Memento Mori-Architects

[ti:Memento Mori] [ar:Architects] [al:All Our Gods Have Abandoned Us] [by:] [offset:0] [00:00.00]Memento Mori - Architects
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.37]As above so below
上上下下 [00:24.04] [00:24.69]Dismantled piece by piece what's left will not decease
被一点一点摧毁剩下的一切不会消失 [00:31.36] [00:33.45]As within so without
就像你的内心一样 [00:39.31] [00:39.90]The seasons bring relief
四季变换带来解脱 [00:43.29]Let me live and die in piece
让我生不如死 [00:46.85] [01:33.07]I will be consumed returned into the earth
我会被消灭回到人间 [01:38.64] [01:40.58]Only passing through nothing left to hold on to
只是匆匆过客没有什么值得留恋的 [01:46.37] [01:48.10]Like the thaw against the snow into the undertow
就像融化的冰雪卷入暗流 [01:54.20] [01:55.15]Cut the chord and cast me out
斩断心弦将我出去 [01:59.36] [01:59.92]Cast me out
将我 [02:01.99]It's a promise that you cannot break
这是你不能违背的诺言 [02:05.78]Was your life worth dying for
你的生命值得为之赴汤蹈火吗 [02:09.32] [02:10.02]The universe survives on give and take
宇宙的生存在于互相迁就 [02:14.45]Death is an open door
死亡是一扇敞开的门 [02:17.23]It's a promise that you cannot break
这是你不能违背的诺言 [02:20.99]Was your life worth dying for
你的生命值得为之赴汤蹈火吗 [02:24.39] [02:25.17]The universe survives on give and take
宇宙的生存在于互相迁就 [02:29.59]Decay is the only law
腐朽是唯一的定律 [02:32.32] [02:34.78]As above so below
上上下下 [02:40.20] [02:40.97]Dismantled piece by piece what's left will not decease
被一点一点摧毁剩下的一切不会消失 [02:47.95] [02:49.70]As within so without
就像你的内心一样 [02:55.38] [02:56.08]The seasons bring relief
四季变换带来解脱 [02:59.29] [02:59.89]Just let me live and die in piece
就让我好好地活着好好地死去 [03:03.53] [03:33.20]It'll wear you down through skin and bone
这会把你折磨得体无完肤 [03:37.89]Through skin and bone
深入骨髓 [03:40.54]It's as if my mind has a mind of it's own
就好像我的心有了自己的想法 [03:45.09] [03:45.64]Has a mind of it's own
有自己的想法 [03:48.28]It'll wear you down through skin and bone
这会把你折磨得体无完肤 [03:52.81] [03:53.60]Skin and bone
皮包骨 [03:55.81]It's as if my mind has a mind of it's own
就好像我的心有了自己的想法 [04:00.17] [04:00.72]Has a mind of it's own
有自己的想法 [04:02.80] [04:18.47]When my heart skips two beats
当我的心突然停止两次跳动 [04:22.22]I am hidden deep fast asleep
我深藏不露酣然入睡 [04:25.83] [04:26.43]The sea will part where oceans meet
大海会在大海交汇的地方分开 [04:31.15]Finally complete
终于圆满 [04:33.65]It's a promise that you cannot break
这是你不能违背的诺言 [04:37.35]Was your life worth dying for
你的生命值得为之赴汤蹈火吗 [04:40.77] [04:41.54]The universe survives on give and take
宇宙的生存在于互相迁就 [04:46.01]Death is an open door
死亡是一扇敞开的门 [04:48.80]It's a promise that you cannot break
这是你不能违背的诺言 [04:52.59]Was your life worth dying for
你的生命值得为之赴汤蹈火吗 [04:56.03] [04:56.71]The universe survives on give and take
宇宙的生存在于互相迁就 [05:01.18]Decay is the only law
腐朽是唯一的定律 [05:03.64] [05:52.79]Swan song
绝唱 [05:55.29] [05:57.06]A declaration of endlessness
一个永无止境的宣言 [06:00.92] [06:01.74]I swear I will not look back as I return into the black
我发誓当我回到黑暗中我绝不会回头 [06:08.81]When the veil lifts how will I know
当一切尘埃落定我如何知晓 [06:14.55]How will I know
我怎么知道 [06:16.10] [06:17.05]Will I see god
我能否见到上帝 [06:20.65] [06:26.00]As above so below
上上下下 [06:31.43] [06:32.19]Dismantled piece by piece what's left will not decease
被一点一点摧毁剩下的一切不会消失 [06:39.06] [06:40.87]As within so without
就像你的内心一样 [06:46.64] [06:47.31]The seasons bring relief
四季变换带来解脱 [06:50.34] [06:51.01]Just let me live and die in piece
就让我好好地活着好好地死去