If I Die Tonight-Montell Jordan/Monifah/Flesh 'n' Bone

[ti:If I Die Tonight (From The Rush Hour Soundtrack) (《尖峰时刻》电影插曲)] [ar:Montell Jordan/Monifah/Flesh 'n' Bone] [al:Rush Hour (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.10]If I Die Tonight - Montell Jordan/Monifah/Flesh 'n' Bone
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Composed by：Vincent Her [00:00.75]Flesh n Bone Montell Monifah
血肉之躯 [00:05.76] [00:06.28]Something for my people
为我的同胞做点什么 [00:08.63] [00:10.54]I was on my knees last night and I said
昨晚我双膝跪地我说 [00:15.61]Now I'm gonna lay me down down down to sleep
现在我要躺下酣然入睡 [00:19.41]I pray to the Lord and
我向上帝祈祷 [00:20.30]To Heavengo bless my soul to keep
敬Heavengo保佑我的灵魂永存 [00:22.09] [00:22.91]And if I should die before
如果我提前死去 [00:24.48]I wake up wake up wake up
我一觉醒来 [00:26.66]Hope that he saved a place in Heaven so
希望他能在天堂留下一席之地 [00:28.26]I pray everyday for the soul
我每天都为灵魂祈祷 [00:29.75]That he
他 [00:30.35]Take up take up
占据我的心 [00:31.68]Oh you never heard these words before no
你以前从未听过这些话 [00:37.38] [00:38.83]And I know you've never seen
我知道你从未见过 [00:40.89]This side of me I'm quite sure
我十分笃定这一面 [00:44.56] [00:45.68]But livin my life with
但我的生活 [00:47.84]You here is givin me tears of joy
你让我喜极而泣 [00:52.93]And I never want to leave you baby
我永远不想离开你宝贝 [00:56.56]So if by chance I go
所以如果我碰巧去了 [00:58.90]I want you to know
我想让你知道 [01:00.76] [01:01.58]If I die tonight it would be alright
如果我今晚就死去那也没关系 [01:07.30] [01:08.16]'Cause I finally found what most
因为我终于找到了最珍贵的东西 [01:10.65]I've been searching for my whole d**n
我一直在寻找我的一切 [01:13.95]Life
生活 [01:14.79] [01:17.02]If I die tonight it would be ok
如果我今晚就死去那也没关系 [01:22.12] [01:23.50]'Cause being with you is like being in Heaven anyway
因为和你在一起就像身处天堂 [01:29.63] [01:30.86]Ooh I never thought I'd feel this way for you
我从未想过我会对你有这样的感觉 [01:36.44] [01:39.15]And I never meet a man
我从未遇到一个 [01:41.30]That made me want to say I do
让我想说我愿意 [01:45.13] [01:47.20]You changed my whole life forever and ever oh yeah
你改变了我的整个人生 [01:52.83] [01:53.41]So if God should call here's what you do
所以如果上帝召唤你这就是你要做的 [01:56.92]Know he's got my soul
我知道他俘获了我的灵魂 [01:59.15]But my heart's with you
可我的心与你同在 [02:03.87] [02:04.59]It would be alright
一切都会好起来的 [02:08.61]'Cause I finally found what most
因为我终于找到了最珍贵的东西 [02:10.92]I've been searching for my whole d**n
我一直在寻找我的一切 [02:14.25]Life
生活 [02:14.97] [02:17.27]If I die tonight it would be ok
如果我今晚就死去那也没关系 [02:22.41] [02:23.91]'Cause being with you is like being in
因为和你在一起就像 [02:27.74]Heaven anyway
天堂 [02:30.30] [02:31.63]Now I'm gonna lay me down down down to sleep
现在我要躺下酣然入睡 [02:35.21]I pray to the Lord and to
我向上帝祈祷 [02:36.28]Heavengo bless my soul to keep
上帝保佑我的灵魂永存 [02:37.82] [02:38.85]And if I should die before
如果我提前死去 [02:40.49]I wake up wake up wake up
我一觉醒来 [02:42.38]Hope that he saved a place in Heaven so
希望他能在天堂留下一席之地 [02:44.01]I pray everyday for the soul
我每天都为灵魂祈祷 [02:45.40]That he
他 [02:46.03]Take up take up
占据我的心 [02:47.48] [02:48.51]Down to sleep
酣然入睡 [02:49.04] [02:50.25]I pray the Lord my soul to keep
我祈求上帝守护我的灵魂 [02:52.77] [02:54.01]And if I should die before
如果我提前死去 [02:56.05]I wake I pray the Lord my soul to take
我醒来祈祷上帝带走我的灵魂 [03:02.92]If I die tonight it would be alright
如果我今晚就死去那也没关系 [03:07.78] [03:08.68]'Cause I finally found what most
因为我终于找到了最珍贵的东西 [03:11.47]I've been searching for my whole d**n
我一直在寻找我的一切 [03:14.60]Life
生活 [03:15.14] [03:17.28]If I die tonight it would be ok
如果我今晚就死去那也没关系 [03:22.88] [03:24.04]'Cause being with you is like being in Heaven anyway
因为和你在一起就像身处天堂 [03:30.38] [03:33.72]Got now
现在 [03:34.50] [03:35.10]Wanna got now
现在就想拥有 [03:36.43]Got now
现在 [03:37.05]It will be alright
一切都会好起来的 [03:38.36]Be alright
没事的 [03:39.32]Tryna found
想要找到 [03:40.32]Tryna found
想要找到 [03:40.83]What such for
这是为什么 [03:41.77]What such for
这是为什么 [03:42.90]My hole day life
我的日常生活 [03:44.61]My hole day life
我的日常生活 [03:46.30] [03:46.88]Got now
现在 [03:47.68] [03:48.72]Only about it
只是说说而已 [03:49.67] [03:50.42]It will be alright
一切都会好起来的 [03:51.55] [03:52.26]It will be ok
会好起来的 [03:53.57] [03:54.22]'Cause did with you did with you
因为我对你做了什么 [03:56.14]Baby like be in
宝贝沉浸其中 [03:58.12]Every way for you don't understand
不管怎样你都不明白 [04:01.77]Together forever
永远在一起 [04:04.79] [04:05.66]Heaven on with you
天堂与你同在 [04:08.15] [04:09.26]Together forever
永远在一起 [04:12.39] [04:13.14]Heaven on love with you
与你的爱就像天堂 [04:15.96] [04:17.55]If I die tonight it would be ok
如果我今晚就死去那也没关系 [04:23.09] [04:24.34]'Cause being with you is like being in Heaven anyway
因为和你在一起就像身处天堂 [04:30.60] [04:32.66]If I die tonight it would be alright
如果我今晚就死去那也没关系 [04:38.39] [04:39.07]'Cause the find enough most of the such for
因为我已经找到了足够的理由 [04:43.96]The hole in life
人生的空虚