Linger-Flower Face

[ti:linger] [ar:Flower Face] [al:Homesick] [by:] [offset:0] [00:00.00]Linger - Flower Face
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.18]Are legs in the snow you cut my hair
双脚踩在雪地里你剪了我的头发 [00:27.01] [00:28.09]And told me to get some sleep
叫我好好睡一觉 [00:32.57] [00:35.87]I don't want to do anything without you
没有你我什么都不想做 [00:40.88]I don't want to do anything at all
我什么都不想做 [00:46.30] [00:48.76]The snow filled the air an icing sugar dream
雪花飘落在空中就像一个糖霜一般的梦 [00:55.18]I wrote my name on the window
我把我的名字写在窗户上 [01:00.82] [01:02.51]You closed all the doors as the lights went out
灯光熄灭时你关上了所有的门 [01:07.85]Living by candlelight during the storm
在暴风雨中享受烛光晚餐 [01:14.14] [01:17.16]They all shake their heads write poisonous words
他们都摇摇头写下恶毒的话语 [01:22.72]In ink that stains my skin
墨水染上我的肌肤 [01:27.61] [01:29.56]Though I fall apart so easily you keep your head
虽然我很容易崩溃你保持冷静 [01:35.51] [01:36.21]Reassuring and promising me
让我安心让我充满希望 [01:41.55] [01:45.31]You said
你说 [01:45.94]I will take care of you
我会好好照顾你 [01:49.88]I don't care if it's not allowed
我不在乎这是否被禁止 [01:53.96]Say what they will
不管他们说什么 [01:56.26] [01:57.14]We don't have to stick around
我们不需要坚持下去 [02:00.55]We can go anywhere
我们可以去任何地方 [02:03.14] [02:03.65]We can go anyplace that you want
我们可以去任何你想去的地方 [02:08.36] [02:13.52]Oh please baby don't cry
宝贝请别哭泣 [02:17.27] [02:18.00]Slow down and hold my hand
放慢脚步牵起我的手 [02:21.29]I love you believe me
我爱你相信我 [02:24.43]But your search for a better man
但你在寻找更好的男人 [02:27.51] [02:28.02]Has left you so bitter
让你痛不欲生 [02:30.79] [02:31.68]Shaken by the winter wind
被冬风吹得瑟瑟发抖 [02:36.44] [02:40.92]And I know that you're scared
我知道你害怕 [02:44.24] [02:45.23]I know that you're tired of this
我知道你厌倦了这一切 [02:48.80]Afraid of the thoughts
害怕这些想法 [02:51.48] [02:52.02]You can't get out of your head
你无法摆脱你的脑海 [02:55.58]You never expected
你从未想过 [02:58.95]You never see it coming at all
你根本就没有料到 [03:02.70] [03:09.07]Your voice on the phone is the only thing
电话里只有你的声音 [03:15.41]That I've known
我知道 [03:17.57] [03:19.87]To be pure
变得纯粹 [03:23.91] [03:26.60]The words you speak circulate
你说的话四处流传 [03:29.83]And they keep my heart awake
让我的心保持清醒 [03:33.47]I am sure
我确信 [03:37.51] [03:39.99]Though your memories exceed mine
虽然你的记忆超越了我 [03:43.18]You were a child in another time
你是另一个时代的孩子 [03:46.53]I know what I need
我知道我需要什么 [03:51.44] [03:53.66]Right now I'm waiting for you
此刻我在等你 [03:57.33]It's all I know how to do
这是我唯一能做的事 [04:00.81]Regardless of what may follow we'll proceed
不管接下来会发生什么我们会继续前进 [04:12.90] [04:13.55]We can run away in the night
我们可以在夜里逃跑 [04:17.94]Escape it all everything
逃离这一切 [04:21.22]Go to new york or straight up to outer space
去纽约或者直接去外太空 [04:27.73]Make love in the clouds
在云端缠绵 [04:31.12]Sleep soundly among the angels
在天使的怀抱里酣然入睡 [04:36.93] [04:40.77]We have suitcases filled with road maps and dollar bills
我们的行李箱里装满了地图和钞票 [04:48.71]Train tickets coffee cups and decades of time to kill
火车票咖啡杯还有几十年的时光可以消磨 [04:55.59]I want you right now
我现在就想要你 [04:57.97] [04:58.77]I want you till the day that I die
我想要你直到我死去的那一天 [05:03.32] [05:08.32]There's a war in the sky
战争一触即发 [05:11.65] [05:12.69]Gunfire and burning flags
枪声和燃烧的旗帜 [05:16.00]But nothing compares to the battle my heart has waged
但没有什么比得上我内心的挣扎 [05:22.57]If I die by your hand
如果我死在你的手上 [05:25.91]I will die with your flag at my side
我会带着你的旗帜死去