괜찮아 보여-한이서/코뿔소

[ti:괜찮아 보여] [ar:김채란 (金彩兰)/이도훈 (李道勋)] [al:우리집 꿀단지 OST - Part.19 (我家的蜜罐子 OST - Part.19)] [by:] [offset:0] [00:00.00]괜찮아 보여 - 김채란 (金彩兰)/코뿔소 (Rhinoceros)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.27]词：심진영/이도훈 [00:00.54]曲：심진영 [00:00.81]编曲：심진영/알고보니혼수상태 [00:01.09]네가 괜찮아 보여
你看起来很好 [00:02.44] [00:03.47]나 좋아하나봐
我喜欢上了你 [00:04.91] [00:05.72]이젠 네가 없으면 난 허전해
此刻没有你就觉得很空虚 [00:09.82]힘이 풀려
浑身无力 [00:10.69] [00:11.33]이런 맘 넌 느껴져
这种心情你感受到了吗 [00:13.72]사랑해 속삭이고 싶은
想对你诉说情话 [00:16.17]맘 넌 알고 있는지
你懂我的心意吗 [00:18.03] [00:19.10]Tell me tell me your heart [00:20.99]Uh 나 발견 했어 뒤늦게
我发现的太迟 [00:22.64] [00:23.30]기다리는 건 내가
我知道了 [00:24.17]아닌 걸 알아챘네
我所谓的等待是错的 [00:25.05] [00:25.61]어줍잖은 말들로 널 헷갈리게
木讷的语气 [00:27.87]하는 것에 대해
让你不知所措 [00:28.80]난 미안하게 생각해
让我感到歉意 [00:29.85] [00:30.53]Everyday every night and good morning [00:32.83]굼뜬 내 일상에
我犹犹豫豫的习惯 [00:33.95]산뜻한 네 숨소리
你清爽的呼吸声 [00:35.29]적막한 이 도시에
孤独的城市 [00:37.09]너란 존재는 날 웃게 하는 멜로디
你让我绽放笑容 [00:39.95]Yeah 딱 너한테 멈춘 시선
目光集中于你 [00:42.23]그 후론 다른 일은 모두 뒷전
一切都不再重要 [00:44.25] [00:44.85]한마디로 너에게 미쳐 있단 거야
一句话就是 你让我着迷 [00:46.99]나 너에게 있어 네 사람이고 싶어
我想和你相爱 [00:49.28]난 날 기다린 사람한테 잘해
我对每个等待我的人都很好 [00:51.12] [00:51.71]걱정마 이제 친구들에게 말해
不要担心 我现在会告知朋友们 [00:54.12]네 남자친구 있다고 uh
你有男朋友了 [00:55.89] [00:57.15]그게 나라고 yeah
那个人就是我 [00:58.54]네가 괜찮아 보여
你看起来很好 [01:00.09] [01:01.09]나 좋아하나봐
我喜欢上了你 [01:02.44] [01:03.24]이젠 네가 없으면 난 허전해
此刻没有你就觉得很空虚 [01:07.07]힘이 풀려
浑身无力 [01:08.37] [01:08.97]이런 맘 넌 느껴져
这种心情你感受到了吗 [01:10.66] [01:11.24]사랑해 속삭이고 싶은 맘
想对你诉说情话 [01:14.22]넌 알고 있는지
你懂我的心意吗 [01:15.76] [01:16.61]Tell me tell me your heart [01:18.11] [01:19.15]You I love u baby [01:22.82] [01:23.90]You [01:24.95] [01:28.18]Yeah 가까이 오지 않아도 돼
不用靠得太近 [01:30.32]그냥 내가 네 옆으로 가면 돼
我过去就可以 [01:32.84]조금씩 닳아 오르는 분위기
渐渐火热的气氛 [01:34.78]너도 날 원하는 듯한
你也期盼着我 [01:36.28]눈빛을 또 보내지
从你眼神中看到了一切 [01:37.00] [01:37.52]날 봤을 땐 아무렇지 않은 척
看到我却装作漠不关心 [01:39.99]하는 모습에 나 또 괜히 짓궂어
那个样子真的很讨人厌 [01:42.46]져 널 볼 때 마다 웃음이나
我看着你的时候 就会绽放笑容 [01:44.85]이젠 다른 곳 보지 말고 look at me now
如今不要东张西望了 [01:47.35]얼마 남지 않은 결과
结果就在不远处 [01:49.66]너와 우리 둘이 사랑
属于我们两人的爱情 [01:51.90]하게 된다는 건 상상이 아닌 현실
从未想过能成为现实 [01:54.20]이제 두 손을 잡고
现在牵着双手 [01:55.26]이 거리 위를 걷지
漫步在这条小径上 [01:56.18] [01:56.86]이미 내 맘은 구름 위에 떠 있어
我的心情就像是漫步在云端一般 [01:59.16]가만히 서 있어 다가갈게 먼저
你不要动 我会靠近你 [02:01.25]이번엔 여느 때와는
从未有过 [02:02.41]전혀 다른 느낌
这种感觉 [02:03.82]숨기려 해도 보이는
想要隐藏 [02:04.97]간절한 그 눈빛
眼神却那般恳切 [02:05.95]네가 괜찮아 보여
你看起来很好 [02:07.32] [02:08.26]나 좋아하나봐
我喜欢上了你 [02:09.50] [02:10.42]이젠 네가 없으면 난 허전해
此刻没有你就觉得很空虚 [02:14.26]힘이 풀려
浑身无力 [02:16.17]이런 맘 넌 느껴져
这种心情你感受到了吗 [02:17.86] [02:18.47]사랑해 속삭이고 싶은
想对你诉说情话 [02:21.03]맘 넌 알고 있는지
你懂我的心意吗 [02:22.72] [02:24.08]Tell me tell me your heart [02:25.37] [02:26.36]You I love u baby [02:29.98] [02:31.15]You [02:32.53] [02:34.79]내 가슴 속에 살아
你在我心里 [02:37.09]모든 걸 주어도 아깝지 않을 걸
把一切都给你也不觉可惜 [02:41.26]어떻게 해
该怎么办 [02:42.79] [02:44.20]너와 같이 있으면
只要和你一起 [02:45.57] [02:46.59]괜히 들뜨게 돼서
就会悸动不已 [02:48.12] [02:48.80]자꾸 미소가 번져
总是傻笑 [02:50.35] [02:51.23]내 가슴이 두근거려
内心悸动 [02:53.83] [02:54.55]어떡해 나란 사람
要怎么办 你这个人 [02:56.93]이제는 너란 사랑
如今和我相爱了 [02:59.12]옆에서 바라봐줄래
我会守在你身边 [03:01.44] [03:02.28]Tell me tell me your heart [03:03.94] [03:04.74]You wanna be my baby [03:08.52] [03:21.69]I love you baby