두 개의 별(이별) (两颗星（离别）)-김긍정/도현

[ti:두 개의 별(이별)] [ar:김긍정/도현] [al:Pop-Kon 2nd] [by:] [offset:0] [00:00.00]두 개의 별(이별) - 김긍정/도현 [00:02.66]词：김긍정 [00:05.32]曲：김긍정/J note [00:07.99]编曲：J note/백성현 [00:10.65]이 사랑의 꽃봉오리는
这朵爱的花蕾 [00:11.70] [00:13.44]여름날 바람에 마냥 부풀었다가
被夏季的暖风轻拂着 [00:15.56] [00:17.61]다음 만날 때엔 예쁘게 꽃 필거예요
我们再见的时候也许会开出美丽的花朵 [00:21.97] [00:24.49]같은 하늘 아래에서
在同一天空下 [00:25.92]서로 다르게 빛나던 두 개의 별
互相发出不同光线的两颗星 [00:28.17]서로에 이끌려 닮아가는 둘의 빛
彼此吸引两束光渐渐相似起来 [00:30.07]뒷감당은 사랑의 무게인걸
收尾是因爱的重量 [00:31.37] [00:32.09]상대를 배려해 자신의 밝은
为了照顾对方 [00:34.57]빛을 점점 줄여가
把自己的光线渐渐减弱 [00:36.00]함께 빛날 수 있음에 행복했던
一起闪烁着很是幸福 [00:38.24]그들에게 어둠이 조여와
但黑暗来临了 [00:39.65] [00:40.44]둘이 하나가 될 땐
合二为一的时候 [00:42.38]그 어떤 별보다도 밝았지만
比任何的星星都要光彩夺目 [00:44.39]서로를 꽉 안을수록
彼此紧紧拥抱着 [00:45.64]그들의 몸은 갈수록 더 뜨거워 져가
他们的身体也越来越灼热 [00:47.99] [00:49.00]처음엔 이 정도쯤은 견딜 수
刚开始以为 [00:51.24]있단 생각 하지만
这程度应该可以承受 [00:52.73]괴로움에서부터 버틸수록 몸도
但从承受孤独开始 [00:54.90]마음도 지쳐만 가
越来越身心疲惫 [00:55.86] [00:57.10]그 뜨거움은 시간이 갈수록
随着时间流逝 那份灼热 [00:58.62]서로에게 상처가 돼
给彼此带来了伤害 [00:59.87] [01:00.88]꾹 참았던 한쪽은 결국 안긴
强忍着的一方 [01:03.08]채 타버리게 돼
最终拥抱着被烧毁 [01:04.40]다른 한쪽은 아무것도 모른 채
而另一方却毫不知情 [01:07.08]더 세게 꽉 끌어안고
更加紧紧拥抱着 [01:08.68]모든 걸 알게 됐을 땐 이미 늦었어
当知道一切的时候已太晚了 [01:10.48] [01:11.01]다 타버린 뒤
都燃烧之后 [01:12.16]그 뜨겁던 사랑에 타버린 별은
在灼热的爱情中被燃烧那颗星 [01:14.28]다행히 재가 되지 않았어
很幸运没有化成灰烬 [01:15.67] [01:16.39]발갛게 부어버린 상처를 가라앉힐
为了治愈红肿的伤痕 [01:18.82]시간이 필요했어
需要一些时间来恢复 [01:19.81] [01:20.32]가끔은 서로 떨어져
有时彼此会暂时分离 [01:21.88]스스로를 다시 빛낼 수 있는 시간을
为了使自己能够再次发光 [01:24.52]주는 별들의 마음은 밤 하늘
付出了时间的繁星 [01:26.57]보다도 더 예뻤어
比夜空中的星更加耀眼 [01:27.71] [01:29.51]너와 내가 만나 우리가 되고
与你相遇我们合为一体 [01:31.51] [01:32.93]우리가 다시 너와 내가 되고
我们又再次分离 [01:35.75] [01:36.96]변하지만 변하지 않는 것
虽然有些变化但没变的是 [01:39.64]같은 하늘 아래 함께 우린
在同一片天空下 [01:42.00]밝게 빛난다는 것
我们依然光芒耀眼 [01:42.95] [01:45.39]너와 내가 만나 우리가 되고
与你相遇我们合为一体 [01:47.74] [01:48.96]우리가 다시 너와 내가 되고
我们又再次分离 [01:52.98]변하지만 변하지 않는 것
虽然有些变化但没变的是 [01:55.56]같은 하늘 아래 함께 우린
在同一片天空下 [01:57.74]밝게 빛난다는 것
我们依然光芒耀眼 [01:59.13] [02:08.53]원했던 건 단지 아름답게
我所渴望的只是 [02:10.49]둘이서 함께 빛나는 것
两人能够一起发亮 [02:12.47]장난 없던 말들은 씨가 돼
没玩笑的话成了祸根 [02:14.59]가슴에 번져 불화 가 돼버린걸
在心中蔓延开来积成怨恨 [02:16.19] [02:16.99]지켜보던 하늘의 눈물은 비가 돼
守望着的天空泪水化作雨 [02:20.21]촉촉이 젖은 맘은 굳어져
打湿我的心让它渐渐坚硬 [02:22.16]단단해질 준비가 돼
下定决心做准备 [02:23.61] [02:25.24]시간은 약이 돼 흐르고 흘러
时间成为良药 不断地流逝着 [02:27.20]맑게 하늘이개
让天空再次放晴 [02:27.79] [02:29.46]같은 하늘 아래 돌고 돌아
在同一片天空下转来转去 [02:30.93]제자리로 돌아왔네
最终又回到了原点 [02:32.10]성숙해진 모습은 많이 변해도
即使你成熟的样子变了很多 [02:34.76]여전히 익숙해
但依然还是那么陌生 [02:36.04]또 서로를 향한 희미한 미소
又对彼此露出模糊的微笑 [02:38.10]속엔 아픔이 더 깊숙해
但内心的痛楚更加深邃 [02:39.47] [02:40.96]별들은 이제 서로 같은
星星现在彼此不再 [02:42.36] [02:43.07]빛을 내려 하지 않아
发出同样的光 [02:43.99] [02:45.60]서로의 다른 빛을 바꾸려 하지도 않아
彼此也不再去变换其他光芒 [02:48.09] [02:49.00]충분히 아름답고 매력 있는 두 별은
足够美丽又具有魅力的两颗星 [02:52.39]각자의 자리에서 서로를 존중해주며
在各自的位置上互相尊重 [02:54.45]놓았던 손을 꽉 붙잡아
紧紧抓住曾松开的手 [02:55.72] [02:57.43]너와 내가 만나 우리가 되고
与你相遇我们合为一体 [02:59.69] [03:00.95]우리가 다시 너와 내가 되고
我们又再次分离 [03:03.57] [03:04.96]변하지만 변하지 않는 것
虽然有些变化但没变的是 [03:07.72]같은 하늘 아래 함께
在同一片天空下 [03:09.59]우린 밝게 빛난다는 것
我们依然光芒耀眼 [03:11.18] [03:14.20]밝은 두 개의 별이 이젠
明亮的两颗星现在 [03:16.51]서로 다치지 않고
不再互相伤害 [03:18.22]같은 길을 걸어가며 서로에게
走在同一条路上 [03:20.66]늘 힘이 되어가고
一直成为彼此的力量 [03:22.25]깜깜한 밤하늘의 반복이
在漆黑的夜晚反复如此 [03:24.42]때론 막막하여도
即使有时会迷茫 [03:25.54]서로 다른 빛으로 같은 곳을
也会彼此用不同的光芒 [03:28.00]비추며 함께 걸어가 go
照亮同一个地方一起走着 [03:30.00] [03:31.49]너와 내가 만나 우리가 되고
与你相遇我们合为一体 [03:34.08] [03:35.08]우리가 다시 너와 내가 되고
我们又再次分离 [03:38.35] [03:38.99]변하지만 변하지 않는 것
虽然有些变化但没变的是 [03:41.65]같은 하늘 아래 함께 우린
在同一片天空下 [03:44.02]밝게 빛난다는 것
我们依然光芒耀眼 [03:46.28]밝은 두 개의 별이 이젠
明亮的两颗星现在 [03:48.55]서로 다치지 않고
不再互相伤害 [03:50.15]같은 길을 걸어가며 서로에게
走在同一条路上 [03:52.69]늘 힘이 되어가고
一直成为彼此的力量 [03:53.99]깜깜한 밤하늘의 반복이
在漆黑的夜晚反复如此 [03:56.45]때론 막막하여도
即使有时会迷茫 [03:57.84]서로 다른 빛으로 같은 곳을
也会彼此用不同的光芒 [03:59.85]비추며 함께 걸어가 go
照亮同一个地方一起走着