moonfesta~ムーンフェスタ~ (月光祭) (Live)-Kalafina

[ti:moonfesta ~ムーンフェスタ~ (Live)] [ar:Kalafina] [al:Kalafina LIVE THE BEST 2015 “Red Day” at 日本武道館] [by:] [offset:0] [00:00.00]moonfesta~ムーンフェスタ~ (Live) - Kalafina (カラフィナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.78]詞：梶浦由記 [00:13.57]曲：梶浦由記 [00:20.36]満月の夜を待ちわびていた
殷切期盼着满月之夜的降临 [00:24.54]鏡でダンスのお稽古してた
在镜前反复练习着舞蹈动作 [00:28.95]黄色いドレスを刺繍で飾り
用刺绣点缀那袭黄色礼服 [00:33.31]白い花摘んで髪を束ねて
采撷白花将秀发轻轻束起 [00:42.36]月のフェスタポルカの輪
月之庆典的波尔卡之环 [00:46.59]廻るよ閉じて繰り返す
旋转着闭合又再度展开 [00:51.10]貴方に届くまで
直到将心意传递予你 [00:55.23]得意なステップのまま
以最娴熟的舞步姿态 [00:59.76]笛の音響いて
笛声悠然响起 [01:24.31]暗い森の中輝く広場
幽暗森林中闪耀的广场 [01:28.42]祭りの焔は空まではぜる
祭典的火焰直窜天际绽放 [01:32.85]新しい靴は羽より軽い
新鞋比羽翼更为轻盈 [01:37.21]貴方のつま先踏まないように
小心避免踩到你的脚尖 [01:46.20]踵でリズムとって
用足跟踏出律动节拍 [01:50.45]廻るよ太鼓に合わせて
随着太鼓声旋转起舞 [01:54.82]白い月タンバリン
手持洁白的月之铃鼓 [01:59.25]手に取って打ち鳴らしてみる
试着敲响它吧 [02:03.88]笛の音響いて
笛声悠然响起 [02:08.33]願い事ひとつ
若能将唯一的祈愿 [02:10.27]月が沈むまで
在月落之前深藏心底 [02:12.42]口に出さなければ叶うはず
定能实现这份憧憬 [02:16.39]高鳴る胸の恋しさは
胸中悸动的恋慕之情 [02:20.72]貴方にも秘密のまま
就让它成为你我秘密 [02:25.69]楽の音に浮かれ
随着欢快的乐声浮游 [02:27.83]降りて来た星が
降临凡尘的星辰 [02:29.74]銀色の羽を震わせ
震颤着银色的羽翼 [02:33.94]今日は魔法の夜だから
今夜是魔法编织的奇迹 [02:38.34]靴の鈴の音が
鞋履上的铃音 [02:41.97]終わらない
永不停息 [03:05.52]満月は渡る暗闇の中
满月穿梭于黑暗的帷幕 [03:09.71]見上げる心の願いを乗せて
承载着仰望之心的祈愿 [03:14.07]夜空に消え行く篝火の歌
篝火之歌消逝在夜空 [03:18.54]小さな未来を祈る灯火
化作祈祷未来的灯火 [03:27.35]笑顔が輪になって
笑颜连结成环 [03:31.72]廻るよ太鼓に合わせて
随着太鼓声旋转起舞 [03:36.07]鈴の音空高く
清脆铃音直抵苍穹 [03:40.41]光を打ち鳴らしている
敲响璀璨的光明 [03:45.07]月のフェスタいのちの輪
月之庆典的生命之环 [03:49.29]広がる閉じて繰り返す
延展闭合又再度轮回 [03:53.70]貴方と手をつないで
与你十指相扣 [03:58.21]このまま揺れてさざめいて
就这般摇曳嬉戏直至 [04:02.57]夜明けまで
黎明破晓时分 [04:04.88]鈴の音響いて
铃音悠然响起