ジングルガール上位時代 (Jingle Girl Joui Jidai)-Tomato n' Pine

[ti:ジングルガール上位時代] [ar:Tomato n' Pine] [al:ジングルガール上位時代] [by:] [offset:0] [00:00.00]ジングルガール上位時代 - Tomato n' Pine (トマトゥンパイン) [00:04.53]詞∶Kenji & Jane [00:05.69]曲∶Hidenori Tanaka [00:07.85] [00:15.27]聖なる夜 お気に入りのワンピ
圣诞夜 将心爱的连衣裙 [00:19.16] [00:20.05]着てるのに
穿上 [00:21.23] [00:22.88]「ゴメン!」のメール
却收到 对不起 的短信 [00:26.62]交差点ひとりパニック
在十字路口 一个人有些惊慌 [00:28.87] [00:30.14]あなたはそう
你总是像那样 [00:31.81]いつも大事なとき遅れるの
在关键的时候迟到 [00:35.38] [00:37.03]Makes me cry and cry ah-ha
让我大哭 大哭 啊 [00:39.76] [00:40.73]奏でるはBlues
演奏的是蓝调 [00:43.19] [00:45.33]「今宵ホワイトクリスマス」と
今晚是白色的圣诞节 [00:49.00]スクリーンには
银幕上呈现出 [00:50.66]雪のマーク
雪的印记 [00:52.09] [00:52.60]銀のそり! 日比谷線!
坐上银色的雪橇 去日比谷线 [00:55.88] [00:56.45]名案じゃない?
不是好主意吗 [00:58.47] [00:59.69]ひらり? コートに白い粉雪
敏捷地将外套换成粉白色 [01:03.63] [01:04.16]あなたの隣で観たいから
因为想坐在你的旁边看 [01:08.68]会いたい 一秒でも早く
想早早地见到你 即使快一秒也可以 [01:11.89] [01:12.99]純愛のスタンス
这是真爱的节奏 [01:15.15]Oh Baby
噢 宝贝 [01:15.72] [01:16.24]今夜は私があなたのサンタね
今晚我是你的圣诞老人 [01:20.68] [01:21.26]待ってて!
等我 [01:23.46]惊くかな? 赤い箱
你会惊讶吧 红色的箱子 [01:26.44] [01:27.02]次のソリは7時58分
离下一个雪橇出发的时间还有7时58分 [01:30.70] [01:32.87]Wow wow そろそろ
喔 喔 也快了 [01:37.46] [01:38.53]もしかして
莫非 [01:40.16]このまま会えないの?
这样做会见不到你 [01:42.48]クリスマス
圣诞节 [01:43.87] [01:45.09]新着メール
新到的短信 [01:48.90]ひと駅ごとに チェック
在某个车站 翻阅 [01:51.82] [01:53.81]仕事場で
在工作场地 [01:54.80] [01:55.32]まちぶせする安い女じゃない
我不是埋伏在那里的草率女孩 [01:59.03] [02:00.43]改札前よ
我在检票口前 [02:01.75] [02:02.74]Ah-ha スパイ気取るわ?
啊 哈 是假装间谍吗 [02:06.61] [02:09.94]南口には溢れる人
南口挤满了人 [02:11.91] [02:12.59]目印はネイビーのダウン
目标是击败海军 [02:15.87]世界一 私が
成为世界第一 [02:18.71] [02:19.86]お似合いじゃない?
我看上去不像吗 [02:22.36] [02:23.10]ひらり コートに白い粉雪
敏捷地将外套换成粉白色 [02:26.74] [02:27.47]あなたの隣で観たいから
因为想坐在你的旁边看 [02:32.06]会いたい 一秒でも早く
想早早地见到你 即使快一秒也可以 [02:35.00] [02:36.14]大胆なスタイル
大胆的架势 [02:38.44]Oh Baby
噢 宝贝 [02:39.42]今夜は私があなたのサンタよ 信じて!
今晚我是你的圣诞老人 相信我 [02:45.96] [02:46.81]喜ぶかな 止まらない
无法抑制的喜悦 [02:50.18]ワクワク感 8時23分
心砰砰直跳 现在是8点23分 [02:54.07] [02:56.14]Wow wow そろそろ
喔 喔 快了 [03:00.32] [03:02.40]《WADA》
WADA [03:03.18]クリスマスなんてばかばかしいと
觉得圣诞节没什么意思 [03:03.74]思った夏が過ぎて
这样想着 夏天过去了 [03:06.01]《HINA》今すぐ
HINA 现在立刻 [03:06.71]会いたい気持ちが
想见你的心情 [03:07.59]抑えられない夜を越えて
无法抑制 超越黑夜 [03:09.06]《YUI》頭をくしゃくしゃーってなでて
YUI 胡乱地抚摸着头 [03:11.52]もらえれば私はいつもご機嫌で
如果可以的话 我会一直让你快乐 [03:14.05] [03:17.49]《WADA》
WADA [03:18.61]こんなにも会いたい人がいる
像这样见面的人也有 [03:20.12]幸せを知ったことを
了解什么是幸福 [03:21.29]《HINA》
HINA [03:22.87]「このまま時が止まってくれれば
像这样如果时间停止的话 [03:24.36]いいな」と願いながら
该多好 一边这样祈祷 [03:25.36]《YUI》ずっとずっと、
YUI 一边想一直待在你身边 [03:26.34]隣で笑ったり泣いたり、
又哭又笑 [03:27.24]怒ったりしていたいと思う マル
或者生气 [03:27.79]「今宵ホワイトクリスマス」と
今晚将是白色的圣诞节 [03:32.00]天気予報 的中 DA ナイト
天气预报如是报道 夜晚 [03:35.73]シナリオは 完璧
这样的剧本多完美 [03:38.17] [03:39.19]天才じゃない
我不是天才 [03:40.69] [03:42.69]ひらり コートに白い粉雪
敏捷地将外套换成粉白色 [03:47.78]あなたの隣で観たいから
因为想坐在你的旁边看 [03:51.70]会いたい 一秒でも早く
想早早地见到你 即使快一秒也可以 [03:55.75]瞬間がチャンス
瞬间也有机遇 [03:57.98]Oh Baby Ho Baby
噢 宝贝 嚎 宝贝 [04:01.18]今夜は私があなたのサンタね
今晚我是你的圣诞老人 [04:06.39]愛して!
爱吧 [04:08.93]ジングルベル 鳴り響く
铃铛响了 [04:12.55]白い駅は8時58分
到达白色的车站 8点58分 [04:15.77]NO! NO! そろそろ
不 不 快乐 [04:22.77]【 おわり 】