ONE NIGHT STAR-The Arrows

[ti:ONE NIGHT STAR] [ar:the ARROWS] [al:家庭教師ヒットマンREBORN!OPENING&ENDING THEME SONGS~ヴァリアー編までのアニメ主題歌をフルで聴け~] [by:] [offset:0] [00:00.00]ONE NIGHT STAR - The Arrows [00:12.30]詞：坂井竜二 [00:24.60]曲：坂井竜二 [00:36.90]すべてが変わりゆくこの世界で
在这一切都在改变的世界上 [00:42.59]あなたと僕だけは
只有你与我 [00:46.21]それを見ていた
见证着 [00:49.46] [00:51.40]全てが同じに見える世界で
在这一切都看似相同的世界上 [00:57.17]あなたと僕だけは
只有你与我 [01:00.66]それを知っていた
知晓 [01:04.15] [01:20.62]涙してあなたを思う時は
泪眼朦胧地想你的时候 [01:26.24]その脇には赤いギターがあって
腋下夹着一把红色的吉他 [01:32.72] [01:35.12]僕としてあなたの未来きっと
对我来说 你的未来一定 [01:40.71]輝くことそっと歌うだけさ
会闪闪发光 我只需轻声歌唱 [01:47.67] [01:49.48]今も心にはね映る
如今心里仍映照着 [01:53.29]One night star [01:54.95]One night star [01:56.12] [01:57.20]愛の歌はまだねできず
爱之歌尚未完成 [02:00.47]One night star [02:02.05]One night star [02:05.23]そして夜眠れずに
然后在无眠之夜 [02:08.79]見えた空は光る星が
我觉得在所望见的天空中 [02:13.50]暗闇に空いた光の穴と思う
闪烁的繁星是在黑暗中打开的光源 [02:20.86]震える肩抱く手を離し空に広げ
放开抱着颤抖的双肩的手 伸向广阔的天空 [02:27.19]Oh [02:28.07]それから掴めよ輝く
然后就能抓住那闪耀的 [02:32.87]One night [02:33.73]One night star [02:38.70] [02:49.73]涙の雨降らす雲を払い
拨开降下泪雨的乌云 [02:55.25]やがて来るであろう
等待着你 [02:58.87]あなたを待って
终会到来的吧 [03:02.52] [03:04.17]流れだす心の涙かれず
流出的心泪还未干 [03:09.87]いつか僕を高く導くはず
总有一天会引导我飞得更高 [03:16.81] [03:18.51]今も心にはね光る
今天心里也发着光 [03:22.31]One night star [03:23.83]One night star [03:26.11]愛の歌は声がかれる
唱尽爱之歌 [03:29.48]One night star [03:31.15]One night star [03:34.34]そして恋われることなく
然后由于一切都完好无损 [03:38.28]ある僕ら焦がれるから
所以我们才感到焦虑 [03:42.63]望めど拒めど恐れは募るばかり
即使期望即使拒绝 仍不断招来恐惧 [03:49.95]笛吹く君に導かれてでも疲れて
吹响笛声 被你引导着 但是身心俱疲 [03:56.36] [03:57.30]空仰ぎ気付く輝く
仰望天空 发现那耀眼的 [04:01.95]One night [04:02.77]One night star [04:07.21] [04:19.83]やがて夜明けを待つあなたは
终于 等待黎明的你 [04:24.04]そこで何か芽生え
在那里萌生出了什么 [04:27.19] [04:28.14]後ずさるものに
对过去的事情 [04:31.24]別れを告げればいい
说再见便好 [04:35.33]ある夜の星ほら
因为某个夜晚的星星 看啊 [04:38.48]あなたを照らしたから
照亮了你 [04:41.63] [04:42.75]その手で掴めよ輝く
所以用那双手抓住那闪耀的 [04:47.44]One night one night star [04:53.88] [04:54.93]One night one night star