恋心 輝きながら-Naifu

[ti:恋心 輝きながら] [ar:Naifu] [al:名探偵コナン テーマ曲集4~THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4~] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋心 輝きながら - Naifu [00:03.92]詞：荒神直規 [00:07.84]曲：森下志音 [00:11.76]降り続く　雪の中
在这纷纷扬扬的雪中 [00:15.18] [00:16.66]傘をさして
我撑着伞 [00:18.12]君に会いに行く
赴你的约 [00:20.51]初めて自分以外に
这是第一次遇到 [00:22.72] [00:23.43]大切なもの
比自己 更为重要的人 [00:24.81] [00:28.50]「本気で守りたいよ」と
全心全意地守护着你 [00:31.35] [00:32.34]振り返る街に誓った
我转身对着街道许下诺言 [00:34.96] [00:36.03]立ち止まらないように
为了不在这里止步不前 我再次踏上旅途 [00:38.30]また歩き出す　君が待っているから
因为你在等我 [00:42.83]恋心　輝きながら
恋爱的心 散发着光辉 [00:45.43] [00:47.02]また夢を見る事に決めた
它让我再次坚定了我的梦 [00:50.35] [00:51.26]１４年目にして
十四年来 [00:53.99]自分もう一度リセットして
我再一次回归原点 [00:56.56]再生してみるよ
再一次新生 [00:58.29] [00:59.49]木漏れ日が
透过树叶的阳光 [01:01.59] [01:02.72]虹にあたって揺れている
映衬着彩虹摇曳生辉 [01:05.57] [01:06.59]時間は優しく
时光无情 [01:09.24]残酷に微笑む
笑看世间 [01:11.58]限りある　運命の中
有限的命运中 [01:14.75] [01:15.30]君だけを
唯有你 [01:16.64]ずっと心に抱きしめて
我想一直拥在怀中 [01:19.49] [01:30.26]肌を剌す風　それだけでも
寒风刺骨 不足为惧 [01:33.77] [01:35.37]切ない気持ちになるのは何故？
只是这伤心之感从何而来 [01:39.03]優しい温もりが欲しかった日々
日夜思念你的温暖 [01:43.56] [01:47.25]君がいない
你不在 [01:48.18]寂しさは君じゃなきゃ
除了你谁也不能 [01:50.83]癒せないと分かったから
治愈我的创伤 [01:53.18] [01:54.71]これから来る
在即将到来的春天里 [01:55.82]春にさえ未来を見ず
也看不到未来和希望 [01:57.89]君への想いで心を閉じた
对你的思念深深锁住我的心 [02:00.22] [02:01.07]恋心　輝きながら
恋爱的心 散发着光辉 [02:04.03] [02:05.43]まだ笑えるんだと笑った
它让我再次可以会心地微笑 [02:08.56] [02:10.33]結末は想像を超えるのかな？
结局会出人意料么 [02:14.32]他人のように
站在旁观者的角度 [02:16.00]自分を見て
审视自身 [02:17.16] [02:18.07]この距離に
这遥远的距离 [02:19.78] [02:21.22]生まれた心揺れている
让我的心有了动摇 [02:24.06] [02:25.20]時間は確かに進んでいたから
时间确实在不停前进 [02:30.14]伝えたいのは
我想说的 [02:31.70]あの日の後悔じゃなく
不是那一日的悔恨 [02:34.19]今、気付いた
而是此刻意识到的 [02:35.69]君へのこの想いだけ
对你无尽的想念 [02:38.73] [03:02.31]恋心　輝きながら
恋爱的心 散发着光辉 [03:05.57] [03:06.52]この夢を見る事に決めた
它让我再次坚定了我的梦 [03:09.81] [03:11.20]君となら　どんな未来にでも
与你同行 不管前路如何 [03:15.22]きっと耐えられる　気がしたから
我都能风雨无阻奋然前行 [03:19.14]溶けていく　今、雪が全て溶けていく
融化 此刻 雪花全部融化 [03:25.51] [03:26.31]時間が過ぎるのも　嬉しく思えた
时间流逝也令人欣慰 [03:31.21]光の側を歩く影になる
光芒总与阴影结伴而行 [03:35.20]君だけを　ずっとこの腕に抱きしめて
你是我怀中的唯一