Love Song of the Year-Elvis Presley

[ti:Love Song of the Year] [ar:Elvis Presley] [al:Promised Land] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Song of the Year - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.58]Written by：Chris Christian/Mike Leech/Felton Jarvis [00:13.17]I used to laugh when I should cry
我曾在该哭的时候哈哈大笑 [00:17.03] [00:18.00]I used to let these feelings pass me by
我曾经任由这些感觉从我身边溜走 [00:22.05] [00:23.12]But now that I believe them
但现在我相信了 [00:25.70]I got no one to leave them to me
我没有人可以让我独自面对 [00:29.30] [00:31.00]You see
你看 [00:31.64] [00:32.94]I traded love for what I thought must be free
我用爱换取我以为必须自由的东西 [00:36.88] [00:40.85]So I confess my loneliness
所以我承认我的孤独 [00:45.01] [00:46.87]And I guess I've lost the best of the year
我想我已经失去了一年中最美好的时光 [00:52.39]That I have lost
我失去的一切 [00:53.67]It through my fingers like a golden breath of air
它从我的指缝间穿过就像一股金色的空气 [00:57.63] [00:59.21]If I cared
如果我在乎 [01:00.87] [01:01.46]I wouldn't be singing this love song of the year
我就不会唱这首年度情歌 [01:06.79] [01:07.31]I know the time cannot erase the days
我知道时间无法抹去那些日子 [01:10.94] [01:12.45]Love is past and I've gone away
爱已成往事我已远去 [01:16.11] [01:16.69]From now on I'll make it very clear
从现在开始我会说得很明白 [01:20.81] [01:22.52]Cos' I don't want to write
因为我不想写信 [01:24.36] [01:25.96]Another love song of the year
又一首年度情歌 [01:29.16] [01:32.20]It's a lonely song and not too clear
这是一首孤独的歌不太清晰 [01:36.67] [01:37.93]But to me it's very dear
但对我来说这无比珍贵 [01:41.95] [01:42.96]I guess this song can only be
我想这首歌只能 [01:45.71]My feelings went out in the sea of love
我的感情在爱的海洋里消失殆尽 [01:49.34] [01:50.60]To me
对我来说 [01:51.92] [01:53.11]This has got to be the love song of the year
这肯定是今年的情歌 [01:57.29] [01:58.86]I know the time cannot erase the days
我知道时间无法抹去那些日子 [02:02.42] [02:03.75]Love is past and I've gone away
爱已成往事我已远去 [02:07.84]From now on I'll make it very clear
从现在开始我会说得很明白 [02:11.84] [02:13.67]Cos' I don't want to write
因为我不想写信 [02:15.50] [02:17.13]Another love song of the year
又一首年度情歌 [02:19.93] [02:25.16]I used to laugh I used to cry
我曾经笑我曾经哭 [02:27.93] [02:30.28]I used to laugh these feelings passed me by
我曾经哈哈大笑这些感觉与我擦肩而过 [02:33.71]From now on
从现在开始 [02:34.66] [02:35.52]I'll make it very clear
我会说得很明白 [02:37.43] [02:39.01]Cos' I don't want to write
因为我不想写信 [02:41.84] [02:42.93]Another love song of the year
又一首年度情歌