raison (Off Vocal Ver.)-VISUAL ARTS/Key Sounds Label/铃木惠子

[ti:raison] [ar:铃木惠子 (すずきけいこ)] [al:リトルバスターズキャラクターソング "raison / ピクルスをおいしくするつくりかた" (游戏《Little Busters!》角色歌专辑 raison/制作美味泡菜的方法)] [by:] [offset:0] [00:00.00]raison (Off Vocal Ver.) - VISUAL ARTS/Key/铃木惠子
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.44]词：城桐央 [00:28.88]曲：折戸伸治 [00:43.32]目覚めの朝籠の中で
在苏醒的清晨牢笼中 [00:46.35]きみだけを見る
只注视着你一人 [00:49.85]おはようさえ
就连道一声早安 [00:51.58]傷つける道具でしかない
也成了伤害彼此的利刃 [00:56.56]誰もがいる他人の海で
在充斥陌生人的海洋里 [00:59.75]息さえ吐けず
连呼吸都难以维系 [01:03.31]助けてよと叫ぶ
呼喊着救救我吧的日子 [01:05.97]日は来ない
却永不会来临 [01:09.31]くすんだ赤い髪留めは標だよ
暗红的发夹是囚禁的标记 [01:15.87]けれどきみは
可你仿佛 [01:17.36]何もかも忘れたように
已将一切过往尽数遗忘 [01:21.62]すれ違うだけで
仅凭擦肩而过的瞬间 [01:26.67]世界はとてもきれいで
世界是如此美丽 [01:30.66]とてもやさしい
又如此温柔 [01:33.01]そう信じてた
我曾如此坚信 [01:36.33]きみのまなざし
你的目光 [01:39.35]いつかの約束のために
为兑现昔日许下的约定 [01:43.41]我慢できるから
我甘愿承受所有 [01:46.37]そう信じてた
我曾如此坚信 [01:49.96]名を呼ぶきみ
呼唤我名字的你 [01:52.68]それだけが
仅此便是 [01:53.93]僕の居る理由だよ
我存在于世的理由 [02:09.99]微睡む夜檻の中で
在浅眠的深夜牢笼里 [02:13.07]その意味を知る
终于知晓其含义 [02:16.54]言いたいこと飲み込んで
咽下想倾诉的话语 [02:20.07]ただうつむいてる
只是默默低垂着头 [02:23.15]誰も来ない部屋の中に
空无一人的房间之中 [02:26.43]きみだけひとり
唯有你独自伫立 [02:29.92]おやすみを言える
能道声晚安的日子 [02:31.72]日は来ない
却永不会来临 [02:35.88]上手く焼けないケーキのよな
像烤焦的蛋糕般笨拙的时光里 [02:40.26]不器用な日々
明明曾想牵起你的手 [02:42.49]けれど伸ばそうとした
可指尖触及之处 [02:45.95]手の先には何者も居ない
早已空无一人 [02:55.02]世界はきれいでも
世界既不美丽 [02:58.03]なくやさしくもない
也不温柔 [03:01.39]そう信じてる
我如此确信 [03:04.73]きみの言の葉
你的话语 [03:07.64]ここに居てもいいよねって
只要说可以留在这里就好 [03:11.32]それだけでいいから
仅此便已足够 [03:14.84]そう信じてる
我如此确信 [03:18.34]名を呼ぶきみ
呼唤我名字的你 [03:20.98]それだけが
仅此便是 [03:22.29]僕の要る理由だよ
我存活于世的理由 [03:53.38]世界はとてもきれいで
世界是如此美丽 [03:57.25]とてもやさしい
又如此温柔 [03:59.83]そう信じられる
我愿再度相信 [04:03.07]きみのほほえみ
你的微笑 [04:05.96]いつか過酷を超えて
终将跨越所有残酷 [04:09.29]未来を手に入れる
紧握住未来之光 [04:13.12]そう信じられる
我愿再度相信 [04:16.60]名を呼ぶきみ
呼唤我名字的你 [04:19.29]叶わぬ夢だと諦めてた
曾以为那是无法实现的梦 [04:26.53]でも今は
但如今 [04:29.79]その願い想い
愿将这份祈愿与思念 [04:32.99]きみと手を取って
与你携手同行 [04:35.97]弱い僕たちでも
即使渺小的我们 [04:39.03]優しい日々への決意
也立誓走向温柔岁月 [04:43.12]そう信じてる
我如此坚信 [04:46.61]それぽっち
这微小的存在 [04:49.28]僕たちが
便是我们 [04:50.64]手に入れた理由だよ
寻得于此的理由