The Monsanto Years-Neil Young/Promise of the Real

[ti:The Monsanto Years (Live)] [ar:Neil Young] [al:Earth] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Monsanto Years - Neil Young/Promise of the Real
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:39.86]You never know what the future holds in the shallow soil of Monsanto Monsanto
你永远不知道孟山都那肤浅的土壤未来会怎样 [00:50.34] [00:53.28]The moon is full and the seeds are sown
满月之夜种子播下 [00:56.27]While the farmer toils for Monsanto Monsanto
农夫为孟山都埋头苦干 [01:03.46] [01:13.68]When these seeds rise they're ready for the pesticide
当种子发芽他们准备好杀虫剂 [01:19.91] [01:26.76]And roundup comes and brings the poison tide of Monsanto Monsanto
综述带来了孟山都的毒药 [01:41.36] [01:43.88]The farmer knows he's got to grow what he can sell Monsanto Monsanto
农夫知道他必须种他能卖出去的东西 [01:53.90] [01:56.89]So he signs a deal for GMOs that makes life hell with Monsanto Monsanto
于是他签下了一份转基因协议这让孟山都生不如死 [02:07.74] [02:11.72]Every year he buys the patented seeds
每年他都会买专利种子 [02:16.52] [02:24.95]Poison - ready they're what the corporation needs Monsanto
毒药准备好了他们就是公司需要的孟山都 [02:34.02] [02:50.87]When you shop for your daily bread and walk the aisles of Safeway Safeway
当你去商店买日常必需品走在西夫韦的货架通道上 [03:01.13] [03:04.07]Find the package to catch your eye that makes you smile at Safeway at Safeway
找到吸引你目光的包裹，让你微笑在西夫韦 [03:15.01] [03:18.53]Choose a picture of an old red barn on a field of green
选择一张绿色田野上一个红色的旧谷仓的照片 [03:24.61] [03:30.78]With the farmer and his wife and children
农夫和他的妻儿 [03:33.52] [03:35.13]To complete the scene at Safeway at Safeway
在西夫韦的现场画上句点 [03:44.56] [03:47.51]Dreams of the past come flooding back to the farmer's mind his mother and father
关于过去的梦如潮水般涌回到农夫的脑海里他的父母 [03:58.52] [04:00.51]Family seeds they used to save were gifts from god not Monsanto Monsanto
他们以前节省下来的种子是上帝赐予的礼物而不是孟山都 [04:10.55] [04:33.87]Don't care now what the bible said so long ago not Monsanto Monsanto
现在不在乎圣经上说了什么很久以前就不是孟山都 [04:44.66] [04:46.69]Give us this day our daily bread and let us not go with Monsanto Monsanto
让我们今天过上富足的日子让我们不要跟孟山都一样 [04:56.89] [05:00.22]The seeds of life are not what they once were
生命的种子已不复当初 [05:06.69] [05:12.66]Mother nature and god don't own them anymore
大自然和上帝已经不属于他们了