静かの海 (寂静之海) (Collar×Malice mix)-Plastic Tree

[ti:静かの海 (Collar×Malice mix)] [ar:Plastic Tree] [al:サイレントノイズ(Collar×Malice盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]静かの海 (Collar×Malice mix) - Plastic Tree
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.48]词：有村竜太朗 [00:14.97]曲：长谷川正 [00:22.45]目眩渦まく嵐 過ぎて
如果是在炫目的暴风雨过后 [00:27.88]結論めいた答えが出たら
得出的结论 [00:32.60] [00:33.24]複雑なのがこころなんて
或许只会得出人心复杂 [00:37.80] [00:38.63]子供騙しかなぁ
这样骗小孩的答案吧 [00:41.23] [00:43.17]どくどく ずっと心臓 君を流す
咕嘟咕嘟 我的心里 一直都流淌着你 [00:47.25] [00:48.34]かたかた 書いた
咔哒咔哒地写下 [00:49.95]理由ない 比喩表現
毫无理由的比喻 [00:52.78] [00:53.80]うとうと ちょっと眠った
迷迷糊糊地稍稍睡了会 [00:56.15] [00:56.89]隙に落ちた画面
在缝隙中落下了画面 [00:59.44] [01:00.27]こんなふうに消えたなら
如果就这样消失 [01:03.51] [01:04.54]使えない 伝えない
就毫无作用 无法传递出内心 [01:06.50] [01:07.22]魔法だけが残る
只残存下魔法 [01:09.20] [01:10.34]手を出さず僕らは上の空
不予以插手的我们 思绪漂浮 [01:14.35] [01:15.09]かからない つまらない
吸引不了我们 真是无趣 [01:17.36] [01:17.95]そのくせに笑う
所以 我笑了 [01:19.81] [01:21.02]忘れる今日を笑う
笑着这将被遗忘的今天 [01:23.89] [01:32.65]記憶が色をなくす頃に
当回忆暗淡 色彩不再时 [01:37.15] [01:38.12]褪せないことを言葉にしたら
就将那不曾暗淡的过往 化为话语 [01:42.58] [01:43.33]綺麗事なの承知だけど
虽然我都知道 这不过是美好的幻想 [01:47.98] [01:48.65]そこは自由でしょう
但这是我的自由 不是吗 [01:51.07] [02:12.13]くどくど 何遍同じ 自問自答
唠唠叨叨 究竟要重复多少次同样的自问自答 [02:16.30] [02:17.23]だいたい 全部 メタファー
反正已经用完 [02:19.88] [02:20.45]使い切ったろ
全部的隐喻了吧 [02:22.63]そろそろ
差不多 [02:23.46]最後なので まとめてみよう
要到最后了 来归总一下吧 [02:27.45] [02:27.99]つまり 気持ち不明と理解して
也就是说 理解了曾不懂得的心情 [02:34.02] [02:36.27]使えない 伝えない
可毫无作用 无法传递 [02:38.30] [02:38.98]魔法だけが残る
只残存下魔法 [02:40.86] [02:41.99]手を出さず僕らは上の空
不予以插手的我们 思绪漂浮 [02:46.13] [02:46.82]かからない つまらない
吸引不了我们 真是无趣 [02:48.91] [02:49.69]そのくせに笑う
所以 我笑了 [02:51.64] [02:52.87]忘れた先
在将一切遗忘过后 [02:54.26] [02:54.82]響かない 震えない
不再回响 不再颤抖 [02:57.00] [02:57.78]何も聴こえない
什么都听不见了 [02:59.59] [03:00.88]静かの海にある砂の城
在寂静之海上的砂石城堡 [03:05.12] [03:05.67]崩れない 戻らない
永不崩塌 无发回头 [03:07.98] [03:08.48]置き去りで笑う
因被抛弃而欢笑 [03:10.39] [03:11.83]見送る日々を笑う
笑着目送远去的每个日夜 [03:14.64] [03:33.71]晴れたら影に 曇りは風に
晴天藏在黑影中 阴云藏在清风里 [03:38.05] [03:38.90]雨には傘に 君が過れば
大雨滂沱时 你在伞下转瞬即逝 [03:43.60] [03:44.40]探したとして 居ないに飽きて
不断找寻你的身影 我已厌烦你不再的时日 [03:49.08] [03:49.69]それに気づくたび はなればなれ
每当我察觉于此 便早已与你相隔万里 [03:55.19] [03:55.78]はなればなれ
相隔万里 [03:57.71] [03:58.35]はなれ
终会习惯 [03:59.19] [03:59.81]いつか慣れて
离开彼此 [04:02.21] [05:18.38]晴れたら影に 曇りは風に
晴天藏在黑影中 阴云藏在清风里 [05:22.75] [05:23.51]雨には傘に 君が過れば
大雨滂沱时 你在伞下转瞬即逝 [05:28.16] [05:28.90]探したとして 居ないに飽きて
不断找寻你的身影 我已厌烦你不再的时日 [05:33.70] [05:34.29]それに気づくたび はなればなれ
每当我察觉于此 便早已与你相隔万里 [05:39.71] [05:40.35]はなればなれ
相隔万里 [05:42.57] [05:43.12]はなれ
终会习惯 [05:44.45]いつか慣れて
离开彼此