FAM (秘境)-K.SHIN

[ti:FAM] [ar:K.SHIN] [al:Part 1 : Seed Of Truth] [by:] [offset:0] [00:00.00]FAM - K.SHIN
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.79]词：K.Shin/Boogaloo Kin [00:17.59]曲：K.Shin [00:26.39]编曲：moodin`/엉클소울 [00:35.19]어릴때 어머니와 걷던 milli park
小时候和妈妈一起走过的国家公园 [00:37.83]아버지랑 야구장으로 갔던 기억
和爸爸一起去棒球场的回忆 [00:40.28]토니랑 앞마당에서 찼던 축구공
和托尼一起在院子前踢过的足球 [00:42.62]Family 내게 가장 소중한 세명
家人 我最珍贵的三人 [00:45.26]We lived in the suburbs of chi [00:47.00]친구들 사이에서 떳떳하게
和朋友们一起穿着体面 [00:48.66]어깨 쫙 피고 학교 다녔어
挺胸抬头 去上学 [00:51.26]Barrington 알면 알지만
虽然知道巴灵顿 [00:52.97]이 곳은 집 크기와
这是以房子的大小和 [00:54.00]차 종류로 인정 받는 도시야
开的车的品牌来获得认可的城市呀 [00:55.60]내 뒤엔 언제나 누군가가 날 쳐다봐
我身后总有人偷偷看我 [00:58.39]Sense the fear in the eyes of
他们眼中盛满恐惧 [00:59.78]Those who try to hide in lies
那些试图隐藏在谎言中的人 [01:01.30]어머니 아버지 두분
父亲 母亲 [01:02.88]다 세벽 부터 깨
两人都从凌晨开始醒来 [01:04.03]하루 빠짐없이
一天不落的去上班 [01:04.99]출근한 기억이 생생해
这记忆如此鲜明 [01:06.48] [01:07.01]그땐 당연한거라고
虽然那时感觉理所当然 [01:08.39]별 생각없었지만
没有想得太多 [01:09.87]지금 돌아보면 내
现在再想起来 [01:11.00]눈시울이 붉어 미안
我满心内疚 眼眶泛红 [01:12.62]한 마음에 동생과 잔을 간만에
心想着和弟弟就喝到这吧 [01:14.64]체워 술보다 쓴 후회의
比起倒满的酒 [01:16.25]눈물과 밤을 새
用后悔的眼泪熬过这夜晚 [01:17.46] [01:38.77]어느새 두 아이중 하나는 어른이 되
不知何时 两个孩子中的一个长成了大人 [01:41.29]Nuclear engineering cap from the top 1% [01:44.30]In the whole f**king world man [01:46.11] [01:49.57]형이란 놈은 십년동안 부끄럽게
叫做哥哥的那个家伙 十年来 [01:52.04]여기 저기 돈 빌려서 월세를내
都很丢人的到处挣钱交房租 [01:54.75]어릴때랑 다르게 부모는 ain't no more
和小时候不同 不是父母那样 [01:57.07]니 스물일곱 먹고 돈
你已经27岁了 [01:58.28]달라할때 부모로서
伸手要钱的时候 [01:59.72]제일 한심해 널 잘못 키웠네
作为父母最是心寒 没有好好教养你呀 [02:02.36]이 말에 진심이 담긴게
这句话满含的父母的真心 [02:03.85]느껴져 bone to the flesh
从里到外 深刻感受 [02:05.36]I ask myself 대체 뭐가 부족해
我问我自己 到底是那里不够好 [02:08.12]답은 가책에 시달려
答案在指责中煎熬 [02:09.59]현실을 도피 하는
逃避现实的 [02:10.85]나의 부정 하는 버릇 버릇이 여든
我消极的习惯 这习惯 到了八十岁 [02:13.33]가면 비쳐지는 가면은 과연 permanently
到了那时候 真的会 永远的 [02:16.31]Will it f**k with me I can't f**king see [02:18.74]꺾인 날개를 펼치기 위해 get back on my feet
为了展开被折断的翅膀 回到我脚边 [02:21.50] [02:44.03]Take a breather [02:45.69]Pop a pill and relax calm the anger [02:48.14]자각을 하는것은 step 1 in a late bloomer
在之后的挫折里 受到刺激只是第一步 [02:50.44]지금 시작이면 just 25% a failure
现在开始的话 只是失败了四分之一 [02:53.36]My expirations century so mom dad tony [02:55.82]이 곡은 셋에게 부르는
这首歌是向他们3人发送的 [02:57.31]고맙다란 message
名为感谢的信息 [02:58.72]못난 아들 못난 형 더는 못하겠어
不会再是无能的儿子 无能的兄长 [03:01.03]첫 소절부터 쌓인
从第一小节开始积累的 [03:02.26]죄책감이 말로 안 풀려
内疚感无法用语言解除 [03:03.94]주 특기인 글 쓰기도
就算是最擅长的文字 [03:05.34]오늘 한계점을 처
今天也表达有限 [03:06.72]얇지만 선명한 벽이 날 앞에두고
虽然很薄 但是我面前竖着一面清晰的墙 [03:09.31]약올려 넌 혼자 날 못 뚫어 b**ch give up
让人恼火 我一个人无法突破自我 该死 放弃吧 [03:11.93]난 알아 난 누구보다 날 잘 알아
我知道 我比任何人都了解自己 [03:14.60]사랑하는 내 가족도
爱着我的家人 [03:15.94]날 믿고 기다려
都相信着我 等待着我 [03:17.18]So thank you 말로
所以 虽然无法 [03:18.33]표현은 못해도 love you
用感谢的话表达 我爱你们 [03:19.96]내 속마음은 어느
我的心 [03:20.97]바다 보다 넓고 깊어
比任何海洋都要广阔深沉 [03:22.66]For you I'll get through [03:23.60]And be a proud son and brother