Challenger Spirit-細谷佳正/野島裕史

[ti:Challenger Spirit] [ar:細谷佳正] [al:TVアニメ 黒子のバスケ 誠凛高校ミニアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]Challenger Spirit - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)/野島裕史 (のじま ひろふみ) [00:05.73]作詞：こだまさおり [00:11.46]作曲：渡辺翔 [00:17.20]ここにいるヤツらみんな
在这里的每个人 [00:21.38]1人ずつが磨いてきた自分で
每个人磨练着自己 [00:27.97]まだその先を目指してる
然后朝着未来前进 [00:32.68]何気なく見渡せばもう
忽然环视周围 [00:37.07]あの頃より確実に
从那时确实有个 [00:42.00]頼れる仲間の顔がある
可以信赖的朋友 [00:47.49]悔しさなら乗り越えた
若你有了悔意那便是 [00:52.27]先輩の意地だろ
有经验前辈的用意吧 [00:56.28]示した以上にくらいついてくれたよな
超出表现 一直陪着我的 [01:04.94]アイツら
那群人 [01:06.62] [01:07.23]オレ達は挑戦者だって
我们是挑战者 [01:11.04]何度でも思い知ろう
曾多次幻想 [01:15.48]その度強くなってきたから
每次因为愿望都变渴望 [01:22.93]夢みたく遠かったよな
梦幻似地神往 [01:26.75]でも何故か信じられたんだ
但是为什么如此深信 [01:31.19]このチームで見る未来を
深信这个团队所展望的未来 [01:38.00] [01:53.43]向き合って引き出しあって
面对面相互劝说 [01:57.70]自分だけの武器がわかる
知道自己独有的武器 [02:02.53]コート全体のなかでこその
唯有在全场全员之中 [02:09.05]活かすべきそのプレイを
展现的那份展示 [02:13.45]オレで途切れさせたくない
我不想让它停止 [02:18.27]放つシュートに懸けるオモイ
寄托在投篮的念想 [02:23.85]諦めのムードを拭って
舔舐着失望的心情 [02:28.59]踏み出した日々は
踏向前途的每一天 [02:32.56]想像以上のオレ達に近づけた
都超乎想像 是如此的接近我们 [02:41.31]そうだろ?
难道不是吗 [02:43.59]今だって挑戦者なんだ
现在我们依然是挑战者 [02:47.40]これからが本番だから
现在正式表演 [02:51.97]増えたチカラの分も頑張れる
增加的力量也能散发光芒 [02:59.37]あんなにも遠かった今日が
与你久未联系的今天 [03:03.19]まだまだと思えるのは
能令人觉得还不错 [03:07.59]きっとみんなのおかげだ
一定是大家的帮助 [03:14.55] [03:32.99]オレ達は挑戦者だって
我们是挑战者 [03:36.60]何度でも思い知ろう
多次体会到 [03:41.06]その度強くなってきたから
每次因为愿望都变渴望 [03:48.38]夢みたく遠かったよな
梦幻似地神往 [03:52.35]でも何故か信じられたんだ
但是为什么如此深信 [03:56.83]このチームで見る未来を
深信这个团队所展望的未来 [04:03.57]屋上で誓った未来を
深信在天台上发誓的未来 [04:11.39] [04:24.97]おわり