last game-幸村精市/越前龙马

[ti:last game] [ar:永井幸子] [al:ラストソングス] [by:] [offset:0] [00:00.00]last game - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)/越前龙马 (越前リョーマ) [00:06.07]詞：永井幸子 [00:12.14]曲：中畑丈治 [00:18.22]青く流れる時
在湛蓝流逝的时光里 [00:23.43] [00:24.26]息をとめて狙い定める
凝神屏息 瞄准目标 [00:28.96] [00:31.38]遠く意識の果て
在遥远意识的尽头 [00:36.46] [00:37.62]君の音を奪い消し去る
将你的声音剥夺消除 [00:42.31] [00:45.54]大切な何かを
就算把珍视的东西 [00:47.53] [00:48.71]ひきかえにしてでも
完全颠倒过来 [00:50.85] [00:52.08]求めるのは強さ
所追求的都是强大 [00:54.54]もう迷いは無い
无需再有迷茫 [00:57.20] [00:59.59]誰もが皆未だ辿り着けない
所有人都尚未到达的地方 [01:04.79] [01:05.75]白い翼見つけにゆくだけの
只是为了寻找纯白之翼而前行 [01:11.42] [01:12.85]戦うなら
若要战斗 [01:14.78] [01:15.47]孤独に立ち向う二人
就必须直面孤独的两人 [01:19.31]本当の意味の強さ
一直在追逐着 [01:22.93]追いかけて
真正意义上的强大 [01:24.46] [01:39.88]決して許されない
绝不会被允许 [01:44.87] [01:45.68]勝たなければ
若是没有胜利 [01:47.39] [01:48.48]意味が無いのさ
一切都将毫无意义 [01:50.46] [01:53.21]やがて巡る記憶
环绕于脑中的记忆 终将被唤醒 [01:57.83] [01:59.03]高鳴る胸握るラケット
心中波涛阵阵汹涌 紧握球拍 [02:03.94] [02:07.19]大切な何かは
珍视的东西 [02:09.37] [02:10.38]全部ここにあるよ
这里全都有哦 [02:12.61] [02:13.76]確かな想いで
用确切的思恋 [02:15.83]今開く扉
此刻 开启门扉 [02:18.65] [02:21.26]教えようか
让我来告诉你吧 [02:23.01] [02:23.72]体で感じるから
因为是用身体感觉到的 [02:26.29] [02:27.47]解き放てば
若是解放 [02:29.13]永遠のラリーで
就会出现永恒的拉锯战 [02:33.10] [02:34.60]楽しめるさ
享受这一切吧 [02:36.40] [02:37.20]言葉など要らない二人
不需要言语的两人 [02:40.18] [02:40.80]本当の意味の強さ抱きしめて
拥有那真正意义上的强大 [02:46.13] [03:18.81]時が止まればいい
若能让时间停止就好了 [03:21.03] [03:22.03]愛しいモノたちよ
亲爱的人们啊 [03:24.51] [03:25.36]今が終わっても
即便现在就结束 [03:27.46]まだ最後じゃない
也并不意味着最后的终结 [03:30.52] [03:34.65]誰もが皆
其实所有人都是 [03:36.23] [03:37.11]ほんとは同じ孤独
一边怀抱着 [03:39.61] [03:40.77]抱えながら
同样的孤独 [03:42.37]それでも耐え続け
然后又继续忍耐着 [03:46.33] [03:47.85]探し出せる
去找出来吧 [03:49.65] [03:50.38]誰もが見つけられるのさ
谁都可以找到的 [03:54.14]本当の意味の強さ
真正意义上的强大 [03:57.90]ラストゲームで
存在于最后的比赛中