RIGHT LIGHT RISE-分島花音

[ti:RIGHT LIGHT RISE (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》TV动画片尾曲)] [ar:分島花音 (わけしま かのん)] [al:luminescence Q.E.D.] [by:] [offset:0] [00:00.00]RIGHT LIGHT RISE - 分島花音 (わけしま かのん) [00:05.64]词：分岛花音 [00:11.29]曲：分岛花音 [00:16.94]编曲：千叶“naotyu-”直树 [00:22.59]ボクの 見ていた
我一直寻找着 [00:24.09] [00:25.86]一人分の 景色の 中
在一个人的景色中 [00:29.46]君の 色が
你的颜色 [00:31.17] [00:33.00]あたりまえになる
理所当然地成为了我景色中的一部分 [00:34.78] [00:35.62]知らなかった
我不清楚 [00:36.87] [00:37.37]心地いい 距離や
如此惬意的距离 [00:39.42] [00:39.96]くだらない 意地の 張り 合い
与无聊的斗气之后 [00:42.87] [00:43.52]ほらまたすぐに
看吧 下一秒就再次 [00:45.25]笑い 合えてる
相视而笑 [00:47.38] [00:48.36]日常を 重ね 合って 行く
重复着日常 [00:51.18] [00:51.85]途切れず 強くなって 行く
不断变得强大 [00:54.78] [00:55.35]ボクの 心はきっと
我的心一定 [00:58.09]君の 半分が 満たすんだ
一半都由你填满 [01:01.78] [01:03.42]ぴったりと
如此的契合 [01:04.40] [01:05.35]もっと 寄り 添って
再靠近一些吧 [01:06.94] [01:07.92]生きて 行こう
一起活下去吧 [01:09.12] [01:09.84]ボク 等なんだか 似てるね
我们是如此相似 [01:12.22] [01:13.08]頼りないとこも
无论是不可靠的地方 [01:14.98] [01:15.78]補ってちょうどいいとこも
还是双方互补恰到好处的地方 [01:19.78]ちゃんと 向き 合って
好好地面对彼此 [01:21.28] [01:22.11]生きて 行こう
一起活下去吧 [01:23.43] [01:24.10]偶然の 引力は
偶然的引力 [01:26.66]神様だって 予測できない
就连神明也无法预测 [01:31.02]必然を 示してるんだ
代表着一切都是必然的 [01:33.70] [01:48.39]ボクのピースは
我的那块拼图 [01:50.10] [01:51.75]不完全な 形をしてて
是残缺的形状 [01:55.43]脆くて 弱い
如此的脆弱 [01:57.54] [01:58.95]そんなものだろうね
就是那样的东西吧 [02:00.78] [02:01.70]出会ったこれまでの 選択を
迄今为止所遇到的所有选择 [02:05.09] [02:05.80]間違いじゃないって
都不后悔 [02:07.72]言ってくれた
你这样对我说过 [02:08.89] [02:09.46]今君の 声が 追い 風に 響く
你的声音在风中回响 [02:13.36] [02:15.12]ゆっくりと
慢慢地 [02:15.92] [02:17.00]もっと 寄り 添って
再靠近一些吧 [02:18.56] [02:19.60]生きて 行こう
一起活下去吧 [02:20.65] [02:21.41]ボク 等なんだか 似てるね
我们是如此相似 [02:23.88] [02:24.75]落ち 込む 癖も
失落的习惯 [02:26.73] [02:27.37]すぐ 立ち 直って
也能立刻改正 [02:29.40]顔を 上げるとこも
抬起头 [02:31.34]ちゃんと 向き 合って
好好地面对彼此 [02:33.11] [02:33.76]生きて 行こう
一起活下去吧 [02:35.12] [02:35.69]お 互いの 引力は
彼此间的引力 [02:38.29]神様だって 不可能な
就连神明都存在 [02:42.28]可能性を 含んでるんだ
这种不可能的可能性 [02:45.54] [02:52.33]Raise right [02:52.98] [02:54.14]Lower left [02:54.62] [02:55.90]And both up [02:56.38] [02:57.72]Shake it right to left [02:58.84]So more [02:59.42]Lower right [03:00.08] [03:01.41]Keep left [03:02.07] [03:03.07]And both down [03:03.78] [03:04.88]Let's try it more quickly [03:06.46] [03:07.24]Raise right [03:07.59] [03:08.53]Lower left [03:08.91] [03:09.86]And both up [03:10.30] [03:11.18]Clap your hands [03:11.67] [03:12.64]You are not wrong [03:14.40]Both up [03:14.80] [03:15.75]Both down [03:16.05] [03:17.04]And shake right [03:17.52] [03:18.49]More shake left [03:18.92] [03:19.69]Keep both and slow them down [03:21.58] [03:36.56]日常を 重ね 合って 行く
重复着日常 [03:39.58] [03:40.18]途切れず 強くなって 行く
不断变得强大 [03:42.90] [03:43.72]君の 心をそっと
你的心也渐渐地 [03:46.45]ボクの 半分が 満たすんだ
把一半留给了我来填满 [03:50.18] [03:51.80]ぴったりと
如此的契合 [03:52.70] [03:53.51]ぴったりと
如此的契合 [03:54.42] [03:55.46]もっと 寄り 添って
再靠近一些吧 [03:57.16] [03:57.99]生きて 行こう
一起活下去吧 [03:59.25] [03:59.88]ボク 等なんだか 似てるね
我们是如此相似 [04:02.36] [04:03.27]頼りないとこも
无论是不可靠的地方 [04:05.21] [04:05.96]補ってちょうどいいとこも
还是双方互补恰到好处的地方 [04:09.94]ちゃんと 向き 合って
好好地面对彼此 [04:11.38] [04:12.34]生きて 行こう
一起活下去吧 [04:13.39] [04:14.15]偶然の 引力は
偶然的引力 [04:16.84]神様だって 予測できない
就连神明都无法预测 [04:20.85] [04:21.37]必然を 示してるんだ
代表着一切都是必然的 [04:23.93] [04:26.26]示してるんだ
代表着一切都是必然的