「じゃなくて」-相叶雅纪

[ti:「じゃなくて」] [ar:相葉雅紀 (あいば まさき)] [al:Beautiful World(セブンネットオリジナル盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]「じゃなくて」 - 相葉雅紀 (あいば まさき) [00:10.25]词：伊織/Soluna [00:20.50]曲：大島こうすけ [00:30.75]ひょっとしたら君気付いてる?
说不定 你已经有所察觉？ [00:33.11]ワザと気付かないフリしてる?
故意装作没注意到的样子？ [00:35.51]君にとっての僕親友そんなの理想
对于你来说 我是那样理想的挚友 [00:39.19]じゃなくて
才不是呢 [00:40.14]どんな時だってアプローチ
无论何时 都在靠近 [00:42.64]欠かさずしても甲斐がナイ
即使一天不差 也没有什么效果 [00:44.92]君が好きそうなイタリアン
你那么喜欢的意大利饭店 [00:47.27]性懲りもなく誘い出す
好了伤疤忘了疼 邀请你去 [00:50.17]「こんなイイ感じのお店を
明明知道 [00:53.14]知ってるのに
有这么好的店 [00:54.95]誘える子はいないの?」
没有邀请别的女孩子去吗？ [00:59.18]じゃなくて
才没有呢 [00:59.99]「どんな子がタイプ?」
你喜欢什么样的女孩子呢？ [01:01.68]じゃなくて「ひとりいるよ」
才不是呢 我只认识一个呦 [01:03.80]じゃなくて
才不是呢 [01:04.72]「家庭的だし
很居家的类型 [01:06.25]きっと絶対ホレちゃうよ」
你一定会迷恋上的 [01:08.50]じゃなくて「もしかしたら」
才不是呢 若是这样的话 [01:10.96]じゃなくて「好きな子いるの?」
才不是呢 你有喜欢的女孩了吗？ [01:13.28]じゃなくて
才不是呢 [01:14.09]「ところでなんで
那么为什么 [01:15.48]彼女できないんだろ」
你没有女朋友呢 [01:17.86]じゃなくて
才不是呢 [01:20.28]君のせいそろそろ気付いてよ
都是因为你啊 你也差不多能够察觉到了吧 [01:24.51] [01:31.98]不安ばかりでもしょうがない
感到了满满的不安 但是无可奈何 [01:34.24]期待してみたらキリがない
如果是这期待的话 就没完没了了 [01:36.63]ふいに目が合って
不经意间四目相对 [01:38.10]君から微笑むのは
你脸上的笑容 [01:40.20]じゃなんで?
是什么意思呢？ [01:41.32]君からのメール絵文字は
你发来的信息中的图画文字 [01:43.75]ハートマークだけど分からない
是心形符号 但是我不太明白啊 [01:46.09]本当のところを聞きたい
想要问问你真正的心意 [01:48.28]覚悟決めて電話する
下定决心 给你打电话 [01:51.33]「こんなに何でも話せる人なんて
这样无话不谈的人 [01:56.20]他に誰もいないよ」
你是唯一一个哦 [02:00.27]じゃなんで?「優しいよね」
那么为什么呢？因为很温柔啊 [02:02.52]じゃなんで?「お洒落だしね」
那么为什么呢？因为很时尚呢 [02:04.97]じゃなんで?
那么为什么呢？ [02:06.08]「もし付き合ったら
若是我们交往的话 [02:07.27]きっと絶対楽しいよね」
一定会超级快乐的呦 [02:09.55]じゃなんで?「また遊びたい」
那么为什么呢？想要再次去玩耍 [02:12.13]じゃなんで?「ドライブいいな」
那么为什么呢？兜风真好啊 [02:14.36]じゃなんで?
那么为什么呢？ [02:15.46]「これからも
从今往后 [02:16.25]ずっと友達でいようね」
也要永远都是好朋友哦 [02:18.97]じゃなくて
才不是呢 [02:21.52]この関係いつまでも続くの?
这种关系 究竟要持续到何时呢？ [02:25.54] [02:42.80]じゃなくて
才不是呢 [02:43.62]「どんな子がタイプ?」
你喜欢什么样的女孩子呢？ [02:45.22]じゃなくて「ひとりいるよ」
才不是呢 我只认识一个呦 [02:47.23]じゃなくて
才不是呢 [02:48.34]「家庭的だし
很居家的类型 [02:49.62]きっと絶対ホレちゃうよ」
你一定会迷恋上的 [02:51.98]じゃなくて「もしかしたら」
才不是呢 若是这样的话 [02:54.35]じゃなくて「好きな子いるの?」
才不是呢 你有喜欢的女孩了吗？ [02:56.77]じゃなくて
才不是呢 [02:57.81]「ところでなんで
那么为什么 [02:59.08]彼女できないんだろ」
你没有女朋友呢 [03:01.40]じゃなくて
才不是呢 [03:03.87]君のせいそろそろ気付いてよ
都是因为你啊 你也差不多能够察觉到了吧