montage (蒙太奇)-KENN/置鮎龍太郎/梶裕貴/森田成一

[ti:montage (TV动画《奇迹列车》主题曲)] [ar:KENN/置鲇龙太郎/梶裕貴/森田成一] [al:montage] [by:] [offset:0] [00:00.00]montage - KENN (ケン)/置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)/梶裕貴 (かじ ゆうき)/森田成一 (バーナビー) [00:00.25]作詞：こだまさおり [00:00.50]作曲：俊龍 [00:00.75]継ぎ合わせた今日が剥がれて
曾经聚合在一起的今天再次剥落 [00:04.86]崩れた君の montage
你身上的蒙太奇效果逐渐崩塌 [00:07.36]隠した real face 取り戻せ
我们就是要取回你隐藏着的真实面容 [00:13.87] [00:27.40]歪む mirage
在这充满歪曲变形的幻象的 [00:29.62] [00:30.28]彷徨いがちな時代の shadow place
容易令人彷徨的时代中 [00:33.30] [00:33.84]匿名な存在にその身を偽って
躲在黑暗的角落 以匿名的存在伪装自身 [00:38.84] [00:39.54]飽和してる正体不明の熱から
从逐渐饱和的不明真身的热度中 [00:45.28] [00:46.08]ジリジリと苛立ちを感じてる
感受到无法令人冷静下来的焦躁感 [00:50.77] [00:51.45]Break down
打破这一切吧 [00:51.99] [00:52.55]きっと簡単に飲み込まれんだ
人们一定会被这肤浅的 无情的 [00:55.66]“アサイ /heartless/ セダイ”
时代轻易吞噬 [00:57.51]誰が悪いワケじゃない
但这并不是谁的错 [01:01.51]“ヒダイ / シテク / 倦怠ニ /shout”
对着逐渐臃肿的倦怠大喊 [01:04.34]“why don't you go?”
为什么你不去呢 [01:05.93]継ぎ合わせた今日が剥がれて
曾经聚合在一起的今天再次剥落 [01:10.09]崩れる君の montage
你身上的蒙太奇效果逐渐崩塌 [01:12.56]さらけ出して 言葉なんか選ばなくていい
揭穿这一切 不用斟酌语言 [01:18.34]Just believing you もっと剥がして
我只是相信你 再摆脱掉一些的话 [01:22.27]縛りつけた過去
就会挣脱过去的束缚 [01:24.57]新しい face 見つける旅へと
踏上发现自己新的一面的旅途 [01:28.91]“yes, through the dark”
是的 走过黑暗之后 [01:30.33]You make a wonder trip!!
你会拥有一个奇迹般的旅途 [01:31.87] [01:38.73]なぞる既視感 無意識に張り巡る予防線
模仿似曾相识的感觉 无意识中设下了防线 [01:44.68] [01:45.30]饒舌な代弁者 肝心な自分はドコ?
这不过是多嘴的代言人 关键是你的自我在哪儿 [01:50.81]どんなレトリック クールに装ったってもう
不管装得多么能言善辩 冷酷无情 [01:56.69] [01:57.43]現実が“ソレナリ”で放棄してる
事实上你已经就这样放弃了 [02:02.11] [02:02.74]Kick out
踢开这些吧 [02:03.63]急に放り込まれたんじゃないぜ?
难道不是你自己突然放弃的吗 [02:07.13]“ガマン強イ /marionette show”
你总是擅长忍耐 如木偶戏般受人操控 [02:09.04]声を聞かせてみてよ
让我听听 [02:12.67]“頑丈ニ / 施錠シテタ /soul”
听听你结实锁着的灵魂中 发出的声音吧 [02:14.86] [02:16.03]“why don't you cry?”
你为什么不哭呢 [02:17.41]拾い上げたピースにはりつく
无比期盼着重新拾起的和平 [02:21.49]読めない君の表情
这样的你的表情 我读不懂 [02:23.85]Fake越しに透けて見える
越过伪装 看到 [02:27.35]本当のサインを
真实的信号 [02:29.71]Let's search for you
让我们一起寻找真实的你自己 [02:30.88]もっと足掻いて 自分に出会おう
再努力挣扎一下吧 去与真正的自我相遇 [02:35.94]歩き出せばキセキは始まる
走出第一步的话奇迹就会发生 [02:40.08]“yes, catch the shine”
是的 抓住光芒 [02:41.70]Go to the next trip!!
开始下一段旅途 [02:43.03] [02:47.86]You make a wonder trip!!
你会拥有一个奇迹般的旅途 [02:49.27] [02:56.83]積み重ねた reason ほどいて
解开累积重叠的各种理由 [03:00.95]無力な君の montage
让弱小的你的蒙太奇效果 逐渐崩塌 [03:03.41]本当の痛みを今 癒してあげるよ
现在就治愈你真正的痛楚 [03:09.16]Let's search for you
让我们一起寻找真实的你自己 [03:10.33]もっと自由な 自分になる為
为了成为更加自由自在的自己 [03:15.42]心からの叫びを聞かせて [03:19.76]“yes, catch the truth”
让我听到来自你内心的大喊 [03:21.23]継ぎ合わせた今日が剥がれて
是的 抓住真实 [03:25.27]崩れる君の montage
曾经聚合在一起的今天再次剥落 [03:27.67]さらけ出して 言葉なんか選ばなくていい
你身上的蒙太奇效果逐渐崩塌 [03:33.43]Just believing you
揭穿这一切 不用斟酌语言 [03:34.53]もっと剥がして 縛りつけた過去
我只是相信你 [03:39.71]新しい face 見つける旅へと
再摆脱掉一些的话 就会挣脱过去的束缚 [03:43.98]“yes, through the dark”
踏上发现自己新的一面的旅途 [03:45.53]You make a wonder trip!!
是的 走过黑暗之后