向日葵の坂道 (向日葵的坡道)-petit milady

[ti:向日葵の坂道] [ar:petit milady (プチミレディ)] [al:CALENDAR GIRL] [by:] [offset:0] [00:00.01]向日葵の坂道 - petit milady (プチミレディ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.20]词：大西洋平 [00:00.30]曲：中村瑛彦 [00:00.68]二人で撮った写真はないけど
虽然没有留下和你拍的合影 [00:04.01]僕の瞳の奥で
但在我的眼底 [00:06.74]いつも君が笑っていたから
始终住着你微笑的身影 [00:12.13]ずっと忘れられないでしょう
我肯定永远都不会忘记你 [00:18.10] [00:36.50]本当は少し遠回りしてた
其实我们是有一点迂回绕远了 [00:42.16]できるだけ長くその声を
想尽可能长久地聆听你的声音 [00:47.15] [00:47.76]聞きたくて南風吹く
忽然南风吹起 [00:53.37]向日葵の坂道くだる
我走下向日葵盛开的山坡 [00:57.80] [00:59.09]きっと分かってない
你一定不明白我的心情吧 [01:01.36]ほら全然その気じゃない
看嘛你完全就没那个意思 [01:04.28]こんな気持ちを隠したまま
所以我只好一直隐藏我的真心 [01:09.42] [01:09.99]友達の振り
假装和你只是普通朋友 [01:12.60]切り過ぎたと言ってた前髪を
曾取笑你说剪太短的刘海 [01:15.97]気にしている横顔
始终牵动着我心弦的侧颜 [01:18.78]あの時は言えなかったけど
那时虽然没能对你说出口 [01:23.57]とても素敵だった
但那一切都十分的美好 [01:26.80]全部好きだった
全部我都好喜欢 [01:29.52]隠れた小さなオデコ
隐藏的小小额头 [01:31.52]そこに夏が詰まってた
装满整个夏天的故事 [01:35.29]あんな話したことは
我们之间聊过的话题 [01:38.55]山ほどあったんだけど
堆积如山 [01:41.47]一番伝えたかったことは今でも
但我最想对你说的那句话 [01:46.66]君は知らないままなんだ
事到如今你却还是不知情 [01:52.35]あのねって
总是找不到 [01:53.57]切り出すタイミングがなくて
合适的时机跟你开口 [01:58.34]教えてほしい
希望你能给我点提示 [02:00.31] [02:12.25]離れていても気づく
即便不在身边也能注意到 [02:14.73]どこか変わった
你崭新的变化 [02:17.77]心に虫眼鏡があるように
就像在心里装上了放大镜 [02:23.36]瞬きするたびに
转眼之间 [02:25.66]綺麗になっていく
更为旖旎秀美 [02:28.71] [02:29.36]遠回りの向日葵の坂道
那条迂回绕远的向日葵山坡 [02:33.61]歩くこともなくなるね
从此以后都无法再漫步其间 [02:39.41] [02:40.17]切り過ぎたと言ってた前髪を
曾取笑你说剪太短的刘海 [02:43.42]気にしていた横顔
始终牵动着我心弦的侧颜 [02:46.28]あの時から次の季節へ
已经挥别那时候 [02:51.74]駆け出していたねどうして
奔向下一个季节 但为什么 [02:57.25]あのねって
你却从未曾向我 [02:58.45]打ち明けてくれなかったんだ
表明你真实心迹 [03:03.00] [03:04.63]悲しいことは悲しいことは
让我伤心的是 让我伤心的是 [03:10.00]隣にいたくせになんで
明明我就在你的身边 为什么 [03:14.18]君が君を嫌いにならないように
为了让你始终不会厌恶你自己 [03:21.49]揺れないように
为了让你不会产生分毫的动摇 [03:22.91]胸の奥つかえてた言葉
如鲠在喉的那一句话 [03:25.98]口に出せなかった
最后我还是没说出口 [03:30.85] [03:33.11]頑張れとはちょっと違う
这和加油鼓励有一点不同 [03:35.78]自信をなくした時に
就像是在失去信心的时候 [03:38.62]でももう大丈夫みたい
也已经全然不会耿耿于怀 [03:43.85]出会った頃より眩しくて
比初次相遇那时更为闪耀的你 [03:49.76]このまま輝いてね
就这样继续绽放你的光芒吧 [03:57.19] [03:57.98]切り過ぎたと言ってた前髪が
曾取笑你说剪太短的刘海 [04:01.13]伸びかけてた横顔
夕阳辉映下逐渐拉长的侧颜 [04:03.94]夕暮れの街で見かけたら
多希望能在日暮时分的街头望见你 [04:08.80]とても素敵だった
那一切都十分的美好 [04:11.41] [04:12.01]今も好きだった
如今我依然喜欢着你 [04:14.80]覗いた小さなオデコ
细细窥探你小小的额头 [04:16.65]そこに夏が眠ってた
那里沉睡着我们的夏天 [04:20.52]二人で撮った写真はないけど
虽然没有留下和你拍的合影 [04:23.67]僕の瞳の奥で
但在我的眼底 [04:26.51]いつも君が笑っていたから
始终住着你微笑的身影 [04:31.85]ずっと忘れられないでしょう
我肯定永远都不会忘记你 [04:37.50]さよなら向日葵の咲く坂道に
挥别向日葵盛开的山坡 [04:42.97]「前髪似合ってた」
“刘海很适合你” [04:46.81]「遠回りしてた」
“绕了好远才走到这里”