Wish That You Were Here (From “Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” Original Motion Picture)-Florence + The Machine

[ti:Wish That You Were Here] [ar:Florence The Machine] [al:Wish That You Were Here] [by:] [offset:0] [00:00.10]Wish That You Were Here (希望你就在我身边) (《佩小姐的奇幻城堡》电影主题曲) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.20] [00:01.57]Written by：Florence Welch/Andrew Wyatt/Emile Haynie [00:03.04] [00:21.12]I tried to leave it all behind me
我试着摆脱这痛苦的一切 [00:24.42]But I woke up and there they were beside me
醒来时它却依然纠缠不休 [00:28.23] [00:31.57]And I don't believe it but I guess it's true
我不敢相信 而我却相信这就是事实 [00:35.26] [00:36.51]Some feelings they can travel too
一些思绪 再一次涌上心头 [00:40.24] [00:40.77]Oh there it is again sitting on my chest
又一次在我胸口停滞 [00:46.05]Makes it hard to catch my breath
而我像是快要窒息 [00:48.45]I scramble for the light of change
我寻求一丝改变的希望 [00:51.45] [00:54.38]You're always on my mind
而你的身影始终在我脑海 挥之不去 [00:56.94] [00:59.55]You're always on my mind
而你的身影始终在我脑海 挥之不去 [01:02.60]And I never minded being on my own
我不介意孤独的如影随形 [01:06.18] [01:07.34]Then something broke in me and I wanted to go home
心像是碎裂般 而我只渴望归属的家园 [01:11.46]To be where you are
有你在的家园 [01:13.55] [01:15.54]But even closer to you you seem so very far
即便近在咫尺 似乎你也是那样遥不可及 [01:21.75] [01:22.38]And now I'm reaching out with every note I sing
此刻我吟唱的每个音符 [01:26.11] [01:27.12]And I hope it gets to you on some pacific wind
愿能乘着太平洋的风抵达你的耳畔 [01:30.79] [01:31.60]Wraps itself around you and whispers in your ear
在你耳边低吟浅唱 [01:35.95] [01:36.49]Tells you that I miss you and I wish that you were here
告诉你我想念你 希望你就在我身边 [01:41.49] [01:52.66]And if I stay home I don't know
如果留在孤单的家 我不知道该怎样继续生活 [01:55.17]There'll be so much that I'll have to let go
太多的回忆 我得学着舍弃 [01:58.74] [01:59.59]You're disappearing all the time
而你总是不在我身边 [02:02.81] [02:04.16]But I still see you in the light
依稀的光里 看见你的身影 [02:07.73] [02:09.18]For you the shadows fight
而你让阴霾散去 [02:11.41] [02:12.91]And it's beautiful but there's that tug in the sight
是那么的美 而眼前似乎还有什么阴影 [02:16.50] [02:17.01]I must stop time traveling you're always on my mind
我多想让时光静止 而你的身影始终在我脑海 挥之不去 [02:23.03] [02:25.66]You're always on my mind
而你的身影始终在我脑海 挥之不去 [02:28.20] [02:30.61]You're always on my mind
而你的身影始终在我脑海 挥之不去 [02:33.76]And I never minded being on my own
我不介意孤独的如影随形 [02:37.10] [02:38.51]Then something broke in me and I wanted to go home
心像是碎裂般 而我只渴望归属的家园 [02:42.71]To be where you are
有你在的家园 [02:44.75] [02:46.78]But even closer to you you seem so very far
即便近在咫尺 似乎你也是那样遥不可及 [02:52.34] [02:53.49]And now I'm reaching out with every note I sing
此刻我吟唱的每个音符 [02:57.26] [02:58.39]And I hope it gets to you on some pacific wind
愿能乘着太平洋的风抵达你的耳畔 [03:01.97] [03:02.68]Wraps itself around you and whispers in your ear
在你耳边低吟浅唱 [03:07.17] [03:07.68]Tells you that I miss you and I wish that you were here
告诉你我想念你 希望你就在我身边 [03:14.02] [03:33.99]We all need something watching over us
我们都需要坚守彼此 [03:37.79] [03:38.78]Be it the falcons the clouds or the cross
化作隼鹰翱翔天际 [03:43.00]And then the sea swept in and left us all speechless
海水翻涌 徒留无言的我们 [03:48.85] [03:49.75]Speechless
沉默不语 [03:51.60] [03:54.53]And I never minded being on my own
我不介意孤独的如影随形 [03:57.91] [03:59.33]Then something broke in me and I wanted to go home
心像是碎裂般 而我只渴望归属的家园 [04:03.58]To be where you are
有你在的家园 [04:05.54] [04:07.59]But even closer to you you seem so very far
即便近在咫尺 似乎你也是那样遥不可及 [04:13.91] [04:14.44]And now I'm reaching out with every note I sing
此刻我吟唱的每个音符 [04:18.14] [04:19.00]And I hope it gets to you on some pacific wind
愿能乘着太平洋的风抵达你的耳畔 [04:22.92] [04:23.63]Wraps itself around you and whispers in your ear
在你耳边低吟浅唱 [04:28.58]Tells you that I miss you and I wish that you were here
告诉你我想念你 希望你就在我身边 [04:34.70] [04:41.76]Wish that you were here
希望你就在我身边 [04:44.38] [04:52.05]Wish that you were here
希望你就在我身边 [04:54.76] [05:01.90]Wish that you were here
希望你就在我身边 [05:05.05] [05:09.90]I wish that you
希望你