私色ギフト (属于我色彩的礼物)-凸レーション/佳村遥

[ti:私色ギフト (属于我色彩的礼物)] [ar:凸レーション/佳村はるか (佳村遥)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02] [by:] [offset:0] [00:00.00]私色ギフト - 凸レーション/佳村遥 (佳村はるか)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.41]詞：朝倉路 [00:12.83]曲：渡部チェル [00:19.25]あの子はかわいいね
她 很可爱 [00:21.85]その子はかっこいいな
她 很帅气 [00:25.07]私にピタリあてはまる
与我完美契合的 [00:29.00] [00:29.53]形容詞は何だろう?
形容词又是什么呢 [00:33.63]焦れば焦るほど
心情越是焦躁不安 [00:36.19]光は遠く見えて
那道光越是遥不可及 [00:39.34]近道探し走ったら
迈步而奔寻找捷径 [00:43.82]つまずいたんだ
却绊倒在道路途中 [00:46.53] [00:47.39]やるべきことなら
应当去做的事情 [00:50.96]山ほどあって忙しくって
堆积如山忙得不可开交 [00:54.62]悩んで落ち込む
心生苦恼低沉失落 [00:58.16]暇はないはずだし
本来就没那种空暇 [01:01.73]今は前だけ見るよ
现在我会一心瞄准前方 [01:05.31] [01:06.24]一歩前へ
向前迈进一步 [01:07.83]その一歩が光へいつか届く
那一小步终将抵达光之所在 [01:13.32] [01:14.24]草むらでも歩けば
毅然迈向繁茂草丛间 [01:17.46]ほら 道ができる
看吧道路正渐渐成型 [01:20.50]遠回りと言われたって
就算他人说我在绕远路 [01:24.00]私は成長中
我也正一点点慢慢成长 [01:27.26] [01:28.64]失敗くり返して
重蹈覆辙 [01:31.48] [01:32.02]『私らしさ』
反复磨砺 [01:34.85]磨いてゆきたい
自我风格 [01:38.59] [01:54.19]スパイスにならない
我不需要 [01:56.86]アドバイスはいらない
不痛不痒的建议 [01:59.98]とっくに分かりきったこと
这一点早就痛悟于心 [02:04.33]言われても響かないよ
不管别人怎么说就是听不进去 [02:07.93] [02:08.47]「がんばれ」「がんばるよ」
"加油啊""我会加油" [02:11.19]まるで挨拶みたい
日常寒暄般的对话 [02:14.27]実際 具体的にどう
可其实就具体而言 [02:18.22] [02:18.73]がんばればいい?
我到底该怎么努力 [02:21.72] [02:22.33]やりたいことなら
自己想做的事情 [02:25.36] [02:25.94]ほんのちょびっと
何不稍微的 [02:27.65]自由になって
放自己自由 [02:29.54]あちこち寄り道
到处走走逛一逛 [02:32.50] [02:33.04]クレープを食べたり
偶尔吃块可丽饼 [02:36.75]たまに弱音吐いたり
偶尔吐露泄气话 [02:39.83] [02:41.13]どれくらいの覚悟あれば
要拥有多少的觉悟 [02:44.65]努力は実を結ぶの?
努力才会开花结果 [02:48.01] [02:49.23]誰もが皆 期待 不安
我们每个人都怀揣着 [02:52.84]抱いて進む
期待与不安向前迈进 [02:55.43]遠回りと言われてもいい
就算说我绕远路也没关系 [02:58.90]景色楽しみながら
一边欣赏沿路的美丽风景 [03:02.22] [03:03.43]この階段上って
一步一步攀上这段阶梯 [03:06.33] [03:06.98]『私らしさ』認めてゆきたい
想要不断认可真实自我 [03:13.08] [03:21.97]「早く私を見つけて」
即便封闭自我哭喊着说 [03:25.91]閉じこもって泣いても
求你快一点找到我吧 [03:28.96] [03:29.47]誰も気付けやしない
也没人会察觉你的存在 [03:33.93] [03:35.36]飛び出せ!
就趁现在飞奔而出吧 [03:37.37] [03:40.30]あなただけが 私だけが
只有你 只有我 [03:43.67]秘めている宝箱
秘藏的宝箱 [03:47.03] [03:48.28]自分のこと信じたとき
在相信自己的那一刻 [03:51.92]蓋は開く
盖子就会慢慢的打开 [03:54.50]あの子だって 私だって
她也好 我也罢 [03:58.01]怖いのは変わらない
内心其实仍一样恐惧可是 [04:01.71] [04:02.71]震える足踏み出せ!
也要勇敢踏出颤抖的双腿 [04:05.53] [04:06.11]『私らしさ』
想让大家看到 [04:08.79]みんなに見せたい
最真实的自己