flower-中ノ森文子

[ti:flower (TV动画《卡片战斗先导者G》片尾曲)] [ar:中ノ森文子] [al:flower] [by:] [offset:0] [00:00.00]flower - 中ノ森文子 (NAKANOMORI AYAKO)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.85]詞：中ノ森文子,山口高始(FOSTER SOUND) [00:11.70]曲：山口高始(FOSTER SOUND) [00:17.56]空へ突き上げた
我们的双手 [00:20.15]僕らの両手は
不断推向天空 [00:22.95]雲に覆われてた
被厚重云层覆盖 [00:25.80]未来へ問いかけた
向未来抛去询问 [00:27.74] [00:28.40]心を合わせた
将内心重叠 [00:31.18]霹靂の衝動は
霹雳般的冲动 [00:33.97]ハルカへ続く絆になる
是持续到遥远未来的羁绊 [00:37.90] [00:39.18]遠くどこまでも遠くへ
去到遥远 再遥远之处 [00:43.37] [00:44.08]太陽の灯を目指し
现在 你我一同 [00:46.92]共に今を駆けてく
飞奔至炽热阳光之中 [00:49.23] [00:50.75]響け
回响吧 [00:52.75]本能的な共鳴で
本能的共鸣 [00:55.45]衝撃的な瞬間へ
向往冲击的瞬间 [00:57.56] [00:58.24]声を重ねて想いを放つ
将声音重叠 释放心中念想 [01:02.56] [01:03.27]夢を何百回も創造して
创造出几百个梦境 [01:06.40]最高潮の刹那を咲かそう
在最高潮的瞬间释放 [01:09.60]雨上がりの轍に
在雨后车辙中 [01:12.02]枯れない花
盛放出一朵永不枯萎的鲜花 [01:12.99] [01:26.11]風吹く坂道
微风吹拂着坡道 [01:28.04] [01:28.69]息切らしながらも
尽管喘不上气 [01:31.47]描いた景色へ
我们也要并肩前往 [01:34.34]僕らは歩いてく
心中描绘的那份景色 [01:36.38] [01:36.90]つまづきながらも
尽管备受挫折 [01:39.63]よろめきながらも
步履蹒跚 [01:42.66]確かな一歩踏み出してく
也要踏出确信的一步 [01:46.36] [01:47.66]遠く果てしなく遠くへ
向往遥远无尽的远方 [01:51.82] [01:52.60]終わりなき旅の途中
在永不终结的旅途中 [01:55.25]共に今を進もう
现在让我们并肩向前 [01:57.67] [01:59.21]届け
传达吧 [02:01.23]快進撃の心音で
这会心的心声 [02:03.92]限界点を突破して
令其突破极限 [02:06.11] [02:06.71]今日の溜め息を越えていく
超越今天的叹息 [02:10.78] [02:11.81]たとえ何十回転んだって
尽管摔倒数十回 [02:14.23] [02:14.83]もう一回スタートしてみよう
也要再度开始 [02:18.04]目の前に広がった
眼前盛放出一片 [02:20.46]友という花
名为挚友的鲜花 [02:21.72] [02:45.27]等身大の感情で
满溢身心的情感 [02:47.76]臨界点を突破して
突破极限 [02:49.93] [02:50.46]涙の光で明日を照らす
泪水的光芒照亮明天 [02:54.57] [02:55.72]だから何回だって泣いたって
所以不论如何哭泣 [02:58.29] [02:58.85]精一杯足掻いてみせるよ
也要拼劲全力匍匐向前 [03:01.94]伝わる熱は
心愿传递的热情 [03:03.74]ずっと冷めないまま
不曾冷却 [03:05.53] [03:07.18]絶対的な共鳴で
怀抱这绝对的共鸣 [03:09.74]衝撃的な瞬間へ
向往冲击的瞬间 [03:11.85] [03:12.53]声を重ねて想いを放つ
将声音重叠 释放心中念想 [03:16.69] [03:17.65]夢を何百回も創造して
创造出几百个梦境 [03:20.75]最高潮の刹那を咲かそう
在最高潮的瞬间释放 [03:23.92]雨上がりの轍に枯れない花
在雨后车辙中 盛放出一朵永不枯萎的鲜花