"Just Had a Good Talk with Dad..."-Beth Malone/Emily Skeggs/Michael Cerveris/Joel Perez

[ti:"Just Had a Good Talk with Dad..." (《开心窝》音乐剧插曲)] [ar:Beth Malone/Emily Skeggs/Michael Cerveris/Joel Perez] [al:Fun Home (A New Broadway Musical)] [by:] [offset:0] [00:00.00]"Just Had a Good Talk with Dad..." - Beth Malone/Emily Skeggs/Michael Cerveris/Joel Perez [00:07.93]September 15th
9月15号 [00:08.84] [00:09.86]Just had a good talk with dad and I feel so much better
和爸爸畅谈之后 此刻我感到十分轻松 [00:14.68] [00:15.19]Underline underline underline
十分轻松 [00:17.65] [00:18.96]I'm going to spend four years reading books and drawing
我要花费四年的时间来读书画画 充实自己 [00:22.55] [00:23.33]And I feel so relieved to let go of the insane idea
我如释重负 [00:28.37]That I'm supposed to throw myself out into the world
我不会再自甘堕落 [00:31.22] [00:31.90]It's not the world anyway it's oberlin college
并不是在家自学 而是去欧柏林大学 [00:35.20] [00:36.01]Wow I had no idea what was coming
我对未来全然无知 [00:40.78] [00:49.92]Sorry the kids must have been cleaning in here
抱歉 但是孩子们必须把这里打扫干净 [00:51.72] [00:52.56]This is the one we spoke about
这是我们讨论过的问题 [00:54.10] [00:54.81]Cherry
樱桃 [00:55.48]Quite popular
大家应该都喜欢 [00:56.29]This
这个 [00:56.60] [00:57.15]Also quite popular
应该也不错 [00:58.23]Why don't we take those brochures into the office so you can look them over
为什么我们不拿些小册子 这样你就可以一览无余 [01:00.84]So you say we won't see any other bruises
这么说 我们不会再纠结了 [01:03.26]No no we remove any signs of trauma don't worry
不 不 我们可以掩盖受伤的迹象 别担心 [01:06.74]She will look very peaceful
她不会发现的 [01:08.30] [01:08.86]Thank you
谢谢你 [01:09.63]Thanks bruce
谢谢你 布鲁斯 [01:10.39]Of course
不用谢 [01:10.99]Shall we
那我们出发吧 [01:11.84]No I'll I'll just take these home
不 我要把这些带回家 [01:15.02] [01:15.78]Good idea take them home look them over and give me a call
好主意 把它们带回家 然后给我打电话 [01:19.05]Pete get some rest
皮特 你应该休息一下 [01:20.94] [01:25.07]Kids get out of there now
孩子们 快点离开这里 [01:27.13] [01:28.46]When you break your neck is it just like crack you're instantly dead
当你的脖子扭断了 是不是咔擦一生 你立刻就断气了 [01:31.12]You guys we gotta practice the commercial
小伙伴们 我们是时候排练了 [01:33.44] [01:34.11]Yeah we messed it up before
是的 我们曾搞砸了一切 [01:35.31] [01:35.86]Should we start from the top
我们是否应该重新崛起 [01:37.02]Yeah
当然 [01:37.46]Wait should we say
等一下 我们应该说 [01:38.96]Fun home
欢乐之家 [01:39.56]We only call it that in the family
我们只有在自己的家里才会这样说 [01:41.12]It's our commerical we can do what we want
这是属于我们的时刻 我们可以随心所欲 [01:43.41]I get it's okay
我明白了 好了 [01:44.54]Places everybody
大家 各就各位 [01:45.44] [01:46.84]Fun home commercial take seven million billion thousand
欢乐之家商演即将开始 带上70亿前来观看吧