獅子のプライド (狮子的自尊心)-关智一

[ti:獅子のプライド] [ar:関智一 (关智一)] [al:ボーイフレンド(仮) キャラクターCDシリーズ vol.2 遊馬百汰&東雲巽&皇アラン&瀬名竜之介] [by:] [offset:0] [00:00.00]獅子のプライド (狮子的自尊心) - 関智一 (せき ともかず) [00:03.85]詞：Kenji Kabashima [00:07.71]曲：Kenji Kabashima,王子マスター [00:11.57]特別な理由もない
如果没有特别的理由 [00:13.95]ただ知りたいと思えば
只是 单纯想要知晓的话 [00:16.69]歩き出せるように
为了能够迈出步伐 [00:18.73]素直でいたいんだ
更加坦率地面对 [00:22.02]強がることはしない
不再逞强 [00:24.59]それを言葉にもしない
也不再把它挂在嘴边 [00:27.37]そうやって今を
就这样把现在 [00:29.74]確かなものにする
当作确实存在之物 [00:32.63]大切なもの手放さないように
为了不将重要之物舍弃 [00:37.97]一日を感じていくんだ
去感受完整的一天 [00:43.40]始まりはいつも
最开始一如既往 [00:45.96]「変わらない日常」
毫无变化的日常 [00:48.64]その先で待っている
在那前方等待着 [00:52.20]この時間が
如果这时间 [00:54.02]何もかもが幸せそうに
能让一切永远都在满溢的 [00:59.33]いつもが終われば良いだろうけど
幸福之中完结的话最好 [01:04.66]上手くいかない今日だからこそ
但正因是无法万事顺遂心意的今天 [01:10.03]きっと楽しいんだ
一定才有趣吧 [01:13.61]鍛えてゆく心と体も
渐渐磨练的心灵和身体也好 [01:17.96]闘うこの手も
不断战斗的这双手也好 [01:20.66]守りたいと思えるからあるんだ
都是为了想要守护而存在 [01:26.09] [01:28.78]見慣れた窓の外が
见惯的窗外风景 [01:31.30]時に違く感じて
有时感到有些陌生 [01:34.03]思い浮かべれば
回想起来的话 [01:35.68]そう叶う気がしたんだ
感觉能够实现 [01:39.32]こんな自分でも
希望这样的自己 [01:40.94]そう思えるように
也能这样想 [01:43.59]また
再次 [01:44.60]いつだって忘れたくないものはある
有着无论何时也不愿忘记的东西 [01:49.98]どんな時間も
无论何时 [01:52.66]無駄な事なんてない
也不是徒劳 [01:55.35]一つ一つ意味がある日々を
因为想要度过 [02:00.62]過ごしたいから
一个又一个有着意义的日子 [02:03.31]憶えていたいから毎日を歩くんだ
因为想要永远怀念每天向前行进 [02:09.50]いつの日にか
有朝一日 [02:11.30]空を見上げる事さえも
如果连抬头仰望天空这样的事 [02:16.59]忘れそうだったら振り返るさ
也忘记的话就回头看看吧 [02:21.98]駆け抜けた過去
那些奔跑而过的往昔 [02:25.05]そのすべてが今を築くことを
正是这些往昔 构筑了如今的一切 [02:30.95]未来はまだ真っ白な世界
未来还是一片雪白的未知世界 [02:34.70] [02:35.35]彩っていくのが
如果将其涂上色彩的人 [02:37.51] [02:38.02]自分ならば迷いなど無いだろう
是自己的话 就不会有迷茫了吧 [02:43.10] [02:45.40]獅子が己を信じてるように
如同雄狮的自信一般 [02:50.03] [02:50.75]情熱が拳を包むように
如同热情将拳头包裹一般 [02:55.39] [02:56.15]優しさという強さがあるなら
如果真的存在被称为温柔的强大 [03:01.06]手に入れてみたいと思えた
希望自己也能掌握它 [03:05.70]この時間が
如果这时间 [03:07.38]何もかもが幸せそうに
能让一切永远都在满溢的 [03:12.64]いつもが終われば良いだろうけど
幸福之中完结的话最好 [03:18.03]上手くいかない今日だからこそ
但正因是无法万事顺遂心意的今天 [03:23.33]きっと楽しいんだ
一定才有趣吧 [03:26.88]いつの日にか
有朝一日 [03:28.63]空を見上げる事さえも
如果连抬头仰望天空这样的事 [03:33.94]忘れそうだったら振り返るさ
也忘记的话就回头看看吧 [03:39.35]駆け抜けた過去
那些奔跑而过的往昔 [03:42.42]そのすべてが今を築くことを
正是这些往昔 构筑了如今的一切 [03:48.26]未来はまだ真っ白な世界
未来还是一片雪白的未知世界 [03:52.02] [03:52.74]彩っていくのが
如果将其涂上色彩的人 [03:55.36]自分ならば迷いなど無いだろう
是自己的话 就不会有迷茫了吧