Too Much Love To Care-Andrew Lloyd Webber/John Barrowman/Sarah Brightman

[ti:Too Much In Love To Care] [ar:John Barrowman/Sarah Brightman/Nick Ingram] [al:60] [by:] [offset:0] [00:00.00]Too Much In Love To Care - John Barrowman (约翰·巴洛曼)/Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)/Nick Ingram
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.80]When I was a kid I played on this street
儿时我常在这条街上嬉戏 [00:07.44]I always loved illusion
总爱沉溺虚幻梦境 [00:12.05]I thought make-believe was truer than life
曾以为幻想比现实更真实 [00:16.17]But now it's all confusion
如今却陷入迷惘 [00:21.08]Please can you tell me what's happening
能否告诉我究竟发生了什么 [00:25.53]I just don't know anymore
我已全然不知所措 [00:30.39]If this is real how should I feel
若这是真实 我该如何感受 [00:35.60]What should I look for
又该追寻什么 [00:40.54]If you were smart you would keep on walking
若你明智就该转身离去 [00:46.36]Out of my life as fast as you can
尽快逃离我的生活轨迹 [00:52.27]I'm not the one you should pin your hopes on
我并非你该寄托希望的人 [00:57.73]You're falling for the wrong kind of man
你正为错误的心动沉沦 [01:03.51]This is crazy you know we should call it a day
这太疯狂 我们早该结束 [01:09.11]Sound advice great advice
理智的劝告 完美的建议 [01:13.00]Let's throw it away
让我们统统抛弃 [01:15.84]I can't control all the things I'm feeling
我无法控制汹涌的情愫 [01:21.02]I haven't got a prayer
我已无力祈求 [01:26.91]If I'm a fool well
若我是个傻瓜 [01:29.28]I'm too much in love to care
也因深爱而不顾一切 [01:34.88]I knew where I was I'd given up hope
曾认清现实 放弃希望 [01:39.16]Made friends with disillusion
与幻灭为伴 [01:43.59]No one in my life but I look at you
生命空荡直至遇见你 [01:47.82]And now it's all confusion
如今只剩迷惘 [01:53.44]Please can you tell me what's happening
能否告诉我究竟发生了什么 [01:57.30]I just don't know anymore
我已全然不知所措 [02:01.90]If this is real how should I feel
若这是真实 我该如何感受 [02:06.75]What should I look for
又该追寻什么 [02:13.33]I thought I had everything I needed
曾以为拥有所需一切 [02:18.50]My life was set my dreams were in place
人生既定 梦想就位 [02:24.38]My heart could see way into the future
心能望见遥远的未来 [02:30.09]All of that goes when I see your face
却在见你时尽数崩塌 [02:35.96]I should hate you
我本该恨你 [02:38.98]There I was the world in my hand
曾经我手握整个世界 [02:42.49]Can one kiss kiss away
一个吻能否抹去 [02:45.87]Everything I planned
我所有的计划 [02:49.03]I can't control all the things I'm feeling
我无法控制汹涌的情愫 [02:55.63]I'm floating in mid-air
仿佛漂浮在半空 [03:01.56]I know it's wrong but
明知是错却 [03:03.78]I'm too much in love to care
也因深爱而不顾一切 [03:10.04]I thought I had everything I needed
曾以为拥有所需一切 [03:16.33]My life was set my dreams were in place
人生既定 梦想就位 [03:22.60]My heart could see way into the future
心能望见遥远的未来 [03:28.84]All of that goes when I see your face
却在见你时尽数崩塌 [03:35.39]This is crazy you know we should call it a day
这太疯狂 我们早该结束 [03:41.48]Sound advice
明智的忠告 [03:43.33]Great advice
绝佳的建议 [03:44.78]Let's throw it away
让我们统统抛弃 [03:48.56]I can't control all the things I'm feeling
我无法控制汹涌的情愫 [03:55.00]We're floating in mid-air
我们漂浮在半空中 [04:01.25]If we are fools well
若我们是愚人 [04:03.64]We're too much in love to care
也因爱得太深而不在乎 [04:10.87]If we are fools well
若我们是愚人 [04:14.14]We're too much in love to care
也因爱得太深而不在乎