Weekend Warrior (1998 Digital Remaster)-Iron Maiden

[ti:Weekend Warrior (1998 Digital Remaster)] [ar:Iron Maiden] [al:Fear Of The Dark] [by:] [offset:0] [00:00.00]Weekend Warrior (1998 Digital Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.96]Written by：Gers/Janick Gers/Steve Harris [00:15.93]The rebel of yesterday tomorrows fool
昨天的叛逆明天的叛逆傻瓜 [00:19.17]Who are you kidding being that cool
你装腔作势地跟谁开玩笑 [00:22.24] [00:22.99]Trying to break away from running with the pack
试图摆脱随波逐流的状态 [00:25.68]But they ain't listening so you've gotta go back
可他们充耳不闻所以你必须回去 [00:29.22] [00:30.29]You're a wekkend warrior when you're one of the crowd
当你置身于人群中你就是周末战士 [00:33.83]But it's over just look at you now
但都结束了看看现在的你 [00:39.08] [00:39.87]Look at you now
看看现在的你 [00:42.67] [00:43.55]Just look at you now
看看现在的你 [00:45.85] [00:47.34]Just look at you now
看看现在的你 [00:50.34] [00:52.35]You're not so brave the way you behave
你的行为举止不够勇敢 [00:55.26] [00:55.88]It makes you sick gotta get out quick
这让你难受得赶紧离开 [00:58.25] [00:59.42]It's all bravado when you're out with your mates
当你和朋友外出时你只会虚张声势 [01:02.37]It's like a different perso goes through those gates
就好像有另一个人穿过那扇门 [01:05.44] [01:06.63]As the game begins the adrenalins high
比赛开始肾上腺素飙升 [01:10.29] [01:11.11]Feel the tension maybe someone will die
感觉紧张不安也许有人会死去 [01:15.64] [01:16.27]Someone will die
有人会死去 [01:19.22] [01:19.99]Someone will die
有人会死去 [01:22.47] [01:24.41]Maybe someone will die
也许有人会死去 [01:28.31] [01:28.92]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [01:31.87] [01:32.41]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [01:35.82]A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
周末勇士也许你已经不是从前的样子 [01:41.44] [01:42.64]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [01:46.02]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [01:49.54]A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
周末勇士也许你已经不是从前的样子 [01:55.85] [01:56.57]You've gotta get out gotta get away
你必须逃离必须逃离 [01:59.46]But you're in with a clique
但你有自己的帮派 [02:01.18]It's not easy to stray
误入歧途并非易事 [02:02.62] [02:03.58]You've gotta admit you're just living a lie
你必须承认你活在谎言里 [02:06.24] [02:06.82]It didn't take long to work out why
没过多久我就想明白了原因 [02:09.88] [02:10.72]It's hard to say why you got involved
很难说你为何卷入其中 [02:13.88]Just wanting to be part
只想与你分离 [02:15.60] [02:17.15]Just wanting to belong
只想找到归属 [02:19.88] [02:20.57]To belong
找到归属 [02:23.24] [02:24.12]To belong
找到归属 [02:26.13] [02:27.86]To belong
找到归属 [02:31.56] [02:32.54]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [02:35.38] [02:35.93]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [02:39.29]A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
周末勇士也许你已经不是从前的样子 [02:45.45] [02:46.30]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [02:49.60]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [02:53.06]A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
周末勇士也许你已经不是从前的样子 [02:59.28] [04:34.23]Some of the things that you've done you feel so ashamed
你做的一些事情让你觉得很羞耻 [04:38.13]After all
毕竟 [04:39.24]It's only a game isn't it
这只是一场游戏不是吗 [04:41.42]And after all the adrenalins gone
在肾上腺素耗尽之后 [04:44.05] [04:44.72]What you gonna do on Monday
周一你会做什么 [04:50.12] [04:50.91]What you gonna do
你会怎么做 [04:53.56] [04:54.50]What you gonna do on Monday
周一你会做什么 [05:02.03] [05:02.99]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [05:05.83] [05:06.40]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [05:09.71]A weekend warrior maybe you ain't that way anymore
周末勇士也许你已经不是从前的样子 [05:16.00] [05:16.60]A weekend warrior lately
最近我是周末战士 [05:19.91]A weekend warrior sometimes
有时候就像周末勇士 [05:23.40]A weekend warrior maybe you were never like that at all
周末战士也许你根本就不是这样的