ほうき星-Younha

[ti:ほうき星 (彗星) (《死神》TV动画第26-38集片尾曲)] [ar:ユンナ] [al:Bleach The Best] [by:] [offset:0] [kana:1ぼし11111111111111し1さ1とう1え1ま1きょく1た1なか1じか1よ1ぞら1み1あ1ひと1り1ぼし1み1いっ1しゅん1き1おも1むね1いた1いま1あ1そら1と1ぼし1そら1か1ぬ1と2あした1き1おも1つよ1ぼし1こわ1あめ1ふ1いや1とき1い1いま1おぼ1あめ1あと1よ1ぞら1き1れい1ほし1で1かんが1あめ1す1ぼし1あふ1ひかり1ふ1かな1とき1よ1ぞら1み1え1がお1かがや1ひと1り1なに1たたか1そば1ぼし1そら1か1ぬ1と1かなら1とど1いっ1しゅん1ひかり1て1そら1めぐ1ぼし1そば1とき] [00:00.76]ほうき星(彗星) (《死神》TV动画第26-38集片尾曲) - ユンナ [00:02.12]词：佐藤永麻 [00:02.90]曲：田中直 [00:13.97]夜空を見上げ一人
独自仰望星空 [00:17.30]ほうき星を見たの
看见彗星飞过 [00:20.38]一瞬ではじけては
仅仅闪现一瞬 [00:23.45]消えてしまったけど
顷刻消失不见 [00:26.20]あなたのこと想うと
每次想起你 [00:29.59]胸が痛くなるの
胸中都隐隐作痛 [00:32.72]今すぐ会いたいよ
现在好想见你 [00:35.76]だけど空は飛べないから
却无法飞上天空 [00:39.29]もしあたしが
如果我 [00:42.71]ほうき星になれたならば
能够变成彗星 [00:47.17]空駆け抜け 飛んでいく
我一定会划破长空 飞到你的身边 [00:50.85]どんな明日が来ても
无论明天怎样 [00:56.22]この想いは強い
对你的思念始终浓烈 [00:59.62]だからほうき星ずっと
所以彗星啊 [01:03.37]壊れないよ
请永远不要破灭 [01:06.40]雨が降って嫌だと
当我埋怨 [01:09.89]ぼやいていた時に
不喜欢雨天的时候 [01:12.91]あなたが言ったこと
你对我说过的话 [01:16.04]今でも覚えてる
至今我都还记得 [01:18.77]雨の後の夜空は
雨后的夜空 [01:22.24]綺麗に星が出る
会有美丽的星辰 [01:25.33]それを考えると
只要这么想 [01:28.41]雨も好きになれるよねと
就可以稍微喜欢上下雨天 [01:31.87]もしあたしが
如果我 [01:35.30]ほうき星になれたならば
能够变成彗星 [01:39.87]溢れる光 降らすよ
定会为你降下漫天星光 [01:43.46]いつも悲しい時
在你悲伤的时刻 [01:48.79]夜空見るあなたが
为了能让仰望夜空的你 [01:52.24]笑顔になるように
忘却悲伤展露笑颜 [01:54.31]もっと輝きたい
渴望能够绽放更多光芒 [02:09.94]あなたはいつも一人
你总是独自一人 [02:13.29]何かと戦ってる
与什么战斗着 [02:16.37]傍にいることしか
我所能做的只有 [02:19.42]あたしにはできないけど
默默陪伴在你身边 [02:22.93]もしあたしが
如果我 [02:26.43]ほうき星になれたならば
能够变成彗星 [02:30.89]空駆け抜け 飛んでいく きっと
我一定会划破长空 飞到你的身边 [02:35.78]必ず届く この一瞬の光で
那一瞬的光芒 一定能够跨越天际 [02:43.23]あなたのイマ照らし 空を巡ろう
照亮现在的你 [02:48.09]あたしが ほうき星になれたならば
如果我能够变成彗星 [02:55.63]きっと傍にいてあげる どんな時も
我一定会永远陪伴在你的身边