그 노래 (那首歌)-Lucia

[ti:그 노래] [ar:심규선 (沈圭善)] [al:Light & Shade chapter.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]그 노래 - Lucia (심규선)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.31]그리 평범하진 않았었지
那并不平凡 [00:16.70]내 지나온 길이
我走过的路 [00:19.80]그래도 난 원망하지 않았어
即便如此，我也没有怨恨 [00:26.34]아무 희망조차 없고 잡을
连一丝希望都没有，连可以抓住的 [00:29.84]손 조차도 없던
连一只手也没有的 [00:32.59]어두운 방 한 구석에
在黑暗房间的一个角落 [00:35.78]혼자 남아 부른 그 노래
独自留下唱的那首歌 [00:44.99]그 노래
那首歌 [00:52.86]이제 한 사람의 어른 몫을
现在 要承担起一个成年人的责任 [00:56.21]해야 하게 됐고
不得不这样做 [00:59.21]책임지고 싶은 것도 생겼지
也有了想要承担的责任 [01:05.77]아주 잊은 듯이 살았건만
尽管曾像彻底忘却般生活着 [01:09.43]잊혀 지지도 않고
却并未被遗忘 [01:12.19]기억 속 한 구석에
在记忆的一角 [01:15.12]아직 남아있는 그 노래
依然留存的那首歌 [01:24.26]그 노래
那首歌 [01:31.70]누구에게나 그런 노래가
每个人心中都有那样一首歌 [01:38.23]한 곡쯤은 있지
至少会有一首 [01:40.67]한 소절이라도
哪怕只有一小节 [01:44.76]세월이 가고 너와 너를 둘러싼
时光流逝，你和你周围的一切 [01:50.51]모든 것들이 다 변해도
即使一切都在改变 [01:58.11]만약 삶이 한 곡의
如果人生如同一首 [02:01.09]노래와도 같다면
歌曲般存在 [02:04.52]이제 겨우 첫 소절 불러 본 거야
现在才刚刚开始唱起第一段呢 [02:11.05]시작도 못한 노래 살아있다면
如果那首还没开始的歌还活着 [02:16.86]끝나지 않을 노래
那永不结束的歌 [02:20.84]여기서 멈추지는 마
不要在这里停下 [02:24.24]불러 그 노래
唱起那首歌 [02:34.12]그 노래
那首歌 [02:37.57]좁은 골목을 가득 채우던 낮은 목소리
那低沉的声音曾填满狭窄的巷弄 [02:47.91]그 노랫말들에
在那些歌词中 [02:50.68]텅 빈 밤하늘 올려다보며
仰望着空荡的夜空 [02:56.31]꿈을 그렸네
我曾描绘过梦想 [02:58.64]그땐 가난해도 떳떳하였네
那时即使贫穷也堂堂正正 [03:03.70]오 그때는 가난해도 떳떳하였네
哦 那时即使贫穷也堂堂正正 [03:13.73]누구에게나 그런 노래가
每个人心中都有那样一首歌 [03:20.15]한 곡쯤은 있지
至少会有一首 [03:22.64]한 소절이라도
哪怕只有一小节 [03:26.69]세월이 가고 너와 너를 둘러싼
时光流逝，你和你周围的一切 [03:32.65]모든 것들이 다 변해도
即使一切都在改变 [03:40.03]가장 밝은 별조차
就连最亮的星星 [03:43.20]모두 사라질 때에
全部消失不见的时候 [03:46.73]비로소 아침은 찾아온다네
黎明终于到来了 [03:52.99]지금 어둠 속에서 한 치 앞도
此刻 在黑暗之中 哪怕前方一米处 [03:58.58]보이지 않는다 해도
也看不见 [04:02.79]일어나 앞을 봐야 해
也要站起来 向前看 [04:06.18]만약 삶이 한 곡의
如果人生如同一首 [04:09.42]노래와도 같다면
歌曲般存在 [04:12.70]이제 겨우 첫 소절 불러 본 거야
现在才刚刚开始唱起第一段呢 [04:19.30]시작도 못한 노래 살아있다면
如果那首还没开始的歌还活着 [04:25.04]끝나지 않을 노래
那永不结束的歌 [04:29.10]여기서 멈추지는 마
不要在这里停下 [04:32.46]불러 그 노래 그 노래
唱响那首歌 那首歌