GAME!GAME!GAME!-高桥美佳子/木内秀信/杉田智和

[ti:GAME!GAME!GAME!] [ar:高桥美佳子 (高橋美佳子)/木内秀信 (きうち ひでのぶ)/杉田智和 (キョン)] [al:BLEACH BEAT COLLECTION THE BEST 1 (死神角色歌曲精选集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]GAME!GAME!GAME! - 高桥美佳子 (高橋美佳子)/木内秀信 (きうち ひでのぶ)/杉田智和 (すぎた ともかず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.98]詞：東川遥 [00:07.97]曲：pal@pop [00:11.96]テレビゲームでも
既不是电视游戏 [00:13.75]罰ゲームでもない
也不是惩罚游戏 [00:18.53]とっておきのゲームを
让我们开始这场 [00:20.53]はじめましょ
特别的游戏吧 [00:24.51]第一問目
第一个问题 [00:26.10]いまどこにむかってるの?
此刻正朝着哪里前进? [00:30.44]迷ったりまちがえたり
在迷茫与错误中 [00:32.71]を繰り返して
不断反复前行 [00:34.87]がんばっちゃってるじゃない
这不是正在努力着吗 [00:37.80]タイムリミットなんてないGAME
没有时间限制的游戏 [00:40.77]だからこそ楽しいでしょ?
所以才会如此快乐吧? [00:43.78]リセットなんてできないGAME
无法重置重来的游戏 [00:46.74]だからこそつまづいても
所以即使遭遇挫折 [00:49.71]ヒントおしえちゃおっかな?
要给你提示吗? [00:52.64]やっぱりヤメ
果然还是算了 [00:53.51]君だけのGAME
专属于你的游戏 [01:01.91]テレビゲームでも
既不是电视游戏 [01:03.20]罰ゲームでもムリ
也不是强制惩罚 [01:07.82]とっておきのゲームを
让我们珍爱这场 [01:10.02]愛しましょ
特别的游戏吧 [01:13.97]第二問目
第二个问题 [01:15.54]いまそばにだれがいるの?
此刻身边有谁相伴? [01:19.83]笑ったりけんかしたり
在欢笑与争吵中 [01:22.18]を繰り返して
不断反复追逐 [01:24.26]おっかけっこしてるじゃない
这不是正在嬉戏着吗 [01:27.63]公式ルールなんてないGAME
没有固定规则的游戏 [01:30.23]だからこそすれ違って
所以才会产生分歧 [01:33.27]ひとりでなんてできないGAME
无法独自完成的游戏 [01:36.31]だからこそまたもとめて
所以才会再次渴求 [01:39.25]もうひとおししちゃおっかな?
要透露些线索吗? [01:42.14]やっぱりダメ
果然还是不行 [01:43.02]君たちのGAME
专属于你们的游戏 [01:51.49]第三問目
第三个问题 [01:52.84]いま胸に眠っているの?
此刻沉睡在心中的是什么? [01:57.42]起こしたり休ませたり
在唤醒与休憩中 [01:59.72]を繰り返して
不断反复成长 [02:01.69]つよくなっちゃってるじゃない
这不是正在变强着吗 [02:04.88]魔法の杖なんてないGAME
没有魔法杖的游戏 [02:07.77]だからこそ燃えるでしょ?
所以才会如此炽热吧? [02:10.73]裏ワザなんてできないGAME
无法使用作弊技巧的游戏 [02:13.72]だからこそ何度だって
所以无论多少次 [02:16.73]助けてあげちゃおっかな?
要出手相助吗? [02:19.66]やっぱりだめ
果然还是不可以 [02:20.70]たいせつなGAME
弥足珍贵的游戏 [02:28.99]タイムリミットなんてないGAME
没有时间限制的游戏 [02:31.86]だからこそ楽しいでしょ?
所以才会如此快乐吧? [02:34.79]リセットなんてできないGAME
无法重置重来的游戏 [02:37.72]だからこそつまづいても
所以即使遭遇挫折 [02:40.70]ヒントおしえちゃおっかな?
要给你提示吗? [02:43.60]やっぱりヤメ
果然还是算了 [02:44.48]君だけのGAME
专属于你的游戏