너에게 기울어가-郑烨

[ti:너에게 기울어가 (Lean On You) (《蓝色大海的传说》韩剧插曲)] [ar:정엽 (正烨)] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]너에게 기울어가 - 郑烨 (정엽)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.12]词：김지향 [00:00.25]曲：MELODESIGN [00:00.38]编曲：MELODESIGN [00:00.51]그대 눈빛은 어떤말보다
我能够感受到你的一个眼神 [00:05.06] [00:05.89]의미가 있어 난 그걸 느껴
比任何言语都有意义 [00:10.55] [00:11.51]지난 밤 꿈에 환히 웃으며
昨夜梦里明朗地笑着 [00:15.93] [00:17.24]바람처럼 불던 그대
如风一般吹拂的你 [00:21.55] [00:22.76]혼자 걷던 길
独自走过的路 [00:24.66] [00:25.51]혼자 좇던 꿈
独自寻过的梦 [00:27.52] [00:28.35]이제 내 곁에 그대가 있어
现在我的身旁有你 [00:33.08] [00:35.27]왜 오래오래 기억이 날까
为何过了许久还是会想起 [00:38.37] [00:40.10]어쩌면
或许 [00:41.18] [00:43.82]내게 좀 더 가까이 와요
再稍微靠近我 [00:46.83] [00:49.20]그대를 더 느낄 수 있게
使我能够更真切地感受到你 [00:52.54] [00:54.69]기다리는 시간조차 의미가 돼요
连等待的时间都充满意义 [00:59.67]그대가 내게 들어 온 순간부터
在你走进我心里的瞬间开始 [01:03.66] [01:05.97]한걸음 더 가까이 와요
再靠近了一步 [01:09.26] [01:11.53]숨소리도 느낄 수 있게
连呼吸声都能感受到 [01:14.78] [01:17.07]내 마음이 그대에게 기울어가요
我倾心于你 [01:21.92]조금씩 조금씩 조금씩
一点一点地 [01:28.71] [01:29.81]혼자였던 밤
曾经一个人的夜晚 [01:31.53] [01:32.50]외로웠던 맘
曾经孤独的夜晚 [01:34.29] [01:35.28]어느날 문득 그대가 왔어
某天你突然到来 [01:39.86] [01:42.21]왜 하루하루 기적 같을까
为何一天天仿佛奇迹般 [01:45.58] [01:47.03]꿈처럼
如梦一般 [01:48.21] [01:53.42]내게 좀 더 가까이 와요
再稍微靠近我 [01:56.56] [01:58.94]그대를 더 느낄 수 있게
使我能够更真切地感受到你 [02:02.18] [02:04.56]기다리는 시간조차 의미가 돼요
连等待的时间都充满意义 [02:09.39]그대가 내게 들어 온 순간부터
在你走进我心里的瞬间开始 [02:13.40] [02:15.66]한걸음 더 가까이 와요
再靠近了一步 [02:18.94] [02:21.23]숨소리도 느낄 수 있게
连呼吸声都能感受到 [02:24.66] [02:26.84]내 마음이 그대에게 기울어가요
我倾心于你 [02:31.73]조금씩 조금씩 조금씩
一点一点地 [02:38.38]I love you more [02:39.62] [02:40.73]I need you more [02:42.17] [02:43.88]더이상은 숨길 수 없게
再也不会隐藏 [02:48.13] [02:49.20]어제보다 더
相比昨日 [02:51.18] [02:51.94]내 전부가 더
我的一切 [02:53.97] [02:54.54]그대에게
更加地向你 [02:56.04] [02:57.28]물들어가
晕染 [02:59.03] [03:00.48]한걸음 더 다가갈께요
在靠近你一步 [03:03.96] [03:05.88]내 모든걸 다 줄 수 있게
给予你我的全部 [03:09.25] [03:11.60]내 마음이 그대에게 기울어가요
我倾心于你 [03:16.39]조금씩 조금씩 조금씩
一点一点地