In My World (Drama ver.)-ROO (루)

[ti:In My World (Drama Ver.) (《触碰你》网络剧插曲)] [ar:루 (Roo)] [al:널 만질거야 OST - Part.3 (触碰你 OST - Part.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]In My World (Drama ver.) - Roo (루)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.41]词：17Holic/오자현 [00:06.83]曲：오자현 [00:10.25]编曲：오자현 [00:13.67]내 마음 한 구석구석
渐渐深入 [00:15.80] [00:17.77]점점 깊이 박혀있어
我心里的每个角落 [00:21.30] [00:22.58]습관처럼 내쉰 한숨
如习惯一般叹息 [00:25.61] [00:27.00]그래 오늘도 여전해
是的 今天依然 [00:30.08] [00:30.79]하나둘씩 나도 모르게
不知不觉地 [00:35.87]늘어가던 내 맘속 비밀들
俱增的内心的小秘密 [00:39.02] [00:39.84]새어날까 나도 모르게
会泄露吗 我也不由地 [00:44.64]닫아버린 내 맘속 작은 문
闭上心里的那扇小门 [00:48.39] [00:48.99]나에겐 낯설어 너에겐
那些尚未说出口的话 [00:51.76]힘겨워 말하지 못한 말들
于我陌生 于你费劲 [00:55.43] [00:56.76]언젠가는 네게 닿겠지
终有一天能触碰到你吧 [00:59.39] [01:00.38]조금 어색해도
就算有些尴尬 [01:01.46] [01:02.70]이해해주길 바라는
也希望你能理解 [01:05.21] [01:05.76]이기적인 내 맘 in my world
我的自私 在我的世界 [01:09.54] [01:10.48]멈춰있는 것 같지만 용기
看似停止 [01:15.63]내고 있다는 걸
却在鼓起勇气 [01:17.95] [01:19.55]너와 함께 있고 싶어
想与你在一起 [01:22.92] [01:24.05]다가가는 걸음
渐近的脚步 [01:27.33] [01:28.01]바보 같은 못난 겁쟁이
如傻瓜般没出息的胆小鬼 [01:32.69]느려터진 내 맘은 거북이
我的心好比慢吞吞的乌龟 [01:36.38] [01:37.10]몇번이고 다짐했는데
好几次下定决心 [01:41.74]네 앞에선 꿀먹은 벙어리
在你面前却还是如傻瓜般 [01:45.47] [01:46.25]나에겐 낯설어 너에겐
那些尚未说出口的话 [01:48.92]힘겨워 말하지 못한 말들
于我陌生 于你费劲 [01:52.59] [01:53.98]언젠가는 네게 닿겠지
终有一天能触碰到你吧 [01:57.59]조금 어색해도
就算有些尴尬 [01:58.97] [01:59.92]이해해주길 바라는
也希望你能理解 [02:02.90]이기적인 내 맘 in my world
我的自私 在我的世界 [02:06.82]가끔은 나 꿈에서
偶尔想从我的梦中 [02:08.66]깨어나고 싶어
醒来 [02:10.59] [02:12.07]끝없이 갇혀 들어가
不断被困住 [02:14.86] [02:15.77]서둘러도 달아나도
尽管大步流星地逃跑 [02:18.25]모른 척 보내도 쉼 없이
假装全然不知 [02:22.24]빠져 들어가
依然不断陷入 [02:24.51] [02:25.64]가득 차오르는 마음속
在我装满的内心之中 [02:28.30]얘기 말할 수 없어 아직은
无法说出口 [02:33.65] [02:34.90]몰래 삼켜내는 마음속
至今仍偷偷咽下的 [02:37.43]얘기 in my world
心里话 在我的世界 [02:40.47] [02:41.14]나에겐 낯설어 너에겐
那些尚未说出口的话 [02:44.04]힘겨워 말하지 못한 말들
于我陌生 于你费劲 [02:47.48] [02:48.68]언젠가는 네게 닿겠지
终有一天能触碰到你吧 [02:52.45]조금 어색해도
就算有些尴尬 [02:53.78] [02:54.80]이해해주길 바라는
也希望你能理解 [02:57.06] [02:57.91]이기적인 내 맘 in my world
我的自私 在我的世界 [03:01.57] [03:02.37]In my world in my world with you