girl meets DEADLINE-宮本佳那子/駒形友梨/尾高もえみ/大桥彩香

[ti:girl meets DEADLINE (《漫画少女》TV动画片头曲)] [ar:宮本佳那子 (みやもと かなこ)/駒形友梨 (こまがた ゆり)/尾高もえみ (おたか もえみ)/大橋彩香 (おおはしあやか)] [al:girl meets DEADLINE] [by:] [offset:0] [00:00.00]girl meets DEADLINE - 宮本佳那子 (みやもと かなこ)/駒形友梨 (こまがた ゆり)/尾高もえみ (おたか もえみ)/大桥彩香 (おおはし あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.86]词：畑亜貴 [00:01.73]曲：小池雅也 [00:02.59]编曲：小池雅也 [00:03.46]漫画ってるかい
在画漫画吗 [00:04.86]漫画ってよね
确实在画漫画吧 [00:06.27]漫画ってれば
若是认真画漫画 [00:07.42]漫画ったさ
就能画出好作品 [00:08.91]だんだんといっぱい
渐渐积攒越来越多 [00:10.38]だんだんでいっぱい
逐渐积累越发充实 [00:11.68]おっきーなおっきーな
大大的 大大的 [00:13.36]我がユメ我がミライ
我们的梦想 我们的未来 [00:26.06]たいへんだ今週
这周真是糟透了 [00:27.40]たいへんだ来週
下周也会很糟糕 [00:28.66]いつでもそうなっちゃう
总是陷入这种困境 [00:31.69]君にはどこまで話そうかな
该对你倾诉到何种程度呢 [00:37.15]たいへんだ先週
上周已经够呛了 [00:38.53]たいへんだ先々週
上上周也很艰难 [00:40.09]記憶が飛ぶんだ
记忆都开始模糊 [00:42.84]また誰かがこわれちゃうよ
又有人要崩溃了呀 [00:47.79]せつないお話
令人心酸的故事 [00:51.03]過酷なgirl meets deadline
残酷的少女遭遇截稿日 [00:53.95]だめ
不行 [00:54.37]だめ
不行 [00:54.73]だめ心が
不行 心快要 [00:56.92]折れそう
崩溃了 [00:59.09]真顔で三択だ1選んで
严肃面对三选一 选择1 [01:02.48]逃げだせ
快逃跑吧 [01:03.31]バイババイバイ次その2
拜拜吧拜拜接下来是选项2 [01:05.39]明日そうだ明日やるよ
明天再说吧明天再做啦 [01:08.21]大丈夫だよね
肯定没问题的吧 [01:10.20]マジメに選択だ3選んで
认真做出选择吧 选择3 [01:13.47]逃げだせ
快逃跑吧 [01:14.16]バイババイバイひどい
拜拜吧拜拜这也太 [01:15.83]ひどいよ
太过分了 [01:16.46]それじゃどうすりゃいいの
这样到底该怎么办啊 [01:19.57]答えは
答案就是 [01:20.99]漫画ってるんだ
在努力画漫画啊 [01:22.38]頑張ってるんだ
正在拼命努力啊 [01:23.67]漫画ってるんだ
在认真画漫画啊 [01:24.89]頑張ってる
一直在坚持啊 [01:26.43]まいにち大変じゃーっ
每天都忙得团团转 [01:29.50]ワイワイ
热闹 [01:30.24]ワイワイワイワイワイ
热闹热闹热闹热闹 [01:32.22]バイバイ
拜拜 [01:33.54]バイバイバイバイバイ
拜拜拜拜拜拜 [01:34.98]ワイワイ
热闹 [01:36.35]ワイワイワイワイワイ
热闹热闹热闹热闹 [01:38.31]バイバイ
拜拜 [01:39.21]ワイワイバイバーイ
热闹地挥手告别 [01:40.95]げんかいだ今月
极限就在这个月 [01:42.01]げんかいだ来月
极限就在下个月 [01:43.43]あやういスケジュール
岌岌可危的日程 [01:46.29]人とは
人与人之间 [01:47.65]どこまで詰め込めるか
到底能压缩到何种程度 [01:51.96]げんかいだ来年
明年也会到极限 [01:53.39]げんかいだ再来年
后年同样到极限 [01:55.00]記憶を塗りかえて
将记忆重新涂抹 [01:57.53]あら理性よ旅に出ましょう
让理性踏上旅途吧 [02:02.65]いとしいお休み
渴望宝贵的假期 [02:05.83]眠れぬgirl wants heaven
失眠的少女渴求天堂 [02:08.74]いこ
去吧 [02:09.15]いこ
去吧 [02:09.50]いこ
去吧 [02:10.50]幻覚パラダイス
幻觉中的乐园 [02:14.03]変顔で三択だ1選んだ
扮鬼脸面对三选一 选择1 [02:16.66]やけくそ
自暴自弃 [02:17.89]ワイワワイワイ次その2
热闹热闹接下来是选项2 [02:20.01]寝たらちょっと寝たらやるよ
睡一觉就睡一觉再做吧 [02:22.85]本気だすから
这次绝对会认真 [02:25.01]アラカジメ選択だ3選んだ
临时抱佛脚选3 [02:27.73]やけくそ
自暴自弃 [02:28.83]ワイワワイワイはやい
热闹热闹这也太快 [02:30.38]はやいよ
太快了吧 [02:31.32]光も追い越せワープ魂
连光速都能超越的灵魂跃迁 [02:35.79]漫画ってるかい
在画漫画吗 [02:36.90]漫画ってよね
确实在画漫画吧 [02:38.19]漫画ってれば
若是认真画漫画 [02:39.56]漫画ったさ
就能画出好作品 [02:41.06]しめきり三昧じゃーっ
截稿日接连不断 [02:45.73]では三択です
现在开始三选一 [02:48.10]1逃げちゃう
1选择逃避 [02:50.53]2明日やる
2明天再做 [02:53.77]3やっぱり逃げちゃう
3最后还是逃避 [02:57.21]それはひどいですよね
这样太糟糕了吧 [02:59.43]はいやり直します
现在重新来选择 [03:02.10]1ヤケになって騒ぐ
1自暴自弃大闹一场 [03:05.32]2ちょっと寝る
2稍微睡一会儿 [03:07.56]3ワープする
3直接跃迁 [03:09.74]ワープする
跃迁吧 [03:10.84]ワープする
跃迁吧 [03:12.18]ワープする
跃迁吧 [03:13.45]真顔で三択だ1選んで
严肃面对三选一 选择1 [03:16.47]逃げだせ
快逃跑吧 [03:17.12]バイババイバイ次その2
拜拜吧拜拜接下来是选项2 [03:19.33]明日そうだ明日やるよ
明天再说吧明天再做啦 [03:22.18]大丈夫だよね
肯定没问题的吧 [03:24.33]マジメに選択だ3選んで
认真做出选择吧 选择3 [03:27.67]逃げだせ
快逃跑吧 [03:28.34]バイババイバイひどい
拜拜吧拜拜这也太 [03:29.42]ひどいよ
太过分了 [03:30.65]それじゃどうすりゃいい
这样到底该怎么办 [03:32.64]どうすりゃいい
到底该怎么办啊 [03:33.64]どうすりゃいいの答えは
到底该怎么办呢 答案就是 [03:38.07]漫画ってるんだ
在努力画漫画啊 [03:39.12]頑張ってるんだ
正在拼命努力啊 [03:40.40]漫画ってるんだ
在认真画漫画啊 [03:41.81]頑張ってる
一直在坚持啊 [03:43.26]まいにち大変じゃーっ
每天都忙得团团转 [03:46.47]ワイワイ
热闹 [03:47.76]ワイワイワイワイワイ
热闹热闹热闹热闹 [03:49.30]バイバイ
拜拜 [03:50.33]バイバイバイバイバイ
拜拜拜拜拜拜 [03:51.82]ワイワイ
热闹 [03:53.11]ワイワイワイワイワイ
热闹热闹热闹热闹 [03:55.27]バイバイ
拜拜 [03:56.15]ワイワイバイバーイ
热闹地挥手告别