テトテトメトメ (双手交叠 瞳眸相视) (Live)-Kalafina

[ti:テトテトメトメ (Live)] [ar:Kalafina] [al:Kalafina LIVE THE BEST 2015 “Red Day” at 日本武道館] [by:] [offset:0] [00:00.00]テトテトメトメ (Live) - Kalafina (カラフィナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.87]詞：梶浦由記 [00:21.75]曲：梶浦由記 [00:32.63]恋人のようなキスをもう一つ
若能再给予一个如恋人般的吻 [00:36.89]甘く落としたなら
让甜蜜继续蔓延 [00:42.07]目覚めた頃には二人
待到清醒时分我们 [00:45.18]ありふれた恋の迷路の中
便深陷平凡恋爱的迷宫中 [00:51.33]手と手を合わせて
双手交叠之时 [00:53.49]覗き込むのは
试图窥探的 [00:55.94]なかなか見えない貴方のココロ
是难以捉摸的你的真心 [01:00.64]もっとずっと近くで
想要更加靠近 [01:03.02]まだ遠すぎて
却依然遥远 [01:05.37]まだまだ知りたい
渴望继续探寻 [01:07.75]恋は何処にある?
爱情究竟在何处? [01:39.17]歩くテンポを
行走的节奏 [01:41.02]私がいつも貴方に合わせている
总是我在配合你的步调 [01:48.68]切り過ぎた髪
过短的刘海 [01:50.53]どうやら誰かのタイプ
似乎并不符合 [01:53.97]じゃないらしい
某人的喜好 [01:57.77]目と目を合わせて
当视线交汇之时 [02:00.06]君が見るのは
你所注视的 [02:02.58]かなり着飾った私のココロ
是我精心修饰的内心 [02:07.29]やりくり上手と言われるけれど
虽然被人称为善于周旋 [02:12.00]辻褄合わせじゃ
但虚与委蛇的借口 [02:14.31]恋は行き詰まる
只会让爱陷入僵局 [02:45.47]ぐるぐる廻って
兜兜转转绕回原点 [02:47.62]始めに戻って
重新回到起点 [02:49.94]我が儘勝手な
将任性妄为的 [02:52.35]背中を抱きしめた
背影拥入怀中 [02:54.72]ぐるぐる心は
百转千回的心绪 [02:57.07]貴方に戻って
终究回到你身边 [02:59.47]未来も憂いも
未来与忧愁 [03:01.85]その腕に預けたから
都托付于那臂弯之中 [03:04.51]複雑怪奇で
复杂难解带着轻浮 [03:06.61]なんかちょっと浮気で
看似漫不经心 [03:08.96]暢気な格好で
却总以悠闲姿态 [03:11.32]会いに来る人だから
前来相会的人啊 [03:13.76]ぐるぐる廻って
周而复始地徘徊 [03:16.10]もっともっと迷って
越发深陷迷途 [03:18.47]何度も怒って
即使反复争执 [03:20.83]それでも会いたくて
依然渴望与你相见 [03:23.22]今
此刻 [03:33.09]大事なものが
重要的事物 [03:35.10]少しずつ変わって
正悄然发生改变 [03:38.16]また夏が来る
夏日又将到来 [03:42.57]好きになるのに理由はないけど
爱上本不需要理由 [03:46.92]答えは決まっていた
答案却早已注定 [03:51.81]目と目を合わせて夢を見るのは
视线交汇时能看见梦想 [03:56.53]こんなに近くに君がいたから
是因为你近在咫尺 [04:01.28]名も無き日々にも夢を見るから
平凡岁月也能心怀憧憬 [04:06.05]手と手の間に
在交叠的双手间 [04:08.36]恋はここにある
爱就在这里萌芽