For you-WANIMA

[ti:For You] [ar:WANIMA] [al:JUICE UP!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]For you - WANIMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.31]词：KENTA [00:00.63]曲：WANIMA [00:00.94]遠い空を見上げて
仰望遥远的天空 [00:06.79]長い夢の続き思い描く
继续描绘漫长梦想的延续 [00:12.21]返事はいらない歌うfor you
无需回应 为你而唱 [00:25.34]信じて届くまで
坚信终将传达 [00:29.35]その声は時を超え
那声音穿越时空 [00:33.82]繋がってる
紧密相连 [00:35.43]窮屈な毎日の向こうに
在压抑的日常彼端 [00:39.43]喜びは待っているから
喜悦正等待着你 [00:42.59]胸を張れ暗い顔あげ
挺起胸膛收起阴郁面容 [00:46.96]優しい歌はいらない
不需要温柔的歌谣 [00:51.31]戦ってる
仍在战斗 [00:53.01]誰も知らない
无人知晓的泪水与谎言 [00:54.88]涙や嘘は笑顔に隠した
都隐藏在笑容之下 [01:01.06]あがいてもがいて
挣扎着奋力拼搏 [01:05.37]汗まみれ泥だらけ
满身汗水与泥泞 [01:09.39]また誰かの嗤い声
再次甩开刺耳的 [01:12.12]耳障り振り払え
嘲笑声浪 [01:14.42]生きる意味を今日も探して
今日仍在探寻生存的意义 [01:17.91]遠い空を見上げて
仰望遥远的天空 [01:22.32]時を超えて約束の街へ
穿越时空前往约定之都 [01:26.67]合言葉はまたどこかで
暗号仍会在某处响起 [01:31.13]最後の願いも
最后的愿望也 [01:33.32]叶えられず忘れて流れた
未能实现便遗忘在流逝中 [01:39.99]歌うfor you
为你而唱 [01:44.33]頼りない時は歌うfor you
迷惘时刻就为你而唱 [02:11.10]例のカンあたる月曜日
那个令人烦躁的星期一 [02:13.41]働くただ自分に
为工作注入的 [02:14.56]入れるエンジン
动力引擎 [02:15.85]別にいらない
说着不需要的逞强 [02:16.68]強がって放棄
又放弃后悔哭泣 [02:17.93]後悔して泣いてまた金土日
转眼又是周末假期 [02:20.43]君の番外はこんな陽気
你的例外是这般晴朗天气 [02:22.78]いまいち心晴れず
始终无法放晴的心情 [02:23.58]またこれも現実
却仍是现实 [02:25.23]もう悩まんで前に
别再烦恼向前看 [02:27.53]でもそう遠くへ行かないで
但别离我太遥远 [02:29.86]誰かの嗤い声
旁人的嘲笑声 [02:32.01]耳触り振り払え
刺耳之音全部甩开 [02:34.21]生きる意味を今日に
今日仍在探寻 [02:36.38]探してあがいてもがいて
生存意义奋力挣扎 [02:42.47]遠い空を見上げて
仰望遥远的天空 [02:47.86]長い夢の続き思い描く
继续描绘漫长梦想的延续 [02:52.64]変わった事は無い
未曾改变的事物 [02:56.69]いつも通り
如同往常 [02:58.78]あなただけいない空の下
唯独缺少你的苍穹之下 [03:03.19]返事はいらない
无需回应 [03:05.32]星に願いが届かない夜でも
即使向星辰许愿也无法传达的夜晚 [03:09.74]眠れずに迎えた朝でも
或是辗转难眠迎来的清晨 [03:13.97]壊れそうになりながら
在濒临崩溃的边缘 [03:17.01]歩き続けて
依然继续前行 [03:20.46]探した歌うfor you
追寻着 为你而唱 [03:27.10]頼りない時は歌うfor you
迷惘时刻就为你而唱 [03:36.14](晴れた日でも曇りの日でも
(无论是晴空万里还是阴云密布 [03:37.12]期待はずれの雨の日でも)
或是令人失望的雨天) [03:37.56]探した遠い空を見上げ
追寻着仰望遥远的天空 [03:45.36](春も夏も秋も冬も
(无论春夏秋冬 [03:46.20]朝も昼も夜も)
清晨白昼或黑夜) [03:46.45]時を超えて
穿越时空 [03:49.45]約束の街へ
前往约定之都 [03:52.74]またどこかで
总会在某处 [03:55.96](出逢い別れも
(相遇别离 [03:56.72]嘘も本当も)
谎言与真实) [03:56.94]最後の願いも
最后的愿望也 [04:00.41]叶えられず忘れて
未能实现便遗忘 [04:02.52](表も裏も闇も光も)
(表里两面 黑暗与光明) [04:03.39]歩いていこう
继续前行吧 [04:05.87]何度でも同じ空の下で
无数次在同一片天空下 [04:16.97]信じてよかった
幸好始终坚信 [04:21.20]こんな日が来るなんて
这样的日子终会来临 [04:25.88]繋がってる
紧密相连 [04:27.63]「明日今日より笑えたら」
「若明日能比今天更欢愉」 [04:31.17]繰り返して生きていく
如此往复地活下去