勝利の旗-刀剣男士 team三条 with加州清光

[ti:勝利の旗] [ar:刀剣男士 team三条 with加州清光] [al:ミュージカル『刀剣乱舞』 ~阿津賀志山異聞~] [by:] [offset:0] [00:00.00]勝利の旗 (胜利之旗) - 刀剣男士 team三条 with加州清光 [00:05.75]词：茅野イサム [00:11.51]曲：SAIKI(Wee's Inc.) [00:17.27]いざ走れ時空を超えて
来吧奔跑起来 超越时空 [00:20.58] [00:22.64]歪んだ歴史切り裂け
撕裂扭曲的历史吧 [00:25.67] [00:28.46]失くした過去と今未来
失去了的过去以及此刻 未来 [00:32.21] [00:33.22]取り戻せよ漢の誇りにかけて
全都取回吧 实现男人的骄傲吧 [00:38.24] [00:40.08]広がる世界は戦乱の地
广阔的世界是战乱之地 [00:43.72] [00:45.74]雄叫び上げて
高声呐喊吧 [00:47.39] [00:47.97]進めよ進めよ進め
前进前进前进 [00:50.87] [00:53.42]「さあ出陣だ」
来吧 上阵出发 [00:54.74] [00:55.42]失うことなど恐れない
从不惧怕失去 [00:59.12] [01:00.50]風が逆巻いても
就算狂风呼啸 [01:02.43] [01:03.28]大地割れるとも
大地破裂 [01:05.23] [01:06.33]この身ひとつだけを
只会将这身躯 [01:08.87]道連れにして
当作旅伴 [01:10.68] [01:11.71]敵を蹴散らせ火花を散らせ
踢散敌人 让火花散落吧 [01:16.97] [01:17.83]屍を越えてゆけその先には
跨越尸体前行吧 在那前方 [01:21.87] [01:23.47]きっとある俺たちの勝利の旗
一定有我们胜利的旗帜 [01:27.57] [01:40.65]打ちおろせ力の限り
竭尽全力打败敌人吧 [01:43.64] [01:45.97]己の弱さ斬り裂け
斩断自己的软弱吧 [01:48.98] [01:51.73]駆け抜けろ非情の大河
奔跑走过无情的大河吧 [01:55.10] [01:56.53]立ち止るな辿りつける
不要止步不前 历经艰险终将抵达 [02:00.44]その日まで
直到那一天 [02:01.49] [02:03.53]難攻不落の敵の砦
难以攻陷的敌之堡垒 [02:06.84] [02:09.09]雄叫び上げて
高声呐喊吧 [02:10.67] [02:11.48]進めよ進めよ進め
前进前进前进 [02:14.04] [02:17.09]「いざ出陣だ」
来吧 上阵出发 [02:18.69]勇猛果敢に攻め上がれ
勇猛果敢地发起进攻吧 [02:22.67] [02:23.78]壁が分厚くても道に迷うとも
就算面对很厚的壁障 就算迷了路 [02:28.27] [02:29.62]たぎる思いだけが千里を駆ける
沸腾的思绪也会奔向千里之外 [02:33.87] [02:34.94]血路を開け退路を塞げ
阻断退路 开辟一条血路吧 [02:40.19] [02:40.98]屍を越えて行けその先には
跨越尸体前行吧 在那前方 [02:45.08] [02:46.61]きっとある俺たちの勝利の旗
一定有我们胜利的旗帜 [02:50.88] [03:16.58]「さあ出陣だ」
来吧 上阵出发 [03:17.97]明けぬ夜はありはしないさ
没有不会天明的夜晚 [03:21.82] [03:23.26]未来見えなくても闇が深くとも
就算看不到未来 就算黑暗深沉 [03:27.64] [03:28.87]この身打ち震わせ焔のごとく
让这身躯颤动起来吧 如火焰一般 [03:33.13] [03:34.19]道を照らせよ今こそさあ赤々と
照亮道路吧 就现在来吧 红彤彤地 [03:39.90] [03:40.46]失うことなど恐れない
从不惧怕失去 [03:44.41] [03:45.52]風が逆巻いても
就算狂风呼啸 [03:47.59] [03:48.36]大地割れるとも
大地破裂 [03:50.19] [03:51.36]この身ひとつだけを
只会将这身躯 [03:54.15]道連れにして
当作旅伴 [03:55.77] [03:56.82]敵を蹴散らせ火花を散らせ
踢散敌人 让火花散落吧 [04:02.19] [04:02.92]屍を越えてゆけその先には
跨越尸体前行吧 在那前方 [04:06.82] [04:08.61]きっとある俺たちの勝利の旗
一定有我们胜利的旗帜