이별 사랑 또 이별-DanDi/프린 (Prin)

[ti:이별 사랑 또 이별] [ar:단디 (DanDi)/프린 (Prin)] [al:이별 사랑 또 이별] [by:] [offset:0] [00:00.00]이별 사랑 또 이별 - DanDi (단디)/프린 (Prin)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.52]词：단디 [00:05.05]曲：단디 [00:07.58]编曲：단디 [00:10.11]이별은 다시 내게로
离别再一次降临我的身上 [00:12.59] [00:13.67]온다 아무 말 없이
没有任何话语 [00:20.37] [00:22.12]끝내잔 말 뱉은지
说出那句结束 [00:23.10]24시간도 안돼서
还不到24小时 [00:24.68]전화를 걸어
就打了电话联系 [00:25.55]내가 잠깐 미쳤다며 매달렸어
是我突然失常 纠缠不休 [00:27.50]누가 잘했던 못했던
是谁对谁错 [00:28.64]답은 중요하지 않아
答案并不重要 [00:30.20]This is the moment [00:31.13]지금 이순간 놓치면 아마
若是错过这一瞬间 [00:32.66]넌 또 다른 남잘 찾아
也许你又会去找其他男人 [00:34.46]날 쓰레기라 욕해
骂我是垃圾人渣 [00:35.68]지금 니 옆에 앉아있는
把现在坐在你身边的人 [00:36.97]그 사람과 날 비교해
和我进行比较 [00:38.17]결국 어떤 사랑도 사람도
明白最后不管是什么人 [00:39.74]널 떠날걸 알기에
怎样的爱都会离开你 [00:41.23]멍청한 난 오늘도 니
愚蠢的我 今天也 [00:42.69]빈자리에 서있네
站在你的空位上 [00:43.70]우린 그 어떤 날보다
我们比过去任何时候 [00:45.30]더 심하게 다퉜지
都要更加严重地争吵 [00:46.61]넌 내가 평소처럼
你希望我像平时一样 [00:47.66]그냥 넘어가길 원했고
随意敷衍翻篇 [00:49.07]난 니가 행동 말
而我则以为所有一切 [00:50.49]모든걸 받아줄 거라 생각했던
那些行动和话语你都会包容 [00:52.03]서로의 이기적인 판단이
彼此自私的判断 [00:53.54]이 모든 상황을 악화시켜
让这所有的状况恶化 [00:55.49]널 지켜주지 못하고
没能守护你 [00:56.71]사랑하는 여자 하나도
连我爱的那一个女人 [00:58.37]책임지지 못한 놈
都没能负起责任的家伙 [00:59.28] [00:59.86]넌 나와 다르게 늘 그랬듯이
你和我不同 仿佛总是这样 [01:01.40]똑같은 방식 언제 그랬냐는 듯
同样的方式 仿佛总有一天会这样 [01:03.98]또 다른 남잘 찾지
去找别的男人 [01:05.10]이별은 다시 내게로 돌아온다
离别又一次降临在我身上 [01:08.97] [01:10.46]사랑이란 말 뒤를 따라온다
那一句爱 总是跟在我身后 [01:14.72] [01:15.90]끝난 줄만 알았던 너의 향기마저도
连那以为会消失的你的香气 [01:20.58] [01:21.47]다시 내게로 또다시 다가온다
也又一次 又一次向我靠近 [01:26.58] [01:27.41]나를 원하던 원하지
是否曾渴望拥有我 [01:28.40]않던 난 너를 원해
我渴望着你 [01:30.02]선택의 여지 따위는
甚至没有选择的余地 [01:30.96]없어 시간낭비를 왜 해
为何要浪费时间犹豫 [01:32.72]니가 어떤 누굴 만나던
不管你曾和谁交往 [01:34.32]말던 상관없어
和谁说过话都没关系 [01:35.60]헤어져도 우리 다시
就算分开 也曾约好 [01:36.92]만나자고 했던 약속
让我们再次相遇 [01:38.78]시간이 지날수록
随时间流逝 [01:40.04]불안감은 더 커져
不安的感觉越浓 [01:41.22]오늘도 밤새도록 너희
今天也一整晚徘徊在 [01:42.66]집 근처를 서성여
你家附近 [01:44.15]그래도 이게 사랑했던
就算如此这也是对 [01:45.18]사람에 대한 배려
曾经爱过的人的关照 [01:46.51]역시나 넌 오늘도
今天你果然也是 [01:47.49]그 남자 차에서 내려
从那个男人的车上走下 [01:49.22]가끔 내가 착각 속에
偶尔我产生错觉 [01:50.75]혼자 사랑하나
是我单方面爱着你么 [01:51.42] [01:52.08]차라리 그 사람 행복을
是否要干脆为了 [01:53.16]위해 놓아줘야 하나
那个人的幸福放手 [01:54.67]정답을 누가 알려준다면
如果有人能告诉我答案 [01:56.24]그 길을 따를게
我会沿着那条路走 [01:57.53]근데 지금은 이미 늦은듯해
可是现在好像已经太迟 [01:59.00]다시 돌아가는 게
要回头已经太晚 [01:59.97] [02:00.50]사랑은 마치 도박처럼
爱就像是赌博 [02:01.77]냉정해 있을 땐 몰랐는데
那样冷漠 在一起时不知道 [02:03.96]없으니까 허무해
没了你好空虚 [02:05.64]첨엔 내가 전부 다
一开始我以为 [02:06.79]가질 줄만 알았는데
我拥有了全部 [02:08.44]결국에는 모조리
却在最后统统 [02:09.48]다 잃어버리네
都失去了 [02:10.38]이별은 다시 내게로 돌아온다
离别又一次降临在我身上 [02:14.93] [02:15.91]사랑이란 말 뒤를 따라온다
那一句爱 总是跟在我身后 [02:19.65] [02:21.34]끝난 줄만 알았던
连那以为会消失的 [02:23.39] [02:24.05]너의 향기마저도
你的香气 [02:26.80]다시 내게로 또다시 다가온다
也又一次 又一次向我靠近 [02:31.66] [02:32.93]가끔 내가 착각 속에
偶尔我产生错觉 [02:34.19]혼자 사랑하나
是我单方面爱着你么 [02:35.49]그 사람 행복을 위해서
是否要干脆为了 [02:36.79]놓아줘야 하나
那个人的幸福放手 [02:38.08]멀리서라도 지금처럼
就算是在远处 [02:39.53]바라봐야 하나
也要像现在这样望着么 [02:40.83]왜 사랑 뒤엔 이별이
为何爱情之后是离别 [02:42.13]따라와야 하나
紧随其后呢 [02:43.61]가끔 내가 착각 속에
偶尔我产生错觉 [02:45.12]혼자 사랑하나
是我单方面爱着你么 [02:46.36]그 사람 행복을 위해서
是否要干脆为了 [02:47.64]놓아줘야 하나
那个人的幸福放手 [02:49.02]멀리서라도 지금처럼
就算是在远处 [02:50.24]바라봐야 하나
也要像现在这样望着么 [02:51.34] [02:51.86]왜 사랑 뒤엔 이별이
为何爱情之后是离别 [02:54.12]이별은 다시 내게로 돌아온다
离别又一次降临在我身上 [02:58.70] [02:59.55]사랑이란 말 뒤를 따라온다
那一句爱 总是跟在我身后 [03:03.64] [03:04.99]끝난 줄만 알았던 너의 향기마저도
连那以为会消失的你的香气 [03:10.52]다시 내게로 또다시 다가온다
也又一次 又一次向我靠近