ダヴィンチの告白 (达芬奇的告白)-GUMI

[ti:ダヴィンチの告白] [ar:gumi] [al:EXIT TUNES PRESENTS GUMical from Megpoid] [by:] [offset:0] [00:00.00]ダヴィンチの告白 - GUMI (グミ) [00:02.70]詞：666 [00:05.40]曲：666 [00:08.11]どんなに、有名でも
不管多么有名 [00:10.25]伝えきれない
也无法完全传达 [00:11.88]こんなに、高尚絵画
即使描绘出如此高深的画作 [00:13.81]描いてんのに、わかんねーのか
却还是不能明白吧 [00:15.95]盤石の宗教裁判
坚如磐石的宗教审判 [00:17.72]世知辛い、イン・エミネンティ
世事艰辛 教皇禁令 [00:19.61]円満な解決法は、これからさ
完美的解决方法 从此开始 [00:23.82] [00:30.92]散々な目に遭いました
经历了不堪的狼狈 [00:32.68]自首マニアリズムにあやかって
仿效自首的兽性主义 [00:34.74]「全部が僕の罪と罰です」
全部都是我的罪恶与惩罚 [00:36.54]嘘偽りの愛を愛そう
深爱着虚伪的爱情 [00:38.68]簡単な役、演じきって
演绎着简单的角色 [00:40.21]「困難な道を歩んだ」って
声称走过了艰难的道路 [00:42.38]起伏のない白黒映画は
毫无波澜的黑白电影 [00:44.30]耐えられないさ
难以忍受啊 [00:46.09]La la Liar...
说谎者 [00:47.65] [00:48.17]存在革命剥がれて
剥夺存在革命 [00:50.06]La la Liar...
说谎者 [00:51.76]風景を再生確認
确认重播的风景 [00:53.94]La la Liar...
说谎者 [00:55.81]IQ 迷宮 Just like you
智商迷宫 就像你一样 [00:57.85]La la Liar...
说谎者 [00:59.69] [01:00.77]この世界の片隅、丸くなっていた
在这个世界的角落 蜷缩一团 [01:05.54]ありふれた顔に嫌気さして
对司空见惯的脸庞感到腻烦 [01:09.33]このまま誰にも会わないで、泣いて
就这样谁也不见 哭泣 [01:13.03]演じるままに…今
依然这样上演 现在 [01:15.14] [01:24.53]乱数調整なんて、当てにならない
数字随机调整 不能指望 [01:28.43]信じられるのは自分だから
能够相信的 只有自己 [01:31.18]そりゃそうだろう
说来就是这样吧 [01:32.46]情弱な先入観で三つの地球を
信息匮乏先入为主的观点 [01:35.98]凡庸という箱に押し込めて
将三个地球硬塞入名为平庸的盒子 [01:40.25] [01:55.01]恋しといて冷めたら
曾经的爱恋 如果冷却 [01:56.88]愛なんて忘れるさ
就能将爱情遗忘 [01:58.78]灰になって後悔したって
成为灰烬 后悔不已 [02:00.81]風に乗って流されて
乘着风 随之漂流 [02:02.55]ハイになって 死亡記事を
变为灰烬 一直幻想 [02:04.48]眺める優越感を
将阅读死亡讣告的优越感 [02:06.42]偉大になって 教科書に
变得伟大 记载入 [02:08.31]載ったらって夢見るの
教科书中 [02:10.20]La la Liar...
说谎者 [02:12.15]生存戦略 正攻法で
生存战略 堂堂正正进攻 [02:14.08]La la Liar...
说谎者 [02:15.76]有形を創成＝崩壊
创造有形等于蜕变 [02:18.01]La la Liar...
说谎者 [02:19.91]IQ迷宮 Just like you
智商迷宫 就像你一样 [02:21.90]La la Liar...
说谎者 [02:23.70] [02:26.80]この世界の片隅、
在这个世界的角落 [02:29.60]誰かが泣いていた
有谁曾一直哭泣 [02:31.52]無力な自分を見てるようだ
仿佛看到了无助的自己 [02:35.14]この先、60年を有益に生きて
今后的六十年 有意义地生存 [02:39.13]感じるままに…今
依然这样感觉 现在