それでも信じてる (尽管如此还是相信)-FUNKY MONKEY BABYS

[ti:それでも信じてる] [ar:FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)] [al:こいのうた~inspired by 映画「ちはやふる」 (爱之歌~inspired by电影《花牌情缘》)] [by:] [offset:0] [00:00.00]それでも信じてる - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝) [00:00.45]词：FUNKY MONKEY BABYS/川村結花 [00:00.91]曲：FUNKY MONKEY BABYS/川村結花/YANAGIMAN [00:01.37]それでも信じてる僕らは信じてる
即便如此还是相信 我们还相信着 [00:07.04]この手と手に溢れだす力を
手与手之间产生的力量 [00:13.10]あの雨を越えて生まれくる虹を
将会跨越雨孕育出彩虹 [00:18.29]渡れば輝くだろう次の空を
跨越下一片天空便会灿烂 [00:25.74] [00:26.49]Oh oh oh oh [00:35.75]不安に押しつぶされそうに
快被不安的思绪 [00:40.20]なったその時
压垮时 [00:42.31] [00:43.49]君は何を思う
你在想什么 [00:47.08]どうしても前に
无法再 [00:49.76]進めなくなったその時
迈步向前时 [00:53.55] [00:54.73]君は何を思う
你在想什么 [00:58.36]答えはきっとどんな誰でも
答案 无论你是谁 [01:03.43] [01:03.99]自分で探すしかないとしても
都只能自己去探寻 [01:09.54]忘れないでいて僕も同じだって
请不要忘记 我和你一样 [01:14.82]君だけじゃないよ
你不是一个人 [01:17.24]君だけじゃないってことをoh
不是一个人在战斗 [01:23.22]それでも信じてる僕らは信じてる
即便如此还是相信 我们还相信着 [01:28.88]この手と手に溢れだす力を
手与手之间产生的力量 [01:34.54]こんなに信じてる
如此深信不疑 [01:37.34]僕らは信じてる
我们还相信着 [01:40.10]たとえ今日は涙止まらなくても
哪怕今天无法停止流泪 [01:46.25]あの雨を越えて生まれくる虹を
也要跨越雨孕育出彩虹 [01:51.40]渡れば輝くだろう次の空を
跨越下一片天空便会灿烂 [01:58.55] [01:59.54]Oh oh oh oh [02:09.04]いくつもの目には
在一个又一个 [02:11.65]見えない壁の前で
无形的阻碍前 [02:15.71] [02:16.58]君はどこへ向かう
你何去何从 [02:20.14]光を見失いそうな時の中で
在光芒似乎要消逝的时候 [02:27.79]君はどこへ向かう
你何去何从 [02:31.41]すべてを背負いながら歩くのは
背负着一切前进 [02:37.14]重くて苦しいと思うけど
应该很重很辛苦吧 [02:42.69]忘れないでいて僕も同じだって
请不要忘记 我和你一样 [02:48.16]一人ではないよ
你不是一个人 [02:50.46]一人だけじゃないってことをoh
不是一个人在战斗 [02:56.41]それでも信じてる
即便如此还是相信 [02:59.26]僕らは信じてる
我们还相信着 [03:02.04]つないだ手と手に生まれる力を
手与手紧紧相连产生的力量 [03:07.68]こんなに信じてる
如此深信不疑 [03:10.46]僕らは信じてる
我们还相信着 [03:13.29]たとえ涙で前が見えなくても
哪怕被泪模糊了双眼 [03:19.42]この夜を越えて
也要穿越黑夜 [03:22.22]朝焼けの向こうへ
向着朝霞迈进 [03:24.60]僕らは歩いていく次の空へ
我們朝着下一片天空迈进 [03:32.35] [03:52.82]今日がどんなに辛くても
无论今天有多么艰辛 [03:55.45]明日を捨てないで
也请不要舍弃明天 [03:57.54] [03:58.26]立ち止まって泣いた後には
停下脚步哭泣之后 [04:01.06]君の笑顔が見たい
想要再见你的笑脸 [04:03.29] [04:03.87]簡単には「頑張れ」なんて
无法轻易说出 [04:06.69]言えないけど
“加油”这样的话 [04:09.51]できるだけ心が
只想尽可能 [04:12.40]寄り添えるようにoh
贴近你的心 [04:18.17]それでも信じてる
即便如此还是相信 [04:21.12]僕らは信じてる
我们还相信着 [04:23.95]この手と手に溢れだす力を
手与手之间产生的力量 [04:29.55]こんなに信じてる
如此深信不疑 [04:32.36]僕らは信じてる
我们还相信着 [04:35.17]たとえ今日は涙止まらなくても
哪怕今天无法停止流泪 [04:40.65] [04:41.26]あの雨を越えて生まれくる虹を
也要跨越雨孕育出彩虹 [04:46.45]渡れば輝くだろう次の空を
跨越下一片天空便会灿烂 [04:54.19]Oh oh oh oh [05:04.90] [05:05.52]Oh oh oh oh [05:16.20] [05:16.85]Oh oh oh oh [05:27.44] [05:28.06]Oh oh