Saturday Night Special-Lynyrd Skynyrd

[ti:Saturday Night Special] [ar:Lynyrd Skynyrd] [al:The Essential Lynyrd Skynyrd] [by:] [offset:0] [00:00.00]Saturday Night Special - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.56]Two feets they come a creepin'
迈着轻盈的舞步 [00:34.38] [00:35.02]Like a black cat do
就像一只黑猫 [00:36.64] [00:38.66]And two bodies are layin' naked
两个人一丝不挂地躺在床上 [00:42.04] [00:42.61]Creeper think he got nothin' to lose
爬山虎以为他一无所有 [00:46.05] [00:46.67]So he creeps into this house yeah
所以他偷偷溜进这房子里 [00:50.32] [00:50.88]And unlocks the door
打开房门 [00:53.46] [00:55.27]And as a man's reaching for his trousers
当一个男人伸手去拿裤子 [01:02.68] [01:03.20]Shoots him full of 38 holes
朝他开了38枪 [01:04.94]Mr Saturday night special
周六之夜的特别先生 [01:06.25] [01:06.94]Got a barrel that's blue and cold
我有一个蓝色冰冷的枪管 [01:10.64]Ain't no good for nothin'
一无是处 [01:13.02] [01:13.58]But put a man six feet in a hole
把一个六英尺高的人扔进坑里 [01:17.93] [01:26.90]Big Jim's been drinkin' whiskey
大块头吉姆一直在喝威士忌 [01:29.78] [01:30.41]And playing poker on a losin' night
在一个失败的夜晚玩扑克 [01:33.42] [01:34.31]And pretty soon Big Jim starts a thinkin'
很快大块头吉姆就开始思考 [01:38.32]Somebody been cheatin' and lyin'
有人在欺骗和撒谎 [01:41.27] [01:42.27]So Big Jim commences to fightin'
大块头吉姆开始战斗 [01:46.21]I wouldn't tell you no lie
我不会骗你 [01:49.22]And Big Jim done pull his pistol
大块头吉姆掏出手枪 [01:53.55] [01:54.06]Shot his friend right between the eyes
一枪打中他朋友的双眼 [01:57.95]Mr Saturday night special
周六之夜的特别先生 [02:00.65] [02:01.65]Got a barrel that's blue and cold
我有一个蓝色冰冷的枪管 [02:05.11] [02:05.62]Ain't no good for nothin'
一无是处 [02:08.61] [02:09.43]But put a man six feet in a hole
把一个六英尺高的人扔进坑里 [02:13.06] [02:14.64]Oooh Saturday night special
周六夜晚与众不同 [02:19.09] [02:20.21]For twenty dollars you can buy yourself one too
二十块钱你也可以给自己买一个 [02:23.27] [03:35.87]Oooh let me tell you all about it
让我来告诉你 [03:43.82] [03:44.34]Well hand guns are made for killin'
手枪是用来杀人的 [03:46.91]They ain't no good for nothin' else
他们一无是处 [03:48.22]And if you like to drink your whiskey
如果你喜欢喝威士忌 [03:51.17] [03:52.11]You might even shoot yourself
你甚至可能朝自己开枪 [03:54.93] [03:55.61]So why don't we dump 'em people
所以我们何不甩掉他们 [03:59.89]To the bottom of the sea
沉入海底 [04:02.40] [04:04.15]Before some ole fool come around here
在某个傻瓜出现之前 [04:07.60] [04:08.16]Wanna shoot either you or me
想要干掉你或者我 [04:12.44]Mr Saturday night special
周六之夜的特别先生 [04:13.57]Got a barrel that's blue and cold
我有一个蓝色冰冷的枪管 [04:19.19] [04:19.88]Ain't no good for nothin'
一无是处 [04:22.55] [04:23.17]But put a man six feet in a hole
把一个六英尺高的人扔进坑里 [04:27.55] [04:30.69]Ooooh it's a Saturday night special
这是周六晚上的特别节目 [04:32.46] [04:33.14]And I'd like to tell you what you can do with it too
我也想告诉你你能做什么