Spiralling-Mystery Jets

[ti:Spiralling] [ar:Mystery Jets] [al:The Whole Earth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spiralling - Mystery Jets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.51]Written by：William Rees/Henry Harrison [00:17.02]Spiralling
螺旋上升 [00:17.90] [00:19.92]Just a variation on a theme
只是一个主题的变奏曲 [00:24.07] [00:24.90]Into the stream
随波逐流 [00:26.56] [00:27.76]Merrily merrily
满心欢喜 [00:28.90] [00:29.45]Life is but a dream
人生不过是一场梦 [00:32.02] [00:35.21]Well you come and spin in circles in my sleep
你在我的睡梦中辗转反侧 [00:39.52] [00:42.99]Well I hear you but your words don't last
我听到你的声音可你的话语转瞬即逝 [00:45.69] [00:46.78]Like your breath upon a pane of glass
就像你对着玻璃的呼吸 [00:49.43] [00:51.15]Fading away now
渐渐消失 [00:52.64] [00:54.20]And when we meet
当我们相遇 [00:55.38] [00:57.06]I get up but I cannot feel my feet
我站起来却感觉双脚麻木 [01:01.04] [01:01.67]Once I was told
曾经有人告诉我 [01:03.14] [01:04.35]There could be miracles
奇迹可能会发生 [01:06.40]But there's a fault in the machine
可这机器出了故障 [01:08.63] [01:12.44]Like a drowning man needs a hand
就像快要窒息的人需要援手 [01:15.42]It's out of reach
遥不可及 [01:16.93] [01:20.38]Well I thought I made myself quite clear
我想我已经说得很明白了 [01:23.00] [01:24.55]Now I can't wait to get out of here
现在我迫不及待地想离开这里 [01:26.98] [01:28.44]Watch me get out of here
看着我离开这里 [01:30.57] [01:37.97]Get out of here
给我滚 [01:38.91] [01:47.07]In the looking glass
在镜子里 [01:48.91] [01:49.73]I was a monday casanova for a thousand masks
我是星期一的花花公子为了一千个面具 [01:54.79]But it didn't last
可这转瞬即逝 [01:56.26] [01:57.75]Now I'm heading up to heaven with a boarding pass
如今我带着登机牌去往天堂 [02:02.38] [02:06.63]If I make it up I have to write
如果我胡作非为我必须写下 [02:10.07] [02:13.45]Why they keep us stuck down here
为何他们让我们寸步难行 [02:16.13] [02:17.87]Running round with all this fear
带着恐惧四处奔跑 [02:20.17] [02:22.71]Because you prey
因为你掠夺 [02:24.00] [02:26.23]Don't mean he hears the things you say
并不意味着他会听到你说的话 [02:29.63] [02:30.55]Because you kneel
因为你屈膝下跪 [02:31.92] [02:33.97]Don't mean you've nothing to conceal
并不意味着你毫无隐瞒 [02:37.29] [02:38.21]Because you cry
因为你伤心落泪 [02:39.84] [02:41.92]Don't mean your tears will never dry
并不意味着你的眼泪永远流不干 [02:45.57] [03:06.56]When you're spinning round
当你天旋地转 [03:08.67]It's hard to see what's true
很难看清真相 [03:11.02] [03:14.45]Well I hope to spin in tune
我希望可以天衣无缝 [03:17.13] [03:18.39]'Cuz the song is gonna finish soon
因为这首歌很快就会结束