Blow Ye Winds, Heigh Ho-Pete Seeger

[ti:Blow Ye Winds Heigh Ho] [ar:Pete Seeger] [al:Pete Seeger and the Weavers, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blow Ye Winds, Heigh Ho - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.26]'Tis advertised in Boston New York and Buffalo
在波士顿纽约和布法罗都有广告 [00:14.11]Five hundred brave Americans a-whaling for to go
五百名勇敢的美国人蓄势待发 [00:18.16]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [00:20.33]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [00:22.24]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [00:24.30]And blow blow blow
尽情放纵 [00:25.65] [00:27.13]They'll send you to New Bedford town
他们会把你送到新贝德福德镇 [00:29.25]That famous whaling port
那个著名的捕鲸港 [00:30.53] [00:31.04]And hand you to some land-sharks
把你拱手相让 [00:32.87]There to board and fit you out
在那里住宿给你安排合适的住宿 [00:34.98]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [00:37.08]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [00:38.42] [00:39.10]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [00:41.05]And blow blow blow
尽情放纵 [00:43.37] [00:43.99]They'll tell you of the clipper
他们会告诉你我的厉害 [00:45.33]Ships a-going in and out
船进进出出 [00:47.17] [00:47.70]And say you'll take five hundred
说你愿意接受五百块 [00:49.47]Sperm before you're six months out
在你出生六个月之前就能得到精子 [00:51.65]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [00:53.82]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [00:55.30] [00:55.87]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [00:57.81]And blow blow blow
尽情放纵 [00:59.37] [01:00.76]It's now we're out to sea my boys
现在我们要出海了我的兄弟们 [01:02.62]The wind comes on to blow
狂风呼啸 [01:04.66]One half the watch is sick on deck
手表的一半都坏了 [01:06.50]The other half below
另一半在我的脚下 [01:08.33]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [01:10.79]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [01:12.00] [01:12.69]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [01:14.52]And blow blow blow
尽情放纵 [01:16.78] [01:17.35]And as for the provisions
至于条款 [01:19.24]We don't get half enough
我们得到的远远不够 [01:20.63] [01:21.16]A little piece of stinkin' beef and
一点恩怨情仇 [01:23.36]A damn small bag of duff
一小袋廉价货 [01:25.04]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [01:27.09]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [01:28.80] [01:29.35]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [01:31.08]And blow blow blow
尽情放纵 [01:33.44] [01:34.01]The skipper's on the quarterdeck
船长在后甲板上 [01:35.84]A-squintin' at the sails
凝视着船帆 [01:37.80]When up aloft the lookout cries
当瞭望者在高空呐喊 [01:39.91]He sights a school of whales
他看见一群鲸鱼 [01:41.48]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [01:43.67]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [01:45.71]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [01:47.64]And blow blow blow
尽情放纵 [01:49.73] [01:50.30]So clear away the boats me boys
所以把船清理干净我的孩子们 [01:52.09]And after him we'll travel
我们会跟随着他一起旅行 [01:54.17]But if you get too near his flukes
但如果你和他靠得太近 [01:56.00]He'll kick you to the devil
他会把你踢得落花流水 [01:57.63]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [02:00.06]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [02:02.27]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [02:03.96]And blow blow blow
尽情放纵 [02:06.07] [02:06.86]When comes the stowing down
什么时候才能平静下来 [02:08.33]Me boys 't will take both night and day
我的兄弟们夜以继日地工作 [02:10.67]And you'll all have 50 cents
你们都有五毛钱 [02:12.09]Apiece on the 190th lay
每一个人都躺在地上 [02:14.15]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [02:16.43]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [02:18.74]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [02:20.55]And blow blow blow
尽情放纵 [02:23.16]And now we're homeward bound
现在我们踏上归途 [02:24.57]Me boys and when we're through our sailin'
我的兄弟们当我们扬帆远航 [02:27.15]A winding glass around we'll pass
一杯酒下肚我们会擦肩而过 [02:29.00]And damn this blubber whaling
该死的鲸鱼 [02:30.60]Singin' blow ye winds in the morning
歌唱着清晨的微风吹拂 [02:33.06]Blow ye winds heigh ho
呼啸而过 [02:35.00]Clear away your running gear
收拾好你的行装 [02:37.11]And blow blow blow
尽情放纵