UPON A STAR-藏合纱惠子

[ti:UPON A STAR (《风云维新大将军》TV动画片尾曲)] [ar:藏合纱惠子 (ぞうごう さえこ)] [al:UPON A STAR] [by:] [offset:0] [00:00.42]UPON A STAR (《风云维新大将军》TV动画片尾曲) - 藏合纱惠子 (ぞうごう さえこ) [00:05.17]词：Tak, OHARA [00:06.05]曲：Tak, OHARA [00:06.93] [00:07.92]编曲：水野大輔 [00:09.26] [00:16.16]眠れず抜け出した
难以入眠奔跑出发 [00:20.06]満天の星空の下
满天星的天空之下 [00:26.66] [00:28.11]重なり合った星も本当は
看似交叠的星辰 [00:34.73]はるか遠い場所
其实相隔遥远 [00:38.29] [00:39.74]生まれゆく感情の息吹
感情的气息日渐浓厚 [00:44.82] [00:45.64]問いかけてやめたせつなに
这是在我停止询问的刹那间 [00:50.65]気づいたこと
注意到的事情 [00:54.67] [00:55.18]今は届かぬ声だけど
虽然此刻这声音无法传达 [01:01.24]見つめ返せば
但你若回头看一看 [01:03.99]This is not a sad song [01:05.73] [01:07.29]少しよろけて歩く手を
微微蹒跚前行 [01:13.36]照れながら取るきっと
羞涩地牵起手来 [01:17.32]あなたらしく
一定要做你自己 [01:21.29] [01:32.14]か弱いシグナルは
脆弱的信号 [01:35.78]永遠に空を駆けてく
永恒地穿行于天空 [01:42.34] [01:44.08]星屑のかなたに想いのせ
将思恋寄托于繁星的彼方 [01:50.69]誰もが願うの
所有人都在祈愿 [01:54.61] [01:55.52]幸せもまためぐるものかも
或许幸福会再次来临 [02:01.45]ねえどうして人は
呐 为什么人类 [02:04.20]そこにとどめるの
要停留在那里 [02:10.56] [02:11.12]さまよう孤独の音色たち
吹过脸颊的风带来了 [02:17.18]頬をなでる風が運ぶから
徘徊而孤独的音色 [02:22.46] [02:23.33]月の影に隠れたって
就算隐藏于月影之中 [02:29.29]見つけ出してね
也要找到啊 [02:31.51]そして手をつかむの
然后手牵起手 [02:37.38] [02:38.01]空の真ん中
二等星在天空的正中央 [02:43.74]はかなく燃える二等星
虚幻地燃烧着 [02:49.29] [02:49.80]私らしくほら胸を張って
做我自己 瞧 挺起胸膛 [02:55.15] [02:55.87]世界の真ん中へ
向着世界的正中央而去 [02:59.77]強くまっすぐな瞳に
带上坚定而坦率的眼眸 [03:05.79]揺れる心を見つけ出してね
找到动摇的心 [03:11.39]見つけ出してね
去寻找吧 [03:14.96]今は届かぬ声だけど
虽然此刻这声音无法传达 [03:20.97]見つめ返せば
但你若回头看一看 [03:23.77]This is not a sad song [03:26.06] [03:27.01]少しよろけて歩く手を
微微蹒跚前行 [03:33.19]照れながら取るきっと
羞涩地牵起手来 [03:37.08]あなたらしく
一定要做你自己