旅立つキミへ-高木礼子/石塚さより/神田朱未

[ti:旅立つキミへ] [ar:日本群星] [al:ブリコン~BLEACH CONCEPT COVERS~2] [by:] [offset:0] [00:00.00]旅立つキミへ - 高木礼子 (たかぎ れいこ)/石塚さより (いしづか さより)/神田朱未 [00:06.93]詞：kanako kato・RSP [00:13.86]曲：Jeff Miyahara [00:20.79]桜舞う
樱花飞舞 [00:24.71]まだ少し
在依旧 [00:25.80]寒い空の下
有些寒冷的天空下 [00:28.73] [00:30.64]君は行く
你要离开了 [00:34.12]小さな肩に
小小的肩膀上 [00:36.57]夢や希望のせて
承载着梦想和希望 [00:39.47]いま旅立つ
想要赠与 [00:41.17]君に贈りたい
现在启程的你 [00:43.32] [00:43.90]今日くらい
在今天这样的日子 [00:45.02]真面目に
认真地 [00:46.07]言ったっていいじゃん
说出来也可以的吧 [00:49.27]ありったけの
将所有笑容 [00:50.55]笑顔を花束に
都装进花束 [00:53.59]君に伝えよう
化作送给你的 [00:55.85]メッセージ
简讯 [00:58.51]ありがとう
谢谢你 [00:59.74]一緒に
陪我 [01:01.06]笑ってくれて
一起欢笑 [01:03.26]ありがとう
谢谢你 [01:04.79]一緒に
陪我 [01:06.03]泣いてくれて
一起哭泣 [01:08.11] [01:08.78]大丈夫だよ
没事的 [01:10.97]心配ないよ
不要担心了 [01:13.56]信じた道だけ
我会朝着相信的路 [01:15.54]まっすぐに
笔直地 [01:17.22]走るんだよ
前进的 [01:19.79] [01:22.06]君だけに
只对你 [01:25.98]打ち明けた
说的 [01:27.12]ナイショ話とか
秘密 [01:29.60] [01:32.11]ときどきは
虽然偶尔 [01:35.24]ぶつかりあって
会有冲突 [01:37.53]ケンカもしたけど
会吵架 [01:40.68]こんなにこころ
但是能像这样 [01:42.61]許せる人は
从内心里去认可的人 [01:44.85]めったにいる
并不是 [01:46.68]もんじゃないよね
哪里都有的吧 [01:48.98] [01:50.08]辛かったら
若是觉得辛苦了 [01:52.10]愚痴るのもありで
或者搞砸了 [01:54.61]泣きたい時は
想要哭的话 [01:57.11]電話して
就给我打电话吧 [01:59.65]大丈夫
没事的 [02:00.90]どんなに
就算 [02:02.21]離れていても
我们相隔甚远 [02:04.58]大丈夫
没事的 [02:05.81]いつだって
无论何时 [02:07.26]味方だから
我都站在你那一边 [02:09.35] [02:10.11]結婚しても
就算结婚了 [02:12.31]オバサンになっても
就算变成老太婆了 [02:14.72]いつまでたっても
你也一直都是 [02:17.09]自慢の親友だよ
我引以为荣的朋友 [02:19.95]ふざけたフリして
装作胡闹的样子 [02:24.49]溢れる涙ごまかした
隐藏快要溢出的眼泪 [02:29.54]動き出す窓の向こう
在窗的那一边动身出发 [02:31.94]手を振る君の姿が
挥着手的你 [02:34.32]だんだん小さくなってく
也渐渐地要看不见了 [02:39.09] [02:58.76]ありがとう
谢谢你 [02:59.87]一緒に
陪我 [03:00.94]笑ってくれて
一起欢笑 [03:03.30]ありがとう
谢谢你 [03:04.69]一緒に
陪我 [03:06.12]泣いてくれて
一起哭泣 [03:08.19] [03:08.72]変わっていく
在不断变换的 [03:10.95]ときの中で
时间之中 [03:13.39]君は変わらないでいて
你要一直不变啊 [03:17.45] [03:18.09]さよなら
再见了 [03:19.21]ここから
从现在 [03:20.54]始まるから
重新开始 [03:22.91]さよなら
再见了 [03:24.20]いつだって
无论何时 [03:25.69]味方だから
我都站在你那一边 [03:27.77] [03:28.39]大丈夫だよ
没事的 [03:30.60]一人じゃないよ
你不是一个人 [03:33.00]帰ってくる
无论 [03:34.47]場所はいつでも
什么时候 [03:36.75]ここにあるよ
都可以回来 [03:39.92] [03:42.26]ここにあるよ
都可以回来 [03:44.83] [03:47.05]ここにあるよ
都可以回来 [03:49.74] [03:51.81]ここにあるよ
都可以回来 [03:55.05] [03:56.72]ここにあるよ
都可以回来