때론 (有时候)-Ben

[ti:때론 (有时候) (《再一次happy ending》韩剧插曲)] [ar:벤 (Ben)] [al:한번 더 해피엔딩 OST - Part.6 (再一次happy ending OST - Part.6)] [by:] [offset:0] [00:00.00]때론 - Ben (벤)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.14]词：남혜승/박진호 [00:02.28]曲：남혜승/박진호 [00:03.42]编曲：남혜승/박진호 [00:04.56]꼭 이렇게 한번씩
总会偶尔有一次 [00:08.62] [00:09.87]돌아보게 되죠
就这样回顾从前 [00:11.88] [00:13.16]어느날 이후로
从某天开始 [00:15.10] [00:18.70]혹 어디선가 들린
我会突然听到从某处 [00:22.23] [00:23.94]작은 소리에도
传来小小的声音 [00:25.68] [00:27.48]걸음을 멈추고 난
我将脚步停下 [00:31.62] [00:33.06]쿵 하고 앉은 맘을 주워요
突然内心就会如针扎一般 [00:37.03] [00:40.19]꼭 이렇게 몇번씩
总会偶尔有一次这样 [00:43.68] [00:45.52]내맘이 바뀌죠 짧은 하루에도
我的心会变成这样 在短暂的一天中 [00:50.81] [00:54.53]늘 한걸음씩 먼저 걸어가는 그댈
你总是比我快一步 [01:01.80] [01:03.37]언제쯤 따라 갈까요
我何时能追上你呢 [01:07.49] [01:08.83]난 그대여야만 하는데
我只有你啊 [01:14.05] [01:14.77]때론 숨이 멎을듯 생각나고
有时候想起你我就会感觉呼吸困难 [01:17.96] [01:19.20]때론 눈물나게 보고싶죠
有时候因想你而流泪 [01:21.89] [01:22.94]너의 모습이 너에 말투가
你的样子 你的语气 [01:26.14] [01:26.71]너의 뛰는 심장소리까지
你心脏的跳动声 [01:30.53] [01:31.14]그리워하게 만들어
都让我如此想念 [01:35.72] [01:37.21]때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
有时候我的内心会如针扎般难以呼吸 [01:40.32] [01:41.79]자꾸 가슴이 막 아려오죠
你总是依稀出现在我心里 [01:44.41] [01:45.44]많이 늦어서 너무 늦어서
现在为时已晚 [01:48.48] [01:49.23]길을 헤메다 돌아온 사랑
彷徨过的爱情再次回来的话 [01:53.12] [01:53.83]괜챦을까요 지금도우리둘
会安然无恙吗 此刻的我们 [02:01.10] [02:11.99]더 말해주고 싶어
还想要继续诉说爱情 [02:15.46] [02:17.15]보여주고 싶어 얼마나
想要敞开心扉 [02:21.67]깊이 들어왔는지
看看对方爱得有多深 [02:24.65] [02:26.19]참 오래 기다렸죠
等待的时间太过漫长 [02:30.01] [02:31.97]때론 숨이 멎을듯 생각나고
有时候想起你我就会感觉呼吸困难 [02:35.65] [02:36.40]때론 눈물나게 보고싶죠
有时候因想你而流泪 [02:39.29] [02:40.12]너의 모습이 너에 말투가
你的样子 你的语气 [02:43.12] [02:43.69]너의 뛰는 심장소리까지
你心脏的跳动声 [02:47.05] [02:48.15]그리워하게 만들어 우리둘
都让我如此想念 [02:55.83] [02:57.25]소중히 담을게
我们将对方珍藏在心里 [02:59.45] [03:01.03]흐르지 못하게
绝不会丢失 [03:02.84] [03:04.31]우리 그동안
我们曾 [03:05.87] [03:06.47]함께 흘린 시간
一起共度的时光 [03:08.36] [03:09.13]그리고 눈물
还有泪水都全部珍藏起来 [03:10.25] [03:16.41]때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
有时候我的内心会如针扎般难以呼吸 [03:19.54] [03:20.68]자꾸 가슴이 막 아려오죠
你总是依稀出现在我心里 [03:23.32] [03:24.36]많이 늦어서 너무 늦어서
现在为时已晚 [03:27.35] [03:28.03]길을 헤메다 돌아온 사랑
彷徨过的爱情再次回来之后 [03:31.90] [03:32.50]이제야 알고 느끼죠우리둘
我们现在才明白了一切 [03:40.09] [03:47.23]이제야 알고 느끼죠
现在才有所察觉