Landscape (风景)-SOLIDEMO

[ti:Landscape (《妖精的尾巴》TV动画片尾曲)] [ar:SOLIDEMO (ソリディーモ)] [al:Landscape] [by:] [offset:0] [00:00.00]Landscape - SOLIDEMO (ソリディーモ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.96]词：森月キャス [00:11.93]曲：Justin Moretz/Kotaro Egami [00:17.90]偶然じゃなく運命
并非偶然邂逅 [00:21.97]めぐり逢った僕らは
而是命中注定的我们 [00:25.83]裸足のままで
就这样赤裸着双脚 [00:28.13]歩き出した
奔跑了出去 [00:30.27]ある春の午後
在某个春日的午后 [00:33.57]途中の別れ道で
在中途的分岔路口 [00:37.35]何度迷った?
迷茫了多少次 [00:39.92]数え
想必定是 [00:40.64]Left or right
向左向右游移不定 [00:41.50]切れない
细数不尽 [00:42.64]Truth or lie
孰是孰非真假莫辨 [00:43.64]弱音を吐いたね
说了不少泄气话 [00:46.73]それでも
即便如此 [00:48.39]傍を走る君の声が
奔跑在我身边的你 [00:52.44]勇気をくれたから
你的声音带给我勇气 [00:56.27]途切れず描けたのさ
所以我才能坚定描绘 [00:59.98]今日までの軌跡
迄今为止的轨迹 [01:03.61] [01:04.35]幾千億のlandscape
数千亿的风景 [01:08.03]重ねた僕らの絆
交映我们的羁绊 [01:12.00]どんな未来がやって来ても
不管怎样的未来到来 [01:15.76]歩幅合わせてゆこう
我们都要步幅一致结伴同行 [01:19.63]夢見た場所のlandscape
梦中所见的风景 [01:23.32]君の瞳に届けるよ
终将映入你的眼眸 [01:27.34]幻さえ現実に変えて
泡沫幻景也能变成现实 [01:34.35] [01:40.42]微かに見えた栄光
微光隐约可见 [01:44.57]近づく程に
但每当我靠近一步 [01:46.84]淡く
却逐渐淡去 [01:47.98]Mysterious [01:48.98]消える
消散 [01:49.67]Vanishing [01:50.78]蜃気楼のよう
如海市蜃楼一般 [01:53.77]それでも
即便如此 [01:55.62]期待と裏腹な涙
你总是 [01:59.70]僕らよりも先に
比我们更早一步 [02:03.43]流してくれた君と
流下和期待相悖的泪水 [02:07.32]信じたい奇跡
所以我愿意相信一次奇迹的可能 [02:11.59]一秒ごとのlandscape
每分每秒的风景 [02:15.24]刻んだ君との絆
铭刻下和你的羁绊 [02:19.22]どんな過去も今ならば
现在不管是怎样的过去 [02:23.04]笑い飛ばせるはずさ
我们应该都能一笑置之 [02:26.82]十年先のlandscape
十年后的风景 [02:30.52]変わらないと誓うよ
起誓永恒不变 [02:34.70]いつでもほら隣にいるよ
无论何时我都会陪在你的身边 [02:41.47] [02:43.17]果てしない目的地でも
就算目的地还遥遥无期 [02:46.48]めざしてみたくなる理由は
我也想要铤而走险一次 [02:50.41]一人じゃないと
因为随时都能感觉到 [02:53.64]いつも感じられるから
我不是孤单一人 [02:59.51]I'll never let you go
我绝不会放手放你走 [03:01.88]Forever and ever
永永远远 [03:04.26]I'll be there for you
我会为你守候 [03:06.87]I'll never let you go
我绝不会放手放你走 [03:09.81]Forever and ever
永永远远 [03:11.93]I'll be there for you
我会为你守候 [03:13.44]ふり向けば何処までも
回望来路我们的足迹 [03:16.70]永く伸びた足跡
一直延伸到很远很远的地方 [03:20.85]すべてが君と僕らの
点点滴滴全是你和我们 [03:24.47]色褪せないmemories
永不褪色的回忆 [03:29.59] [03:30.32]幾千億のlandscape
数千亿的风景 [03:34.06]重ねた僕らの絆
交映我们的羁绊 [03:37.88]どんな未来がやって来ても
不管怎样的未来到来 [03:41.72]歩幅合わせてゆこう
我们都要步幅一致结伴同行 [03:45.47]夢見た場所のlandscape
梦中所见的风景 [03:49.29]君の瞳に届けるよ
终将映入你的眼眸 [03:53.32]幻さえ現実に変えて
泡沫幻景也能变成现实 [04:00.15] [04:02.91]I'll never let you go
我绝不会放手放你走 [04:05.27]Forever and ever
永永远远 [04:07.57]I'll be there for you
我会为你守候 [04:10.44]I'll never let you go
我绝不会放手放你走 [04:13.06]Forever and ever
永永远远 [04:15.24]I'll be there for you
我会为你守候 [04:17.27]まだ見ぬ世界のlandscape
尚未目睹的世界风景 [04:19.17]想像すら敵わないscale
定是难以想象的磅礴宏景 [04:21.29]夢の彼方へ
通往梦想彼岸的路 [04:22.15]道は繋がってる
交汇为一体 [04:23.23]夢を叶えた僕らが待ってる
梦已成真的我们就在那里等待 [04:25.22] [04:25.86]I'll never let you go
我绝不会放手放你走 [04:28.41]Forever and ever
永永远远 [04:30.65]I'll be there for you
我会为你守候