Across the tears-津村まこと

[ti:Across the tears] [ar:津村まこと] [al:デジモンテイマーズ ベストテイマーズ(1)松田啓人&ギルモン] [by:] [offset:0] [00:00.00]Across the tears - 津村まこと [00:00.51]詞：山田ひろし [00:01.03]曲：太田美知彦 [00:01.55]涙の向こうで
在泪水的彼端 [00:04.23] [00:04.81]僕を見つけよう
找到新的自己吧 [00:07.60] [00:08.30]ひとつひとつ
一点一点地 [00:10.09] [00:11.33]確かめながら
去弄清楚 [00:13.80] [00:15.17]僕が僕になる明日へ
向着能做好自己的明天进发 [00:18.71] [00:40.30]君が待つ公園へ
朝阳初升时刻 [00:42.94] [00:43.69]朝を分けて走る
奔向公园去与你会合 [00:46.46] [00:47.06]またクツがキツくなったよ
才发觉鞋子又变紧了 [00:50.41] [00:54.10]大きくなる自分に
对于那成长了的自己 [00:56.86] [00:57.51]どこか追いつけない
总有点追之不及 [01:00.04] [01:00.94]心だけが足踏みして
只有心还停顿在原地 [01:04.51] [01:05.86]「強くなろう」でも
快变强吧 [01:09.49]何のため
可这是为了什么 [01:10.52] [01:12.95]君に尋ねたけれど
虽然向你问起 [01:15.56]不思議そうに
可是你却不可思议地 [01:17.27]笑い返すだけ
向我微笑 [01:19.10] [01:24.34]心のどこかに
在内心深处 [01:26.85] [01:27.69]強い僕がいる
有一个强大的我 [01:30.23] [01:31.11]たまにしか出て来ないけれど
虽然只是偶尔会出现 [01:33.88] [01:34.57]君が教えてくれた
是你这样告诉了我 [01:36.43] [01:38.14]涙の向こうで
在泪水的彼端 [01:41.48]僕を見つけよう
找到新的自己吧 [01:44.32] [01:44.92]ひとつひとつ
一点一点地 [01:46.79] [01:47.99]確かめながら
去弄清楚 [01:50.15] [01:51.85]僕が僕になる
向着能做好自己的 [01:53.62] [01:54.16]明日へと
明天进发 [01:55.25] [02:09.99]やさしいヤツなんだと
我是个温柔的孩子 [02:12.65] [02:13.33]みんなが思ってる
每个人都这么觉得 [02:16.79]それが少しくやしいんだ
总觉得有点不甘心啊 [02:20.18] [02:23.73]戦えるコトだけが
只是一味战斗 [02:26.46] [02:27.19]強さじゃないはずさ
并不是真正的强大 [02:30.03] [02:30.69]分かってるのに言えなくって
虽然心里明白却没法说出口 [02:34.05] [02:35.83]僕のために
为了我 [02:37.01] [02:38.87]君が傷つく
让你受伤 [02:40.41] [02:42.71]それがツラいから
让我很难过 [02:45.20]今強くなろう
所以现在 快变强吧 [02:47.64]ほんの少しでも
就算只有一点点也好 [02:49.03] [02:54.21]見えないツバサも
背上那看不见的翅膀 [02:56.76] [02:57.43]大きくなるかな
也能长大吗 [03:00.14] [03:00.96]クツがキツくなるみたいに
会像变紧了的鞋子一样 [03:03.72] [03:04.26]突然分かるのかな
突然一下子就明白吗 [03:06.36] [03:07.81]涙の向こうで君が笑うから
在泪水的彼端 有你在对我笑 [03:14.00] [03:14.66]きっと僕も超えてゆけるさ
那么我就一定能 越过这难关 [03:20.30] [03:21.58]つま先から今明日へと
现在就始于足下 迈向明天 [03:25.40] [03:56.37]心のどこかに
在内心深处 [03:58.80] [03:59.55]強い僕がいる
有一个强大的我 [04:02.28] [04:02.98]たまにしか出て来ないけれど
虽然只是偶尔会出现 [04:05.83] [04:06.46]君が教えてくれた
是你这样告诉了我 [04:08.38] [04:09.98]涙の向こうで
在泪水的彼端 [04:12.66] [04:13.33]僕を見つけよう
找到新的自己吧 [04:16.77]ひとつひとつ
一点一点地 [04:18.82] [04:19.92]確かめながら
去弄清楚 [04:22.43] [04:23.80]僕が僕になる明日へと
向着能做好自己的明天进发