Timeline-Andup/크루셜스타

[ti:Timeline] [ar:앤덥 (Andup)/크루셜스타 (Crucial Star)] [al:Talk about : L] [by:] [offset:0] [00:00.00]Timeline - Andup (앤덥)/크루셜스타 (CRUCIAL STAR) [00:03.77]词：앤덥/크루셜스타 [00:07.55]曲：Slom [00:11.33]编曲：Slom [00:15.11]하루의 끝에
一天的结尾 [00:16.74]내 방의 먹먹함은
我房间里的闷 [00:17.64]소리 없는 헤드폰을 쓴듯해
就像戴着没有声音的耳机 [00:19.10] [00:20.39]대단히 축제 같은 삶이 아녀도
就算不是伟大庆典般的人生 [00:22.36]Today was a good day though [00:23.98]사실 그 어떤 문제도
其实不管什么问题 [00:25.45]날 괴롭히지 않아
都不会折磨我 [00:26.52]가끔씩 괜히 허무해져
偶尔莫名其妙地一片空白 [00:27.92] [00:29.10]취하고 싶지 않아
不想沉醉 [00:30.72]들뜨거나 신나고 싶지 않아 아마
不想兴奋或兴高采烈 或许 [00:32.87]외로움에 가깝지만 정확힌 아냐
接近孤独 但并不准确 [00:34.65] [00:36.14]모두와 멀어지는 듯해
似乎与一切渐渐遥远 [00:38.57]세상이라는 대륙 끝에서
像从名为世界的大陆尽头 [00:40.23]떨어져가는 듯이
渐渐远离 [00:41.64]이 방 안은 섬
这房间里是岛 [00:43.14]손에 쥔 폰은 망원경 같애
握在手中的手机就像望远镜 [00:45.34]밖에도 지금 나와 같은
现在外面也有和我一样的人 [00:46.89]이들이 있단 사실을 확인 받지
这个事实得到确认 [00:49.03] [00:49.90]마치 담배 연기처럼
知道会像香烟的雾气一样 [00:51.30]흩어질 안심인걸 알지
泮散的安心 [00:53.73]만취에 비해 후유증은 덜 남으니
比烂醉更少一些后遗症 [00:56.31]Streaming down my time line [00:58.12] [00:59.63]Streaming down my time line [01:01.69] [01:03.07]Streaming down my time line [01:05.15] [01:06.62]쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
向着那奔泻而下的底部坠落中 [01:09.78] [01:10.66]Don't wanna stay no more [01:12.08]Don't wanna stay no more [01:13.81]내가 원하는 건 없어 no life no love
没有我想要的东西 没有人生没有爱 [01:17.21] [01:17.88]Don't wanna stay no more [01:19.08]Don't wanna stay no more [01:20.30] [01:20.81]실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조
没有实际存在的东西 不是壳子就是仿造 [01:24.06] [01:24.65]이 네모난 세상 속엔
在这四四方方的世界里 [01:25.73]오직 highlight film
只有高光时刻 [01:26.87] [01:27.86]찬란한 순간에 대한
只有对灿烂瞬间的自豪 [01:28.88]자랑 혹은 바닥을 치는
或是触底的极端 [01:30.47] [01:31.19]극단뿐이지 늘 보이고 싶은 분위기를
剪辑一直想展现的气氛 [01:34.59]편집해 비극을 너무 드러내면
悲剧太显眼的话 [01:36.48]받게 돼 손가락 질을
会被指指点点 [01:37.91] [01:38.65]강한 척 걸치는 쟈켓 같은 filter
为了装强披上夹克一般的滤镜 [01:40.84]보기엔 이뻐 걸러낼 것들
看着漂亮挑出来的东西 [01:42.88]Hashtag 관심병
是主题标签关注病 [01:44.34]욕했지만 내게도 있어 계산된 미소
虽然骂着但我也有 计算好的微笑 [01:47.33]조명 아래 insta 이불 몇 번 차고 나니
灯光下的insta 蹬几下被子之后 [01:50.03]덮어 놓게 돼 그늘진 뒷편
就被盖上了 充满阴影的背面 [01:52.15] [01:53.17]질렸어 욕심마저 떠밀렸던
厌倦了 连欲望都被推开的幼儿园开始 [01:55.77]유치원서부터 억지로 삼킨 경쟁심
强制吞下的胜负心 [01:58.27]내겐 필요 없던
对我来说不需要的 [01:59.41]스테인리스 메달들이
那些不锈钢奖牌 [02:00.90]숫자가 돼 목에 매달리지
成为数字挂在脖子上 [02:02.90]No matter who's followin' you [02:04.85]There's no leader 꼬리무는 중
没有领导者正衔尾相随中 [02:06.38]Streaming down my time line [02:08.13] [02:09.62]Streaming down my time line [02:11.72] [02:13.16]Streaming down my time line [02:15.12] [02:16.72]쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
向着那奔泻而下的底部坠落中 [02:19.89] [02:20.68]Don't wanna stay no more [02:22.04]Don't wanna stay no more [02:23.44] [02:24.07]내가 원하는 건 없어 no life no love
没有我想要的东西 没有人生没有爱 [02:27.80]Don't wanna stay no more [02:29.12]Don't wanna stay no more [02:30.92]실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조
没有实际存在的东西 不是壳子就是仿造 [02:34.17] [02:35.19]대부분의 래퍼들이 원하는 건
大部分说唱歌手想要的 [02:37.26]많은 사랑 받기
是获得很多喜爱 [02:38.13]그 사실을 감추고서 뭐 있는 척 해도
就算隐藏这个事情假装有点什么 [02:40.22]넌 돌려 말하기의 달인
你是拐弯抹角的达人 [02:41.58]신경 쓰고 있지 timeline에
很关心时间线 [02:42.78]내 이름이 오르내릴까
我的名字是在上上下下吗 [02:44.74]우리가 하는 음악은
我们做的音乐 [02:45.62]길거리에 날리는 전단지야
是在街上飞的传单 [02:48.35]유행에 섞이지 않겠다던 래퍼들의
说不会混在流行里的说唱歌手 [02:49.96]90%는 입은 적이 있지 pyrex
百分之九十都穿过pyrex吧 [02:51.52]비겁하게 이제 와서 남을 까네
现在才来卑鄙地贬低别人 [02:53.41]귀를 닫네 bish I'm on my way
关上耳朵 我走自己的路 [02:55.29]래퍼지망생 들은 모두 cloud rap
说唱志愿生们都是云雾说唱 [02:56.99]유심하게 듣는 래펀 samuel
留心听的说唱歌手是samuel [02:58.75]나는 나의 길을 가네 ring 처럼
我走着自己的路 像环一样 [03:00.01]네모난 틀에서 빠져나올 때 yeah
脱离呆板的条条框框时 [03:02.31]우린 넓은 바다를 봐 대자연을 봐
我们看着辽阔的大海 看着大自然 [03:05.96]난 지금 맨 몸 hashtag daily look
我现在光着身子 话题标签日常搭配 [03:09.49]나를 너무 보여주면
把我曝光太多的话 [03:11.16]놀림거리만 되던데
只会成为笑料 [03:13.25]아무 것도 안보여주면 수근대
什么都不给看的话又指指戳戳 [03:16.46]Streaming down my time line [03:18.27] [03:19.79]Streaming down my time line [03:21.80] [03:23.30]Streaming down my time line [03:25.32] [03:26.78]쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
向着那奔泻而下的底部坠落中 [03:29.89] [03:30.83]Don't wanna stay no more [03:32.16]Don't wanna stay no more [03:33.50] [03:34.10]내가 원하는 건 없어 no life no love
没有我想要的东西 没有人生没有爱 [03:37.34] [03:37.86]Don't wanna stay no more [03:39.16]Don't wanna stay no more [03:40.98]실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조
没有实际存在的东西 不是壳子就是仿造