静寂のロマンテュカ (静寂的罗曼杜嘉) (アルバム・アレンジ ver.)-金元寿子

[ti:静寂のロマンテュカ (アルバム・アレンジ ver.)] [ar:金元寿子 (かねもと ひさこ)] [al:TVアニメ「GATE(ゲート) 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」キャラクターソング・アルバム Vol.2 (TV动画《GATE 奇幻自卫队》角色歌集 Vol.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]静寂のロマンテュカ (アルバム・アレンジ ver.) - 金元寿子 (かねもと ひさこ) [00:03.74]词：辻純更 [00:07.49]曲：小野貴光 [00:11.23]空から降り注ぐような
像从空中倾注而下的 [00:16.07]水の奥からあふれるような気持ち
像从水中漫溢出来的心情 [00:22.48]上手くは言えないけれど
无法用语言表达 [00:26.09]きっと同じ愛おしさ私たち
但怀着相同爱意的我们 [00:33.12] [00:36.77]感情は頭の中なのに胸が騒ぐ
感情明明在大脑里却在心头翻涌 [00:44.76] [00:45.64]何故恋とは不可解
为什么爱情没有答案 [00:50.10]これは解き明かす必要がある
爱情里需要明确的答案 [00:55.48] [00:56.26]難しいことないわ
这根本不难 [00:59.90] [01:00.47]こころ歌ってるの
心中唱诵着 [01:05.10]空から降り注ぐような
像从空中倾注而下的 [01:09.91]水の奥からあふれるような気持ち
像从水中漫溢出来的心情 [01:16.36]上手くは言えないけれど
无法用语言表达 [01:20.00]きっと同じ愛おしさ
但怀着相同爱意 [01:24.05] [01:24.61]そう次の自分になれる
这样长成新的自己 [01:29.58]側にあの人がいるのなら
如果身边有那个人的话 [01:34.62]気付かないでと
为了不让你察觉 [01:37.32]気付いてのサイレンス
而陷入沉默 [01:39.64]いつもこっちを見て欲しい
我希望那张侧脸 [01:43.98]その横顔
能够转过来看看我 [01:46.14] [01:50.21]夢から目覚めても
即使从梦中醒来 [01:53.02] [01:53.68]まだあったかい後味
依旧温暖的知觉 [01:58.17] [01:58.90]ねえ覚えてるうちに
在我想你的日子里 [02:03.53]今日も会いたいと思うことは
今天我也想知道你的心情 [02:08.95] [02:09.75]何の原理どの定理自然現象かな
究竟是什么原理什么自然想象呢 [02:18.54]砂に埋もれた原石
原石就像是 [02:23.38]ふいに
埋在沙子里的石头 [02:24.92]手にしてしまったような気持ち
突然被握在手心的感觉 [02:29.81]扱い切れてないけど
无法控制 [02:32.91] [02:33.46]強く優しく磨いて
反复地打磨 [02:37.59] [02:38.29]もっと欲張りになろうか
会变得更加贪婪吗 [02:42.43] [02:42.94]もっとあの人といれるなら
如果那个人在的话 [02:48.09]必要とされて必要として
我迫切地希望 [02:52.51] [02:53.05]ポンと頭なでて欲しい
那手的掌心 [02:57.36]その手のひら
能够抚摸我的发顶 [02:59.40] [03:10.49]口に出せば言葉
话从口中说出 [03:13.85]舞い落ちてしまう
就会轻轻飘落 [03:16.48] [03:17.22]心のままじゃ
无法随心地 [03:18.81] [03:19.62]ふわりと舞い上がってしまう
我爱你 这几个字 [03:24.31]「すき」ひとこと
会飘上天空 [03:26.25] [03:27.46]空から降り注ぐように
像从空中倾注而下的 [03:31.41] [03:32.16]水の奥からあふれるように
像从水中漫溢出来的心情 [03:37.13]魔法が無力そんな思いは
无能为力的感觉中 [03:41.46] [03:42.08]きっと同じ愛おしさ
一定怀着同样的爱意 [03:46.04] [03:46.65]そう次の自分になれる
这样长成新的自己 [03:51.55]側にあの人がいるのなら
如果身边有那个人的话 [03:56.71]付かないでと
为了不让你察觉 [03:59.33]気付いてのサイレンス
而陷入沉默 [04:01.69]いつもこっちを見て欲しい
我希望那张思念已久的侧脸 [04:06.01]その横顔まだ横顔
能够转过来看看我