食物连锁-otetsu/GUMI

[ti:食物連鎖] [ar:otetsu/GUMI (グミ)] [al:EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid] [by:] [offset:0] [00:00.00]食物连锁 - otetsu/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.39]词：otetsu [00:16.79]曲：otetsu [00:25.18]捕食された瞬間 視界は理解へと
当被捕食的瞬间 视野骤然清晰 [00:30.16]身を肥やした
这具饱食终日的躯体 [00:31.64]すべての弱者は強者へと
所有弱者终将沦为强者 [00:34.70]ささやかな 抵抗の術は奪われて
连细微的抵抗技巧都被剥夺殆尽 [00:39.46]虫も人も そんなに変わらない
虫与人其实并无本质差异 [00:43.97]自分が一番特別
总以为自己最为特别 [00:45.98]昨日被害者 今日加害者
昨日还是受害者 今日却成加害者 [00:48.60]なんて素敵な妄想ね
多么美妙的妄想啊 [00:50.70]互いに思ってる
彼此都心知肚明 [00:52.84]君が生きる為に
你为了生存下去 [00:55.14]また何かを奪うから
又要掠夺某些事物 [00:57.54]誰かが生きる為に
他人为了存活于世 [00:59.65]ほら 何かを奪ってく
看吧 正在夺取某些东西 [01:07.76]少し遅れて 飢え死んでゆく
稍慢一步就会饿殍遍野 [01:16.73]自分を棚に上げては
将自己置身事外时 [01:18.88]昨日加害者 今日被害者
昨日还是加害者 今日却成受害者 [01:21.60]腹を満たして 幸せそうな顔の前
在酒足饭饱的幸福面庞前 [01:25.69]君が生きる為に
你为了生存下去 [01:27.73]また何かを奪うから
又要掠夺某些事物 [01:30.35]誰かが生きる為に
他人为了存活于世 [01:32.60]ほら 何かを奪ってく
看吧 正在夺取某些东西 [01:35.12]平等はさらなる 不平等を生んで
平等孕育出更深的不平等 [01:39.70]食物連鎖のピラミッドで息絶える
在食物链金字塔中窒息而亡 [01:54.59]生まれ 消える 螺旋の中
诞生又消逝的螺旋之中 [01:58.89]ごめんね 生きていたいから
对不起啊 我也想继续活下去 [02:03.52]自分が一番特別
总以为自己最为特别 [02:05.65]昨日被害者 今日加害者
昨日还是受害者 今日却成加害者 [02:08.41]なんて素敵な妄想ね
多么美妙的妄想啊 [02:10.39]互いに思ってる
彼此都心知肚明 [02:13.74]君が生きる為に
你为了生存下去 [02:15.92]また何かを奪うから
又要掠夺某些事物 [02:18.35]誰かが生きる為に ほら 何か
他人为了存活于世 看吧 某些 [02:21.48]血に染まった僕らは
浑身染血的我们 [02:24.11]死ぬのが怖くて
因畏惧死亡 [02:26.55]奪うだけ奪って
只顾一味掠夺 [02:28.77]差し出そうとしない
却不愿付出分毫 [02:31.22]君が生きる為に
你为了生存下去 [02:33.52]また何かを奪うから
又要掠夺某些事物 [02:35.78]僕が生きる為に
而我为了存活于世 [02:38.08]何かを奪ってゆく
也将不断夺取下去 [02:51.09]そんな事考え 君の背中
怀揣着这般想法 凝望你的背影 [02:56.35]ごめんね 生きていたいから
对不起啊 我也想继续活下去